Page 1 N Wireless ExpressCard ™ Adapter User Manual F5D8073ea...
Page 2 C — Configuration ..........15 4 Using the Belkin Wireless Networking Utility ......16 Accessing the Belkin Wireless Networking Utility from the Windows System Tray .
Page 3 • Flexibility – set up and access printers, computers, and other networking devices from anywhere in your home • Easy expansion – the wide range of Belkin networking products lets you expand your network to include devices such as printers and gaming consoles •...
Page 4 To achieve the best wireless network coverage for your “wireless clients,” (i.e. computers enabled by Belkin N Wireless ExpressCard Adapters, Wireless Desktop Cards, and Wireless USB Adapters): •...
Page 5 Introduction Avoid Obstacles and Interference Avoid placing your wireless router (or access point) near devices that may emit radio “noise”, such as microwave ovens. Other objects that can inhibit wireless communication can include: • Refrigerators • Washers and/or dryers • Metal cabinets •...
Page 6 In locations where homes or offices are close together, such as apartment buildings or office complexes, there may be wireless networks nearby that can conflict with yours. Use the Site Survey capabilities of your Belkin Wireless Networking Utility to locate any other wireless networks, and move your wireless router (or access point) and computers to a channel as far away from other networks as possible.
Page 7 ® • 2.4GHz ISM (Industrial, Science, and Medical) band operation • Integrated easy-to-use Belkin Wireless Networking Utility • CardBus interface, for operation in virtually any notebook computer • WPA, WPA2, 64-bit WEP (Wired Equivalent Privacy), or 128- bit encryption •...
Page 8 Overview Applications and Advantages • Wireless roaming with a laptop around the home or office Offers the freedom of networking without cables • Connection rates of up to 300Mbps* Provides immediate high-speed wireless connectivity at home, work, and hotspot locations without compromising the use of existing 802.11b/g products •...
Page 9 Overview (a) Power LED Lights up when the Adapter is powered up (b) Link/Activity LED Lights up when the Adapter is connected; flashes when wireless activity is detected (c) Adapter Connector Part of the Adapter that fits into your computer’s CardBus slot System Requirements •...
Page 10 CD shipped with your product. For information on updated drivers for Windows Vista (if any), please visit the Belkin website at www.belkin. com/support/vista. IMPORTANT: INSTALL THE SOFTWARE BEFORE INSERTING THE CARD.
Page 11 Installing and Setting up the Adapter Select a destination folder for the software installation by clicking “Browse”; or, simply click “Next” to select a default location. A Setup Status screen will let you know where you are in the setup process.
Page 12 Installing and Setting up the Adapter When the installation completes, click on “Finish”. The Found New Hardware Wizard might appear within 3–15 seconds. If it does, continue to follow the prompts. Select “Locate and install the driver software” to continue. A.10 You might see a screen similar to the one pictured below.
Page 13 Installing and Setting up the Adapter A.12 In the Control Panel, click on “View network status and tasks”. A.13 In the Network and Sharing Center, click on “Connect to a network”. A.14 In the next screen, select an available wireless network and click “Connect”.
Page 14 IMPORTANT: INSTALL THE SOFTWARE BEFORE INSERTING THE ADAPTER. Insert the Installation Software CD into your CD-ROM drive. The Belkin Wireless Card Installer screen will automatically appear within up to 20 seconds. Click “Install Software” or “Next” to start the installation.
Page 15 Installing and Setting up the Adapter The InstallShield Wizard starts the installation process. Select a destination folder for the software installation by clicking “Browse”; or, simply click “Next” to select a default location. A Setup Status screen lets you know where you are in the setup process.
Page 16 Installing and Setting up the Adapter You might see a screen similar to this one. This DOES NOT mean there is a problem. Our software has been fully tested and is compatible with this operating system. Select “Continue Anyway” and follow the on-screen instructions.
Page 17 Installing and Setting up the Adapter C. Configuration Using the Belkin Wireless Networking Utility After restarting your computer, double-click the Belkin Wireless Networking Utility icon on the desktop screen. Note : The Belkin Wireless Networking Utility icon can also be found on the system tray.
Page 18 Windows System Tray To access the WNU, simply place your mouse pointer and right-click over the WNU icon on the Windows task tray. If the icon is not present, click on “Start > Programs > Belkin > Belkin Wireless Utility”.
Page 19 Using the Belkin Wireless Networking Utility The WNU’s default screen is the “Current Status” tab. The“Current Status” tab displays the current network status and available networks. Network Status This window displays the connectivity status of the current network. It even displays connectivity between the computer and router, and router and Internet.
Page 20 Using the Belkin Wireless Networking Utility Connection Failure Other options will appear during attempts to reconnect. To stop connecting, click “Stop” and to reattempt connection, click “Retry”. Network Status and Solution Tips To further understand the current Network Status, click “Open Wireless Utility”.
Page 21 Using the Belkin Wireless Networking Utility The WNU also features a “Solution Tips” section that provides troubleshooting guidelines. Setting Wireless Network Profiles The “My Connections” tab on the WNU allows you to add, edit, and delete connection profiles. It also displays signal strength, security, and network type.
Page 22 Using the Belkin Wireless Networking Utility Note: When you select a network using encryption, you will first see the simple security screen. Click the “Advanced” button to see other security options (below). Wired Equivalent Privacy (WEP) is a less secure, but more widely adopted wireless security protocol.
Page 23 Using the Belkin Wireless Networking Utility Wireless Protected Access (WPA) is the new standard in the wireless security. However, not all wireless cards and adapters support this technology. Please check your wireless adapter’s user manual to check if it supports WPA. Instead of a hex key, WPA uses only passphrases, which are much easier to remember.
Page 24 64- bit WEP and 128-bit WEP encryption, but you might have older equipment that only supports 64-bit WEP. All Belkin wireless products will support both 64-bit WEP and 128-bit encryption. Encryption Keys After selecting either the 64-bit WEP or 128-bit encryption mode, it is critical that you generate an encryption key.
Page 25 Security To start using security, you need to first enable WEP or WPA for your wireless router (or access point). For Belkin Wireless Routers (or Access Points), these security features can be configured by using the web-based interface. See your wireless router’s (or access point’s) manual for directions on how to access the management...
Page 26 Using the Belkin Wireless Networking Utility Changing the Wireless Security Settings Your Belkin N Wireless ExpressCard Adapter supports advanced security technology, including Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 ), Wired Equivalent Privacy (WEP), and Wi-Fi Protected Setup (WPS), which simplifies the setup of a wireless network.
Page 27 Using the Belkin Wireless Networking Utility You will see the following message if the procedure is initiated from the router: If the process is started from the client, you will see this message: The client will be automatically enrolled into your wireless network within two minutes.
Page 28 The following section describes how to connect to a secure network that does not support WPS. The Belkin N Wireless ExpressCard Adapter supports the latest WPA security feature as well as the legacy WEP security standard. By default, wireless security is disabled.
Page 29 Using the Belkin Wireless Networking Utility WEP Setup 64-Bit WEP Encryption Select “WEP” from the “Data Encryption” drop-down menu. After selecting your WEP encryption mode, you can enter your key by typing in the hex key manually. A hex (hexadecimal) key is a combination of numbers and letters from A–F and 0–9.
Page 30 Using the Belkin Wireless Networking Utility WARNING: If you are using a wireless client to turn on the security settings in your wireless router (or access point), you will temporarily lose your wireless connection until you activate security on your wireless client.
Page 31 Using the Belkin Wireless Networking Utility Click “Save” to finish. Encryption in the wireless router (or access point) is now set. Each of the computers on your wireless network will now need to be configured with the same security settings.
Page 32 Using the Belkin Wireless Networking Utility Click “Save” to finish. You must now set all clients (network cards) to match these settings. Wireless Networking Utility Options The “Options” tab on the WNU provides the user the ability to customize his or her WNU settings.
Page 33 Using the Belkin Wireless Networking Utility Advanced Diagnostic Tools The “Advanced Diagnostic Tools” section is the central control panel for all the settings of the hardware and software components of the wireless network. It provides an array of tests and connectivity...
Page 34 • Reboot the modem. If you continue to have issues, please contact Belkin Technical Support. If you are not using a Belkin Wireless Router, consult that router manufacturer’s user guide. Open your wireless utility software by clicking on the iconin the system tray at the bottom right-hand corner of the screen.
Page 35 “Available Networks”. Available networks are wireless networks to which you can connect. If you are using a Belkin 802.11g (G Plus) Router, or Belkin 802.11g (54g) Router, “Belkin54g” is the default name. If you are using a Belkin 802.11b Router, the default name should be “WLAN”.
Page 36 SSID. For more information about setting up an SSID, please reference your router manufacturer’s user manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Installation CD-ROM does not start Belkin Wireless Networking Utility.
Page 37 Adapter to connect to the router. For more information about encryption, please see “Securing your Wi-Fi Network” on page 19 of this User Manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support.
Page 38 “Placement of your Wireless Networking Hardware for Optimal Performance” on page 2 of this User Manual. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Signal strength is poor. Wireless technology is radio-based, which means connectivity and the throughput performance between devices decreases when the distance between devices increases.
Page 39 Internet. For more assistance, see your wireless card’s literature. If issues persist even at close range, please contact Belkin Technical Support. Why are there two wireless utilities in my system tray?
Page 40 Centrino ™ This condition occurs if your computer has a built-in wireless card while your Belkin N Wireless ExpressCard Adapter is also active. This happens because Windows must now handle two active wireless connections. You need to disable the built-in wireless card from your computer under “Network Adapters”...
Page 41 Troubleshooting Belkin Wireless Comparison Chart G Plus MIMO N MIMO N1 MIMO Wireless (802.11g with (draft 802.11n (draft 802.11n Technology (802.11g) MIMO MRC) with MIMO) with MIMO) Speed/Data Up to Up to Up to 54Mbps* Up to 54Mbps* Rate* 300Mbps*...
Page 42 *National call rates may apply You can find additional support information on our website www.belkin. com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
Page 43 Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin International, Inc., of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F5D8073 to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is...
Page 44 Belkin warrants the Belkin product for the lifetime of the product. What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of...
Page 45 Information Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical...
Page 46 Information EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus N WIRELESS EXPRESS CARD ADAPTER Type Number...
Page 47 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Mac, Mac OS, Apple, and AirPort are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
Page 48 Adaptateur ExpressCard ™ Sans Fil N Mode d’emploi F5D8073ea...
Page 49 B — Installation pour systèmes d’exploitation Windows autres que Vista..12 C — Configuration ..................15 4 Utilitaire de surveillance du réseau sans fil de Belkin .......16 Accès à l’Utilitaire réseau sans fil à partir de la barre des tâches Windows ..................16 État du réseau ....................
Page 50 Introduction Merci d’avoir choisi la l’Adaptateur ExpressCard Sans Fil N de Belkin. Cet adaptateur est conçu pour les ordinateurs portables avec emplacement ExpressCard. Vous pouvez désormais profiter de cette nouvelle technologie en permettant à vos ordinateurs domestiques ou d’entreprise de se connecter en réseau sans fil. Cet adaptateur vous permet de connecter un ordinateur portable à...
Page 51 Afin d’assurer une zone de couverture optimale pour vos « clients réseau » (soit les ordinateurs dotés d’une carte réseau pour ordinateur de bureau ou portable ou d’un adaptateur ExpressCard ou USB de Belkin) : • Assurez-vous que les antennes de votre routeur ou de votre point d’accès sont parallèles et disposées à...
Page 52 Introduction Éviter les obstacles et les interférences Évitez de placer le routeur ou le point d’accès près d’un appareil émettant du « bruit » radio, comme un four à micro-ondes. Exemples d’objets risquant d’empêcher la communication sans fil : • Réfrigérateurs •...
Page 53 Grâce à la fonction d’analyse du site de l’Utilitaire réseau sans fil Belkin, vous pourrez localiser d’autres réseaux sans fil et faire passer votre routeur sans fil (ou point d’accès) et vos ordinateurs à...
Page 54 Sans Fil de Belkin. Pour de plus amples informations à propos des produits réseau de Belkin, visitez notre site Web à l’adresse www.belkin.com/networking ou appelez l’assistance technique de Belkin. Caractéristiques du produit L’adaptateur est conforme aux spécifications du projet IEEE draft-...
Page 55 Présentation Applications et avantages • Connexion sans fil de votre portable chez vous ou au bureau Permet une liberté de mise en réseau sans la gène liée aux câbles • Débit de connexion jusqu’à 300 Mbps Connectivité instantanée à haut débit chez vous ou au bureau, sans compromettre l’utilisation de produits 802.11b/g •...
Page 56 Présentation (a) Alimentation S’allume lorsque l’adaptateur est alimenté (b) Témoin Alimentation/Activité S’allume lorsque l’adaptateur est connecté, clignote lorsqu’une activité sans fil est détectée (c) Connecteur de l’adaptateur Côté de l’adaptateur qui s’insère dans l’emplacement ExpressCard de votre ordinateur Configuration requise •...
Page 57 Windows Vista n’étaient pas disponibles et peuvent ne pas être inclus sur le CD vendu avec votre produit. Pour plus d’informations sur d’éventuels pilotes mis à jour pour Windows Vista, consultez le site Internet de Belkin à l’adresse www.belkin.com/support/vista. IMPORTANT : VOUS DEVEZ INSTALLER LE LOGICIEL AVANT D’INSÉRER L’ADAPTATEUR.
Page 58 Installation et configuration de l’adaptateur Sélectionnez un dossier de destination pour l’installation du logiciel en cliquant « Browse [Parcourir] » ou cliquez simplement « Next [Suivant] » pour sélectionner l’emplacement par défaut. Un écran vous indique l’état du processus d’installation. Une fenêtre peut apparaître pour une seconde fois, avec le message «...
Page 59 Installation et configuration de l’adaptateur Lorsque le processus d’installation est terminé, cliquez « Finish [Terminer] ». L’assistant d’ajout de nouveau matériel apparaît dans les 15 secondes. Si c’est le cas, poursuivez la procédure en suivant les instructions. Sélectionnez « Locate and install the driver software [Localiser et installer le pilote] »...
Page 60 Installation et configuration de l’adaptateur A.12 Dans le Panneau de configuration, cliquez sur « Afficher l’état du réseau et les tâches ». A.13 Dans le Centre de réseau et de partage, cliquez sur « Connexion à un réseau ». A.14 À...
Page 61 « Next [Suivant] » pour commencer l’installation. Rema rque : Si l’écran de l’utilitaire d’installation de l’Adaptateur ExpressCard Sans Fil N Belkin n’apparaît pas dans les 20 secondes, accédez à votre CD-ROM en double-cliquant sur l’icône « Poste de travail ». Ensuite, double-cliquez sur le lecteur de CD-ROM contenant le CD d’installation.
Page 62 Installation et configuration de l’adaptateur L’assistant InstallShield commence le processus d’installation. Sélectionnez un dossier de destination pour l’installation du logiciel en cliquant « Browse [Parcourir] » ou cliquez simplement « Next [Suivant] » pour sélectionner l’emplacement par défaut. Un écran vous indique l’état du processus d’installation.
Page 63 Installation et configuration de l’adaptateur Il se peut qu’un écran similaire à celui-ci apparaisse. Cela ne signifie PAS que Windows a rencontré un problème. Notre logiciel a été entièrement testé et est compatible avec cette version de Windows. Cliquez sur « Continue Anyway [Poursuivre] »...
Page 64 Installation et configuration de l’adaptateur C. Configuration Utilisation de l’utilitaire réseau sans fil Belkin Après avoir redémarré l’ordinateur, cliquez deux fois sur l’icône de l’Utilitaire réseau sans fil Belkin se trouvant sur votre bureau. Rema rque : L’icône de l’utilitaire sans fil Belkin se trouve également...
Page 65 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Après avoir installé l’utilitaire réseau sans fil Belkin (URSF), la configuration des connexions sans fil et la sécurité sera la prochaine étape. Accès à l’Utilitaire réseau sans fil à partir de la barre des tâches Windows Pour accéder à...
Page 66 Utilitaire réseau sans fil de Belkin L’écran par défaut de l’utilitaire est l’onglet « Current Status [État actuel] » . Il affiche l’état du réseau actuel ainsi que les réseaux disponibles. État du réseau Cette fenêtre montre l’état de la connexion du réseau actuel. Il affiche de même l’état de la connexion entre le routeur et l’ordinateur, et entre...
Page 67 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Échec de connexion D’autres options apparaîtront pendant la nouvelle tentative de connexion. Pour arrêter la connexion, cliquez sur « Stop » et pour réessayer de vous connecter, cliquez sur « Réessayer ». État du réseau et astuces Pour mieux comprendre l’état du réseau en cours, cliquez sur «...
Page 68 Utilitaire réseau sans fil de Belkin L’utilitaire contient également une section « Astuces » qui vous propose des informations de dépannage. Configuration des profils du réseau sans fil L’onglet « Mes connexions » de l’utilitaire vous permet d’ajouter, de modifier et de supprimer des profils de connexion.
Page 69 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Remarque :Lorsque vous sélectionnez un réseau qui utilise le chiffrement, vous voyez d’abord la fenêtre de sécurité simple. Cliquez sur le bouton « Advanced [Avancé] » pour voir d’autres options de sécurité (ci-dessous). Wired Equivalent Privacy (WEP) est un protocole de sécurité...
Page 70 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Le Wireless Protected Access (WPA) est la nouvelle norme de sécurité sans fil. Cependant, toutes les cartes et adaptateurs sans fil ne prennent pas en charge cette technologie. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de votre carte sans fil pour savoir s’il prend en charge le WPA.
Page 71 WEP sur 64 et 128 bits, mais il se peut que vous possédiez un dispositif plus ancien ne prenant en charge que le WEP sur 64 bits. Tous les produits sans fil de Belkin prennent en charge le chiffrement WEP sur 64 et 128 bits.
Page 72 Pour utiliser un mode sécurisé, vous devez d’abord activer le WEP ou le WPA de votre routeur ou de votre point d’accès. Pour les routeurs et les points d’accès de Belkin, cette fonction de sécurité peut être configurée en utilisant l’interface basée sur navigateur Web. Consultez le manuel d’instructions de votre routeur ou de votre point d’accès pour des...
Page 73 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Modification des paramètres de sécurité sans fil Votre Adaptateur ExpressCard Sans Fil N Belkin prend en charge des technologies de sécurité évoluées, y compris le Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 ), le Wired Equivalent Privacy (WEP) et le Wi-Fi Protected Setup (WPS), qui simplifie la configuration d’un réseau sans fil.
Page 74 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Le WPS utilise le chiffrement WPA2 (décrit ci-dessous). Il n’offre pas de sécurité supplémentaire. Cependant, il normalise la méthode de sécurisation de votre réseau sans fil. Dans votre utilitaire client, les réseaux WPS sont marqués d’une icône de clé. Vous pouvez utiliser la méthode par bouton-poussoir (Push Button Configuration –...
Page 75 à un réseau sécurisé ne prenant pas en charge le WPS L’Adaptateur ExpressCard Sans Fil N Belkin prend en charge les fonctionnalités de sécurité WPA les plus récentes ainsi que la norme de sécurité WEP plus ancienne.
Page 76 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Configuration du WEP Chiffrement WEP sur 64 bits Sélectionnez « WEP » dans le menu déroulant « Chiffrement de données ». Après avoir sélectionné votre mode de chiffrement WEP, entrez votre clé hexadécimale manuellement.
Page 77 Utilitaire réseau sans fil de Belkin AVERTISSEMENT : Si vous utilisez un client sans fil pour activer les paramètres de sécurité de votre routeur ou de votre point d’accès, vous perdrez temporairement votre connexion sans fil jusqu’à ce que vous ayez activé la sécurité de votre client sans fil. Veuillez noter la clé...
Page 78 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Le chiffrement de votre routeur ou de votre point d’accès est maintenant configuré. Chaque ordinateur de votre réseau sans fil devra maintenant être configuré avec les mêmes paramètres de sécurité.
Page 79 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Cliquez sur « Save [Enregistrer] » pour terminer. Tous les clients (cartes réseau) doivent maintenant être configurés avec ces paramètres. Options de l’utilitaire réseau sans fil L’onglet « Options » de l’Utilitaire permet à l’utilisateur de personnaliser les paramètres de son utilitaire.
Page 80 Utilitaire réseau sans fil de Belkin Outils de diagnostics avancés La section « Outils de diagnostics avancés » est le panneau de configuration central de tous les paramètres des composants matériels et logiciels du réseau sans fil. Il fournit un éventail de tests et de services de connectivité...
Page 81 • Le voyant « Connected [Connecté] » doit être allumé et ne pas clignoter. • Le voyant WAN doit être allumé ou clignoter. Si les témoins de votre routeur sans fil de Belkin sont comme décrits ci-haut, allez au point Si ce n’est pas le cas, assurez-vous que : •...
Page 82 Les réseaux disponibles représentent les réseaux auxquels vous pouvez vous connecter. Si vous utilisez un routeur 802.11g (G+) de Belkin ou 802.11g (54g), le nom par défaut est « Belkin54g ». Si vous utilisez un routeur 802.11b de Belkin, le nom par défaut est «...
Page 83 Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez communiquer avec l’assistance technique de Belkin. Le CD-ROM d’installation ne lance pas l’Utilitaire réseau sans fil Si le CD-ROM ne lance pas automatiquement l’utilitaire réseau sans fil, il se peut qu’un autre programme utilisé...
Page 84 à la documentation accompagnant votre routeur sans fil. Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez communiquer avec l’assistance technique de Belkin. Le voyant de liaison est allumé mais je n’arrive pas à me connecter à Internet.
Page 85 2 de ce manuel de l’utilisateur. Si le problème persiste même dans un rayon restreint, veuillez communiquer avec l’assistance technique de Belkin. La force du signal est faible. La technologie sans fil est basée sur des ondes radio. Ceci implique que la performance et le débit de transfert entre les appareils...
Page 86 ? Lequel dois-je utiliser ? Il y a plusieurs avantages à utiliser l’Utilitaire de surveillance réseau sans fil Belkin par rapport à l’Utilitaire Wireless Zero Configuration de (WZC) Windows XP. Nous offrons une fonction d’analyse du site, des informations de liaison détaillées et le diagnostic de l’adaptateur, entre autres.
Page 87 ® ™ Ceci survient lorsque votre ordinateur possède une carte réseau sans fil intégrée en même temps qu’une carte ExpressCard Belkin N en fonction. Ceci se produit parce que Windows doit gérer deux connexions réseau sans fil actives. Vous devez désactiver la carte réseau sans fil intégrée de votre ordinateur sous «...
Page 88 Dépannage Tableau comparatif des réseaux sans fil G+MIMO N MIMO N1 MIMO Technologie (802.11g avec (projet 802.11n (projet 802.11n sans fil (802.11g) MIMO MRC) avec MIMO) avec MIMO) Débit de Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à Jusqu’à données* 54 Mbps* 54 Mbps* 300 Mbps* 300 Mbps* Les appareils Les appareils...
Page 89 Assistance technique gratuite* *Hors coût de communication www.belkin.fr nationale Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d’assistance technique. Pour contacter le service d’assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*. PAYS NUMÉRO...
Page 90 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Belkin International, Inc., dont le siège se situe 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, États-Unis, déclare sous sa propre et unique responsabilité que le produit : F5D8073 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme...
Page 91 La date de l’achat du produit. d. Une copie du reçu original. 2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation.
Page 92 Information Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l’acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu’il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé...
Page 93 Information EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus N WIRELESS EXPRESS CARD ADAPTER Type Number...
Page 94 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. Mac, Mac OS, Apple et AirPort sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays.
Page 95 Kabelloser N ExpressCard ™ Adapter Benutzerhandbuch F5D8073ea...
Page 96 A — Installationsvorgang unter Windows Vista ..........8 B — Installationsvorgang für andere Betriebssysteme als Windows Vista..12 C — Konfiguration ..................15 4 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin ...16 Zugriff auf das Dienstprogramm für kabellose Netzwerke von Belkin über das Windows System-Tray ................16 Netzwerkstatus ....................
Page 97 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Kabellosen N ExpressCard- Adapters von Belkin. Dieser Adapter wurde speziell für Notebooks, die mit einem ExpressCard-Steckplatz ausgestattet sind, hergestellt. Jetzt können Sie diese großartige neue Technologie zum Vernetzen Ihrer Computer zu Hause und im Büro nutzen - ohne Kabel. Mit diesem Adapter können Sie Ihr Notebook in Ihr Netzwerk einbinden.
Page 98 Stellen Sie Ihren kabellosen Router, den zentralen Verbindungspunkt Ihres Netzwerks, soweit wie möglich in den Mittelpunkt Ihrer kabellosen Netzwerkgeräte. Um den besten Empfang für Ihre „kabellosen Clients” (d. h. Computer, die mit Kabellosen N ExpressCard-Adaptern von Belkin, Kabellosen Desktop-Karten und Kabellosen USB-Adaptern ausgestattet sind) zu bekommen: •...
Page 99 Einleitung Vermeiden Sie Hindernisse und Störungsquellen Vermeiden Sie es, Ihren kabellosen Router (oder Access Point) in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Strahlung abgeben (z.B. Mikrowellenherde), aufzustellen Andere Objekte, die kabellose Kommunikationswege behindern können sind z. B.: • Kühlschränke • Waschmaschinen und/oder Wäschetrockner •...
Page 100 Verbindung die beste ist und um Störungen durch schnurlose Telefone oder andere kabellose Geräte in der Umgebung zu vermeiden. Wenn Sie kabellose Netzwerkprodukte von Belkin benutzen, verwenden Sie die detaillierte Standortübersicht (Site Survey) und die Informationen über Kanäle für kabellose Geräte in Ihrem Benutzerhandbuch.
Page 101 Ihrem kabellosen Router abzudecken. Wenn Sie einen größeren Bereich abdecken müssen, empfehlen wir Ihnen, den Kabellosen Range Extender/Access Point von Belkin. Weitere Informationen über unsere Netzwerkprodukte finden Sie auf unserer Websitewww.belkin.com/networking oder wenden Sie sich telefonisch an den Technischen Support von Belkin.
Page 102 Übersicht Produktmerkmale Der Adapter entspricht dem Entwurf des Standards IEEE 802.11n zur Kommunikation mit anderen kabellosen Geräten, die dem Entwurf des 802.11n- Standards entsprechen und Daten bei bis zu 300 Mbit/s übertragen*. Der Adapter ist kompatibel zu allen Geräten des 802.11g-Standards, die Übertragungsgesch windigkeiten von 54 Mbit/s erreichen, sowie Geräten des 802.11b-Standards, die Daten bei 11 Mbit/s übertragen.
Page 103 Übersicht **Die Funkleistung ist von der Netzwerkumgebung abhängig. (a) Betriebsanzeige Leuchtet auf, wenn der Adapter mit Strom versorgt wird (b) Verbindungs-/Aktivitätsanzeige Leuchtet, wenn der Adapter eine Verbindung hergestellt hat; blinkt, wenn Funkaktivität festgestellt wird (c) Adapter Connector Seite des Adapters, die in den ExpressCard-Steckplatz des Computers eingesteckt wird Systemvoraussetzungen •...
Page 104 Windows Vista-Treiber noch nicht verfügbar und befinden sich deshalb möglicherweise nicht auf der enthaltenen CD. Informationen zu eventuellen Treiber-Updates für Windows Vista finden Sie auf der Website von Belkin: www.belkin.com/support/vista. WICHTIGER HINWEIS: INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE, BEVOR SIE DEN ADAPTER EINSETZEN.
Page 105 Installieren und Einrichten des Adapters Wählen Sie einen Zielordner für die Software-Installation aus, indem Sie auf „Browse“ (Blättern) klicken, oder klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um den Standardpfad zu wählen. Fenster, die den jeweiligen Status anzeigen, führen Sie durch den Installationsvorgang.
Page 106 Installieren und Einrichten des Adapters Schalten Sie Ihren Computer aus und stecken Sie den Adapter ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Die Installation ist damit abgeschlossen. Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf „Finish (Fertig stellen)”. Der Hardware-Assistent erscheint möglicherweise nach 3–15 Sekunden.
Page 107 Installieren und Einrichten des Adapters A.11 Um eine Verbindung zum Internet herzustellen, öffnen Sie das „Network and Sharing Center” (Netzwerkcenter) über die Systemsteuerung im „Start”-Menü. A.12 Klicken Sie in der Systemsteuerung auf „View network status and tasks” (Netzwerkstatus und -Aufgaben anzeigen).
Page 108 INSTALLIEREN SIE DIE SOFTWARE, BEVOR SIE DEN ADAPTER EINSETZEN. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das Fenster des Installationsprogramms des Kabellosen Adapters von Belkin erscheint innerhalb von 20 Sekunden automatisch. Klicken Sie auf „Install Software” (Software installieren) oder auf „Next” (Weiter), um die Installation zu starten.
Page 109 Installieren und Einrichten des Adapters Doppelklicken Sie dann auf das Symbol „Setup.exe”. Der InstallShield-Assistent startet jetzt den Installationsvorgang. Wählen Sie einen Zielordner für die Software-Installation aus, indem Sie auf „Browse“ (Blättern) klicken, oder klicken Sie auf „Next“ (Weiter), um den Standardpfad zu wählen. Fenster, die den jeweiligen Status anzeigen, führen Sie durch den Installationsvorgang.
Page 110 Installieren und Einrichten des Adapters Wenn die Software-Installation abgeschlossen ist, werden Sie aufgefordert, den Adapter in den ExpressCard-Steckplatz Ihres Computers einzusetzen. Der Hardware-Assistent erscheint möglicherweise nach 3–15 Sekunden. Ist dies der Fall, wählen Sie „Install the software automatically” (Software automatisch installieren) und klicken Sie dann auf „Next”...
Page 111 Installieren und Einrichten des Adapters C. Konfiguration Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Doppelklicken Sie nach dem Neustart Ihres Computers auf dem Bildschirm auf das Symbol des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin. Hinw eis: Das Symbol des Dienstprogramms für kabellose...
Page 112 Um das Dienstprogramm aufzurufen, richten Sie die Maus auf das Symbol des Dienstprogramms im System-Tray unten rechts auf dem Bildschirm und klicken es mit der rechten Maustaste an. Wenn das Symbol nicht erscheint, klicken Sie auf „Start > Programme > Belkin > Belkin Wireless Client Utility” (Belkin Dienstprogramm).
Page 113 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Das Standardprogrammfenster des Dienstprogramms ist die Registerkarte „Current Status” (Aktueller Status). Dort werden der aktuelle Netzwerkstatus und die verfügbaren Netzwerke angezeigt. Network Status (Netzwerkstatus) Dort werden der aktuelle Netzwerkstatus und das zur Zeit verwendete Netzwerk angezeigt.
Page 114 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Verbindungsfehler Andere Optionen werden während des Versuchs, eine Verbindung herzustellen, angezeigt. Klicken Sie auf „Stop” (Stopp), um den Verbindungsversuch abzubrechen und auf „Retry” (Erneut versuchen), um einen erneuten Verbindungsversuch zu starten. Netzwerkstatus und Lösungstipps Genauere Informationen zum aktuellen Netzwerkstatus erhalten Sie, wenn Sie auf „Open Wireless Utility”...
Page 115 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Das Dienstprogramm verfügt auch über „Solution Tips” (Lösungstipps). Dort finden Sie Anweisungen zur Fehlerbehebung. Netzwerkprofile einstellen Auf der Registerkarte „My Connections” (Meine Verbindungen) können Sie Verbindungsprofile zufügen, bearbeiten und löschen. Hier werden auch die Signalstärke, Sicherheits- und Netzwerktyp angezeigt.
Page 116 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Hinweis: Wenn Sie ein Netzwerk auswählen, in dem eine Verschlüsselung verwendet wird, wird erst ein Basisfenster für die Sicherheitsoptionen (Security Screen) angezeigt. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Advanced” (Erweitert) klicken, werden andere Sicherheitsoptionen angezeigt (s. unten).
Page 117 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Wireless Protected Access (WPA) ist der neue Sicherheitsstandard für kabellose Netzwerke. Nicht alle kabellosen Karten oder Adapter unterstützen diese Technologie. Überprüfen Sie im Benutzerhandbuch, ob Ihr kabelloser Adapter WPA unterstützt. Bei WPA wird kein Hexadezimalschlüssel verwendet, sondern eine Kennfolge (Passphrase), die man sich besser merken kann.
Page 118 Verschlüsselung. Die meisten neueren Geräte für kabellose Netzwerke, die heutzutage auf dem Markt sind, unterstützen sowohl 64-Bit- als auch 128-Bit-WEP-Verschlüsselung. Vielleicht haben Sie aber ältere Geräte, die nur 64-Bit-WEP-Verschlüsselung unterstützen. Alle Belkin Produkte für kabellose Netzwerke unterstützen sowohl 64-Bit- als auch 128-Bit-WEP-Verschlüsselung.
Page 119 WEP oder WPA für Ihren kabellosen Router oder Access Point aktivieren. Für kabellose Router (oder Access Points) von Belkin können diese Sicherheitsfunktionen über eine webbasierte Schnittstelle konfiguriert werden. Sehen Sie im Benutzerhandbuch für Ihren kabellosen Router (oder Access Point) nach, wie Sie Zugang zur Verwaltungsoberfläche bekommen.
Page 120 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Änderungen der Sicherheitseinstellungen des Funknetzwerks Ihr Kabelloser N ExpressCard-Adapter unterstützt die neueste Sicherheitstechnologie: Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 ), Wired Equivalent Privacy (WEP) und Wi-Fi Protected Setup (WPS), wodurch die Einrichtung Ihres kabellosen Netzwerks vereinfacht wird.
Page 121 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Die folgende Meldung erscheint, wenn das Verfahren über den Router initiiert wird: Wenn das Verfahren über den Client gestartet wird, erscheint diese Meldung: Der Client wird in zwei Minuten automatisch an Ihrem kabellosen Netzwerk angemeldet.
Page 122 Einbindung in dieses Netzwerk ein. Im folgenden Abschnitt erfahren Sie, wie Sie eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen können, das WPS nicht unterstützt.Die Kabellose N ExpressCard von Belkin unterstützt die neuesten WPA-Sicherheitsfunktionen ebenso wie den älteren WEP-Sicherheitsstandard. Werkseitig ist die Sicherheitsfunktion deaktiviert.
Page 123 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin WEP-Einstellung 64-Bit-WEP-Verschlüsselung Wählen Sie im Dropdown-Menü „Data Encryption” (Datenverschlüsselung) die Option „WEP”. Nachdem Sie das WEP-Verschlüsselungsverfahren gewählt haben, können Sie den Schlüssel eingeben, indem Sie den Hexadezimalschlüssel manuell eintragen. Ein Hexadezimalschlüssel ist eine Kombination aus Ziffern und Buchstaben von A-F und von 0–9.
Page 124 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin ACHTUNG: Wenn Sie einen kabellosen Client benutzen, um die Sicherheitseinstellungen an Ihrem kabellosen Router oder Access Point einzuschalten, verlieren Sie vorübergehend Ihre kabellose Netzwerkverbindung, bis Sie die Sicherheitsfunktion Ihres kabellosen Clients aktivieren. Speichern Sie den Schlüssel, bevor Sie Änderungen an Ihrem kabellosen Router (oder Access Point) vornehmen.
Page 125 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Die Verschlüsselung für Ihren kabellosen Router (oder Access Point) ist jetzt eingestellt. An jedem Computer in Ihrem kabellosen Netzwerk müssen jetzt dieselben Sicherheitseinstellungen konfiguriert werden.
Page 126 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Klicken Sie auf „Save” (Speichern), um den Vorgang abzuschließen. Sie müssen nun alle Clients (Netzwerkkarten) entsprechend einstellen. Optionen des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke Die Registerkarte „Options” (Optionen) des Dienstprogramms bietet die Möglichkeit, Einstellungen individuell anzupassen.
Page 127 Verwenden des Dienstprogramms für kabellose Netzwerke von Belkin Erweiterte Diagnosefunktionen „Advanced Diagnostic Tools” (Erweiterte Diagnosefunktionen) ist die Zentralsteuerung für alle Einstellungen der Hardware- und Software- Komponenten des kabellosen Netzwerks. Sie bietet Ihnen eine Reihe von Tests und Verbindungsdiensten, um eine optimale Leistung des...
Page 128 Wenn Sie mit einem kabellosen Computer keine Internetverbindung aufbauen können, prüfen Sie Folgendes: Schauen Sie auf die Leuchten Ihres kabellosen Routers. Wenn Sie einen kabellosen Router von Belkin benutzen, sehen diese wie folgt aus: • Die Betriebsleuchte sollte leuchten. • Die Anzeige „Connected” (Verbunden) sollte an sein aber nicht blinken.
Page 129 Wenn Sie einen 802.11g (G+) Router oder 802.11g (54g) Router von Belkin verwenden, ist „Belkin54g” die Standardbezeichnung. Wenn Sie einen 802.11b Router von Belkin benutzen, ist die Standardbezeichnung „WLAN”. Wenn Sie KEINEN Router von Belkin benutzen, sehen Sie bitte im Benutzerhandbuch Ihres Routers nach, wie die Vorgabe lautet.
Page 130 Computer möglicherweise andere Anwendungen aus, die das CD-ROM-Laufwerk beeinträchtigen. Wenn das Dienstprogramm von Belkin nicht innerhalb von 15-20 Sekunden erscheint, öffnen Sie Ihr CD-ROM-Laufwerk, indem Sie doppelt auf das Symbol „Arbeitsplatz” klicken. Klicken Sie dann doppelt auf das CD-ROM-Laufwerk, in welchem sich die Installations-CD befindet, um die Installation zu starten.
Page 131 Router herstellen kann. Weitere Informationen über die Verschlüsselung, finden Sie unter „Sicherung des Wi-Fi Netzwerks” auf Seite 19 dieses Benutzerhandbuchs. Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf.
Page 132 Netzwerks” auf Seite 2 dieses Benutzerhandbuchs genau an. Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf. Die Signalstärke ist unzureichend. Funktechnologie basiert auf Radiotechnik. Das bedeutet, dass die Verbindungsqualität und die Durchsatzleistung zwischen den Geräten...
Page 133 Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation der kabellosen Karte. Wenn Sie auch bei geringem Abstand noch Probleme haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem technischen Support von Belkin auf. Warum gibt es zwei WLAN-Programme in meinem System-Tray? Welches soll benutzt werden? Das WLAN-Programm von Belkin bietet Ihnen einige Funktionen und Vorzüge, über die das Wireless Zero Configuration Programm von Windows...
Page 134 Centrino ® ™ Dieses Problem tritt auf, wenn eine integrierte kabellose Netzwerkkarte und der Kabellose N ExpressCard-Adapter von Belkin gleichzeitig aktiviert sind, weil Windows jetzt zwei aktive kabellose Verbindungen verwalten muss. Sie müssen die integrierte kabellose Karte Ihres Computers unter „Netzwerkadapter”...
Page 135 Fehlerbehebung Vergleich zwischen verschiedenen WLAN-Standards N MIMO N1 MIMO G+ MIMO (Entwurf (Entwurf Funktechnologie (802.11g mit (802.11g) 802.11n mit 802.11n mit MIMO MRC) MIMO) MIMO) Geschwindigkeit/ Bis zu 300 Bis zu 300 Bis zu 54 Mbit/s* Bis zu 54 Mbit/s* Datenrate* Mbit/s* Mbit/s*...
Page 136 Kostenloser technischer Support* www.belkin.com *Zum normalen Telefontarif Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie auf unserer Website www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste *. L AND...
Page 137 Informationen KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR EINHALTUNG DER FCC-BESTIMMUNGEN ÜBER ELEKTROMAGNETISCHE KOMPATIBILITÄT Wir, Belkin International, Inc., 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, dass der Artikel F5D8073 auf den sich diese Erklärung bezieht, Abschnitt 15 der FCC- Bestimmungen entspricht.
Page 138 Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, befolgen Sie die folgenden Schritte: 1. Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin. Halten Sie folgende Informationen bereit: a.
Page 139 Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen.
Page 140 Konformitätserklärung gemäß dem Gesetz über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) BELKIN LTD ……………………………………………………………………………………. Hersteller/Verantwortliche Person // The manufacturer / responsible person erklärt, dass das Produkt...
Page 141 EN / HN … EN60950-1:2001…….. ETS EN301 489-1V1.5.1 (2004-11), EN301 489- 17 V1.2.1 (2002- 08) EN300-328 V1.6.1 (2004-11) Reg TP……………………………………….. BAPT………………………………………… Anschrift Address BELKIN LTD EXPRESS BUSINESS PARK SHIPTON WAY RUSHDEN NN10 6GL + TK-Nr. Phone, fax, e-mail Tel:- +44 (0) 1933 35 2000 Fax:- +44 (0) 1933 31 4967 www.Belkin.com...
Page 142 +39 02 862 719 Fax +31 (0) 20 654 7349 Fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. Mac, Mac OS, Apple und AirPort sind Marken der Apple, Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind.
Page 143 Draadloze N ExpressCard ™ Adapter Handleiding F5D8073ea...
Page 144 A — Installatieproces voor Windows Vista ............. 8 B — Installatieproces voor Windows besturingssystemen m.u.v. Windows Vista C — Configuratie ................... 15 4 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken ........16 De Wireless Networking Utility van Belkin via de Windows-systeembalk openen ......................16 Netwerkstatus ....................17 Beschikbare netwerken .................
Page 145 • Flexibiliteit – installatie van en toegang tot printers, computers en andere netwerkapparatuur vanaf elke plek in uw woning • Eenvoudige uitbreiding – Belkin biedt u keus uit een groot programma netwerkproducten waarmee u een netwerk met apparaten als printers en gaming-consoles kunt uitbreiden •...
Page 146 Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin als u een probleem niet zelf kunt oplossen. Let op: Hoewel de onderstaande factoren de prestaties van een netwerk nadelig kunnen beïnvloeden, beletten zij niet dat het draadloze netwerk...
Page 147 Inleiding Vermijd obstakels en interferentie Plaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) liefst niet in de buurt van apparaten die radiogolven uitzenden, zoals magnetrons. Andere objecten die de draadloze communicatie kunnen hinderen zijn: • Koelkasten • Wasmachines en/of drogers •...
Page 148 In het site-overzicht van de Wireless Networking Utility van Belkin kunt u andere draadloze netwerken opsporen. Verplaats de draadloze router (of het draadloze accesspoint) en de computers naar een kanaal dat zo ver mogelijk van andere netwerken vandaan is.
Page 149 Overzicht een draadloze range extender/accesspoint van Belkin. Meer informatie over onze netwerkproducten vindt u op onze website www.belkin.com/networking. U kunt ook telefonisch contact opnemen met de afdeling Technische Ondersteuning. Productkenmerken De adapter voldoet aan de IEEE draft-802.11n specificatie voor communicatie met andere draadloze apparaten die voldoen aan draft- 802.11n met snelheden tot 300 Mbps*.
Page 150 Overzicht Toepassingen en voordelen • Overal in huis of kantoor met een notebook werken. Gebruik maken van uw netwerk zonder hinder van kabels. • Verbindingssnelheden tot 300 Mbps* Zorgt direct voor hi-speed draadloze verbindingen in huis, op kantoor en op hotspot-locaties zonder de aanwezige 802.11b/g-producten te storen.
Page 151 Overzicht (a) Voedings-LED Gaat branden als de adapter actief is (b) LED voor Verbinding/Activiteit Gaat branden als de adapter is aangesloten; knipper als draadloze activiteit wordt geregistreerd (c) Adapter-connector Zijde van de adapter die in de CardBus-sleuf van uw computer gestoken kan worden Systeemvereisten •...
Page 152 ***LET OP: Bij verschijnen van dit product op de markt, waren de Windows Vista stuurprogramma’s nog niet beschikbaar voor uitgave, waar. Voor informatie over de beschikbaarheid van updates van stuurprogramma’s voor Windows Vista verwijzen wij u naar onze website www.belkin.com/support/vista. BELANGRIJK: INSTALLEER DE SOFTWARE VOORDAT U DE KAART IN UW COMPUTER AANBRENGT.
Page 153 De adapter installeren en instellen Selecteer een bestemmingsmap voor de installatie van de software door te klikken op “Browser” (Zoeken) of klik eenvoudigweg op “Next” (Volgende) om een standaard lokatie te selecteren. A Via een Setup Status scherm wordt u op de hoogte gebracht van de fase waarin de installatie zich bevindt.
Page 154 De adapter installeren en instellen Schakel de computer uit en sluit de adapter aan zodra de computer dat vraagt. De installatie is nu voltooid. Zodra de installatie is voltooid, klikt u op “Finish” (Beëindigen). De Wizard Found New Hardware (Nieuwe hardware gevonden) verschijnt mogelijk in 3–15 seconden.
Page 155 De adapter installeren en instellen A.11 Om met het Internet verbinding te maken, opent u het “Network and Sharing Center” (Netwerkcentrum) via “Start > Control Panel” (Configuratiescherm). A.12 In het Control Panel (Configuratiescherm), klikt u op “View network status and tasks”...
Page 156 INSTALLEER DE SOFTWARE VOORDAT U DE ADAPTER OP UW COMPUTER AANSLUIT. B0.1 Plaats de installatie-cd in uw cd-romstation. Het installatiescherm van het installatieprogramma van Belkin zal automatisch binnen 20 seconden verschijnen. Klik op “Install Software” (Software installeren) of “Next” (Volgende) om de installatie te starten.
Page 157 De adapter installeren en instellen installatie-cd is geplaatst. Dubbelklik vervolgens op het pictogram met de naam “Setup.exe”. De InstallShield Wizard start het installatieproces. Selecteer een bestemmingsmap voor de installatie van de software door te klikken op “Browser” (Zoeken) of klik eenvoudigweg op “Next” (Volgende) om een standaard lokatie te selecteren.
Page 158 De adapter installeren en instellen De wizard Found New Hardware (Nieuwe hardware gevonden) verschijnt mogelijk in 3–15 seconden. Als dat het geval is, selecteer dan “Install the software automatically” (Software automatisch installeren) en klik op “Next” (Volgende) om de hardware te installeren. Indien de wizard “Found New Hardware”...
Page 159 De adapter installeren en instellen C. Configuratie De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Nadat u de computer opnieuw hebt gestart, dubbelklikt u op het pictogram van de Wireless Networking Utility (het hulpprogramma voor draadloze netwerken) op het bureaublad van uw computer.
Page 160 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Nadat u de Wireless Networking Utility (WNU) van Belkin hebt geïnstalleerd, zijn configuraties voor draadloze verbindingen en beveiliging met een paar muisklikken binnen uw bereik. De Wireless Networking Utility (WNU) via de Windows-systeembalk openen Om de WNU te openen, klikt u met de rechter muisknop op het WNU- pictogram in uw Windows-taakbalk.
Page 161 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Het standaardscherm van de WNU is het tabblad “Current Status” (Huidige status). Het tabblad “Current Status” (Huidige status) toont de huidige netwerkstatus en de beschikbare netwerken. Netwerkstatus Dit venster toont de verbindingsstatus van het huidige netwerk. Het geeft tevens de status van de verbinding tussen de computer en de router en de router en het Internet weer.
Page 162 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Fout in verbinding Tijdens de pogingen om een nieuwe verbinding te maken krijgt u andere opties te zien. Klik op “Stop” om het maken van een verbinding te staken of klik op “Retry”...
Page 163 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De WNU bevat ook een onderdeel met de naam “Solution Tips” (Oplossingen) dat u helpt bij het oplossen van problemen. Profielen voor draadloze netwerken instellen Op het tabblad “My Connections” (Mijn verbindingen) van de “Wireless Networking Utility”...
Page 164 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Let op:Als u een netwerk selecteert dat encryptie gebruikt, krijgt u eerst het eenvoudige beveiligingsscherm te zien. Klik op de knop “Advanced” (Geavanceerd) om de andere beveiligingsopties te bekijken (hieronder). Wired Equivalent Privacy (WEP) is een minder veilig maar wel breder aanvaard protocol voor de beveiliging van draadloze netwerken.
Page 165 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Wireless Protected Access (WPA)) is de nieuwe norm voor draadloze beveiliging. Niet alle draadloze netwerkkaarten en adapters ondersteunen deze technologie. Raadpleeg de handleiding van uw draadloze adapter en kijk of WPA-beveiliging ondersteund wordt. In plaats van een hexadecimale sleutel gebruikt WPA uitsluitend samengestelde wachtwoorden die veel gemakkelijker te onthouden zijn.
Page 166 64-bits als 128-bits WEP-encryptie, maar het kan zijn dat u nog beschikt over oudere apparaten die uitsluitend 64-bits WEP ondersteunen. Alle draadloze producten van Belkin ondersteunen zowel 64-bits als 128-bits encryptie. Encryptiesleutels Nadat u de 64-bits of 128-bits WEP-encryptiemodus hebt gekozen, moet u een encryptiesleutel aanmaken.
Page 167 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken WPA (Wi-Fi Protected Access) is een nieuwe Wi-Fi-standaard die een betere beveiliging biedt dan WEP-beveiliging. De stuurprogramma’s en software van draadloze apparatuur ondersteunen WPA pas na een upgrade. Deze updates zijn te vinden op de website van de leverancier van het draadloze product.
Page 168 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Instellingen voor beveiliging van uw draadloze netwerk wijzigen Uw draadloze N ExpressCard-adapter ondersteunt geavanceerde beveiligingstech nologieën waaronder Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 ), Wired Equivalent Privacy (WEP) en Wi-Fi Protected Setup (WPS), wat het opzetten van een draadloos netwerk vereenvoudigt.
Page 169 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken De volgende melding zal verschijnen als de procedure vanaf de router wordt geïnitieerd. Als het proces vanaf de cliënt wordt geïnitieerd, verschijnt de volgende melding: De cliënt zal binnen twee minuten automatisch in uw draadloze netwerk zijn opgenomen.
Page 170 Het volgende hoofdstuk beschrijft hoe u een verbinding tot stand kunt brengen met een beveiligd netwerk dat WPS niet ondersteunt. De draadloze N ExpressCard-adapter van Belkin ondersteunt de nieuwste beveiligingsfuncties van WPA evenals de oudere beveiligingsstandaard WEP. Normaal is de beveiliging van een draadloos netwerk uitgeschakeld.
Page 171 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken WEP-setup 64-bits WEP-encryptie Selecteer “WEP” in het “Data Encryption”-dropdown-menu. Nadat u de WEP-encryptiemodus hebt geselecteerd, kunt u uw sleutel invoeren door de hexadecimale sleutel handmatig in te typen. Een (hexadecimale) sleutel bestaat uit een combinatie van cijfers en letters van A tot F en van 0 tot 9.
Page 172 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken WAARSCHUWING: Als u een draadloze cliënt gebruikt voor het activeren van de beveiligingsinstellingen van de draadloze router of het accesspoint hebt u tijdelijk geen draadloze verbinding, en wel totdat u de beveiliging op de draadloze cliënt hebt geactiveerd. Noteer de sleutel voordat u de instellingen van de draadloze router (of het draadloze accesspoint) verandert.
Page 173 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Encryptie is nu ingesteld voor de draadloze router (of het draadloze accesspoint). Iedere computer binnen uw draadloze netwerk moet nu worden geconfigureerd met dezelfde beveiligingsinstellingen.
Page 174 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Klik op “Save” (Opslaan) om af te sluiten. Zorg er nu voor dat alle cliënten (netwerkkaarten) op deze manier zijn ingesteld. Opties voor de Wireless Networking Utility (WNU) Op het tabblad “Options” (Opties) van de WNU kunt u de instellingen van de WNU aanpassen.
Page 175 De Wireless Networking Utility van Belkin gebruiken Geavanceerde diagnoseprogramma’s De sectie “Advanced Diagnostic Tools” (Geavanceerde diagnoseprogramma’s) is het centrale configuratiescherm voor alle instellingen van de hardware- en softwarecomponenten van het draadloze netwerk. Daarin vindt u een uitgebreid programma van testmogelijkheden en connectiviteitsdiensten om met een netwerk...
Page 176 Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin als de problemen zich voor blijven doen. Als u geen draadloze router van Belkin gebruikt, zie dan de handleiding die bij de router is geleverd. Open de “wireless utility”-software door te klikken op het pictogram rechts onderin het scherm.
Page 177 Beschikbare netwerken zijn draadloze netwerken waarmee u een verbinding tot stand kunt brengen. Als u gebruik maakt van een 802.11g (G+) router of van een 802.11g (54g) router van Belkin, dan is de standaard naam “Belkin54g”. Als u gebruik maakt van een 802.11b-router van Belkin, dan is de standaard naam “WLAN”.
Page 178 Neem contact op met de afdeling Technische Ondersteuning indien u zelfs op korte afstand problemen blijft houden. De installatie-cd start de Wireless Networking Utility van Belkin niet. Als het cd-romstation de Wireless Networking Utility niet automatisch start, voert de computer wellicht andere applicaties uit die het cd- romstation storen.
Page 179 SSID moet opzetten, raden wij u aan de handleiding van uw router te raadplegen. Als u zelfs op korte afstand problemen houdt, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. De LED voor de verbinding brandt continu maar toch krijg ik geen verbinding met het Internet.
Page 180 2 van deze handleiding. Als u zelfs op korte afstand problemen houdt, neem dan contact op met de afdeling Technische Ondersteuning van Belkin. Het signaal is zwak. Draadloze technologie is gebaseerd op radiogolven. Dit betekent dat de connectiviteit en de doorvoersnelheid afnemen naarmate de afstand tussen de apparaten groter is.
Page 181 Waarom zitten er twee Wireless Utilities in mijn systeembalk? Welke moet ik gebruiken? Het gebruik van de Wireless Networking Utility van Belkin heeft een aantal voordelen ten opzichte van de Windows XP Wireless Zero Configuration (WZC) utility. Wij bieden ondermeer een site-overzicht, gedetailleerde informatie over de verbinding en adapterdiagnose.
Page 182 Deze situatie doet zich voor als uw computer is uitgerust met een ingebouwde kaart voor draadloos verkeer, terwijl de draadloze N ExpressCard-adapter van Belkin eveneens actief is. Dit komt doordat Windows nu twee actieve draadloze verbindingen moet aansturen. Die ingebouwde kaart voor draadloos netwerkverkeer dient gedeactiveerd te worden.
Page 183 Problemen oplossen Vergelijkend overzicht van draadloze technologieën G+ MIMO N MIMO N1 MIMO Draadloze (802.11g met (draft 802.11n (draft 802.11n technologie (802.11g) MIMO MRC) met MIMO) met MIMO) Snelheid/ gegevens- Tot 54 Mbps* Tot 54 Mbps* Tot 300 Mbps* Tot 300 Mbps* snelheid* De vrije 2,4 De vrije 2,4...
Page 184 *tegen lokaal telefoontarief Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op onze website www.belkin.com onder “Ondersteuning”. Als u telefonisch contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst.
Page 185 VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC- VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het artikelnummer...
Page 186 Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het product van Belkin op verzoek van Belkin niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin ter beschikking is gesteld of als Belkin besluit dat het product van Belkin verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst. De...
Page 187 De kosten voor verzending van het Belkin-product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen...
Page 188 Informatie EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus N WIRELESS EXPRESS CARD ADAPTER Type Number...
Page 189 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Mac, Mac OS, Apple en AirPort zijn handelsmerken van Apple Inc., Inc. die geregistreerd zijn in de Verenigde Staten en in andere landen. Microsoft, NT, Windows en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation.
Page 190 Adaptador N Wireless ExpressCard ™ Manual del usuario F5D8073ea...
Page 191 C — Configuración ..................15 4 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin ......16 Acceso a la utilidad de red inalámbrica de Belkin desde la bandeja del sistema de Windows f ................... 16 Estado de red ....................17 Redes disponibles ..................
Page 192 • Fácil de ampliar: la extensa gama de productos de interconexión en red de Belkin le permite ampliar su red para incluir dispositivos adicionales, como impresoras y videoconsolas de juegos • Sin necesidad de cableado : podrá...
Page 193 (o punto de acceso) a fin de verificar si el problema es la distancia. Si persisten las dificultades incluso a poca distancia, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Nota: Aunque algunos de los artículos enumerados a continuación pueden afectar el rendimiento de la red, estos no impedirán que su red inalámbrica funcione.
Page 194 Introducción Evitar obstáculos e interferencias Evite colocar su router inalámbrico (o punto de acceso) cerca de dispositivos que puedan emitir “ruido” de radioemisión, como hornos microondas. Otros objetos que pueden impedir la comunicación inalámbrica incluyen: • Frigoríficos • Lavadoras y secadoras •...
Page 195 Para los productos de red inalámbrica de Belkin, utilice la información detallada de inspección de la ubicación y de canales inalámbricos que se incluye en su Manual del usuario.
Page 196 Para más información acerca de nuestros productos de interconexión en red, visite nuestro sitio web en www.belkin.com/networking o póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Características del producto El Adaptador cumple con especificaciones del borrador del estándar 802.11n del IEEE, para comunicarse con otros dispositivos...
Page 197 Generalidades Aplicaciones y ventajas • Desplazamiento con un ordenador portátil sin cables por toda la casa o la oficina Ofrece la libertad de la interconexión de red sin cables • Velocidades de conexión de hasta 300 Mbps* Proporciona una conexión inalámbrica instantánea en casa, en el trabajo y en ubicaciones “hotspot”...
Page 198 Generalidades (a) LED de alimentación Se enciende cuando el Adaptador está activo (b) LED de vínculo/actividad Se ilumina cuando el Adaptador esté encendido; parpadea cuando se detecta actividad inalámbrica (c) Conector adaptador Parte del Adaptador que encaja en la ranura CardBus de su ordenador Requisitos del sistema •...
Page 199 Nota: Si la pantalla de la utilidad de la instalación de la tarjeta inalámbrica de Belkin no aparece en 20 segundos, acceda a su CD-ROM haciendo doble clic en el icono de “Mi PC”, a continuación, haga doble clic en la unidad de CD- ROM en la que ha colocado el CD de instalación.
Page 200 Instalación y configuración del Adaptador A4 Se leccione una carpeta de destino para la instalación del software pinchando en “Browse”(buscar) o simplemente en “Next” (siguiente) para seleccionar una ubicación predeterminada. La pantalla del estado de la instalación le permitirá saber en qué...
Page 201 Instalación y configuración del Adaptador Cuando finalice la instalación, pinche en “Finish (finalizar). El asistente del nuevo hardware puede aparecer en 3-15 segundos. Si aparece, continúe con las instrucciones siguientes. Seleccione “Locate and install the driver software” (ubicar e instalar el software del driver) para continuar.
Page 202 Instalación y configuración del Adaptador A.12 En el Panel de control, pinche en “View network status and tasks” (visualizar el estado de las redes y tareas). A.13 En el Centro de red y uso compartido, pinche “Connect to a network” (conectar a la red). A.14 En la siguiente pantalla, seleccione una red inalámbrica disponible y...
Page 203 INSTALE EL SOFTWARE ANTES DE INSERTAR EL ADAPTADOR. Inserte el CD de instalación del software en la unidad de CD-ROM. La pantalla del instalador de la tarjeta inalámbrica de Belkin aparecerá de forma automática en 20 segundos como máximo. Haga clic en “Install Software” (Instalar software) o “Next”...
Page 204 Instalación y configuración del Adaptador El asistente InstallShield inicia el proceso de instalación. Seleccione una carpeta de destino para la instalación del software pinchando en “Browse”(buscar) o simplemente en “Next” (siguiente) para seleccionar una ubicación predeterminada. La pantalla del estado de la instalación le permite saber en qué...
Page 205 Instalación y configuración del Adaptador Puede que vea una pantalla similar a esta. Esto NO significa que exista algún problema. Nuestro software, ha sido comprobado exhaustivamente y es compatible con este sistema operativo. Seleccione “Continue Anyway” (Continuar de todas formas) y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Page 206 Instalación y configuración del Adaptador C. Configuración Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Después de reiniciar el ordenador, haga doble clic en el icono de la utilidad de red inalámbrica de Belkin que se encuentra en la pantalla del escritorio.
Page 207 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Después de haber instalado la utilidad de red inalámbrica de Belkin (WNU, Wireless Networking Utility), las configuraciones para la seguridad y la conexión inalámbricas sólo están a unos pocos pasos de distancia.
Page 208 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin La pantalla predeterminada WNU es la pestaña “Current Status” (Estado actual). La pestaña “Current Status” muestra el estado actual de la red y las redes disponibles. Estado de red Esta ventana muestra el estado de conexión de la red actual. Incluso muestra la conexión entre el ordenador y el router, y entre el router e Internet.
Page 209 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Conexión fallida Aparecerán otras opciones en los intentos de recuperación de la conexión. Para detener la conexión, haga clic en “Stop” (detener) y para intentar reconectar de nuevo, haga clic en “Retry” (intentar de nuevo).
Page 210 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin La WNU también incorpora la sección “Solution Tips” (soluciones aconsejadas) que aporta directrices para la resolución de problemas. Cómo establecer los perfiles de la red inalámbrica La pestaña “My Connections” (mis conexiones) de la WNU le permite añadir, editar y borrar los perfiles de la conexión.
Page 211 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Nota:Cuando seleccione una red mediante la encriptación, lo primero que verá es la pantalla de seguridad. Haga clic en el botón “Advanced” (opciones avanzadas) para ver otras opciones de seguridad (a continuación).
Page 212 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin El Wireless Protected Access (WPA) es el nuevo estándar en seguridad inalámbrica. De todos modos, no todas las tarjetas y adaptadores inalámbricos admiten esta tecnología. Consulte el manual del usuario de su adaptador inalámbrico para comprobar si éste soporta la tecnología WPA.
Page 213 WEP de 64 bits. Todos los productos inalámbricos de Belkin admiten WEP de 64 bits y de 128 bits. Claves de encriptación Después de seleccionar ya sea el modo de encriptación WEP de 64 bits o de 128 bits, es esencial generar una clave de encriptación.
Page 214 Para empezar a utilizar la seguridad, deberá en primer lugar activar WEP o WPA para su router inalámbrico (o punto de acceso). Para los routers inalámbricos de Belkin (o puntos de acceso), estas características de seguridad pueden configurarse mediante la interfaz de la red. Consulte el manual de su router inalámbrico (o punto de acceso) para obtener...
Page 215 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Modificación de los ajustes de encriptación inalámbrica Su Adaptador ExpressCard inalámbrico N de Belkin es compatible con la tecnología de la seguridad, incluyendo el Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 Wired Equivalent Privacy (WEP) y Wi-Fi Protected Setup (WPS), que simplifica la instalación de una red inalámbrica.
Page 216 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Verá el siguiente mensaje si el procedimiento se inicia desde el router: Si el proceso se inicia desde el cliente, verá este mensaje: El cliente estará inscrito en su red inalámbrica de forma automática en dos minutos.
Page 217 La siguiente sección describe cómo conectarse a una red segura que no sea compatible con WPS. El Adaptador ExpressCard N de Belkin es compatible con la última encriptación de seguridad WPA así como con el anterior estándar de seguridad WEP.
Page 218 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Configuración WEP Encriptación WEP de 64 bits Seleccione “WEP” del menú desplegable “Data Encryption” (Encriptación de datos). Después de seleccionar su modo de encriptación WEP, podrá introducir su clave tecleando la clave hexadecimal manualmente.
Page 219 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin ADVERTENCIA: Si está utilizando un cliente inalámbrico para activar las configuraciones de seguridad en su router inalámbrico (o punto de acceso), perderá temporalmente su conexión inalámbrica hasta que active la seguridad en su cliente inalámbrico. Grabe la clave antes de aplicar cualquier cambio en el router inalámbrico (o punto de acceso).
Page 220 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora está establecida la encriptación en el router inalámbrico (o punto de acceso). Cada ordenador de su red inalámbrica deberá ser configurado ahora con los mismos ajustes de seguridad.
Page 221 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Haga clic en “Save” (Guardar) para finalizar. Ahora deberá hacer que todos los clientes (tarjetas de red) coincidan con estos ajustes. Opciones de la utilidad de la red inalámbrica La pestaña “Options” de la WNU proporciona al usuario la capacidad de personalizar los ajustes de su WNU.
Page 222 Utilización de la utilidad de red inalámbrica de Belkin Herramientas avanzadas de diagnóstico La sección “Advanced Diagnostic Tools” (Herramientas avanzadas de diagnóstico) es el panel de control central para todos los ajustes del hardware y del software de la red inalámbrica. Proporciona un conjunto de pruebas y de servicios de conectividad para asegurar un rendimiento óptimo de la red.
Page 223 Si persisten las dificultades, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin. Si no está utilizando un router inalámbrico de Belkin, consulte la guía del usuario del fabricante de dicho router. Abra el software de su utilidad inalámbrica haciendo clic en el icono de la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla.
Page 224 Las redes disponibles son redes inalámbricas a las que puede conectarse. Si está utilizando un router 802.11g (G+) de Belkin o un router 802.11g (54g) de Belkin, “Belkin54g” es el nombre predeterminado. Si está utilizando un router 802.11b de Belkin, “WLAN” será...
Page 225 Si persisten las dificultades incluso a poca distancia, póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin. El CD-ROM de instalación no activa la utilidad de red inalámbrica de Belkin.
Page 226 Para más información sobre la encriptación, consulte la sección “Cómo proteger su red Wi-Fi” en la página 19 de este Manual del usuario. Si persisten las dificultades incluso en un ámbito cercano, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Belkin.
Page 227 óptimo rendimiento” en la página 2 de este manual. Si persisten las dificultades incluso a poca distancia, póngase en contacto con el servicio de Asistencia técnica de Belkin. La potencia de la señal es débil.
Page 228 Es esencial conocer qué utilidad está gestionando su Adaptador. Recomendamos emplear la utilidad de red inalámbrica de Belkin. Para emplear la utilidad de red inalámbrica de Belkin siga los siguientes pasos: Paso 1 Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono del...
Page 229 Una vez desactivada la casilla, haga clic sobre “Close” (Cerrar) para cerrar la ventana. Ahora está utilizando la utilidad de red inalámbrica de Belkin para configurar el Adaptador. El Adaptador no funciona o la conexión no es estable cuando el ordenador tiene una segunda tarjeta de red inalámbrica incorporada (como...
Page 230 Resolución de problemas Tabla de comparación inalámbrica de Belkin N MIMO N1 MIMO G + MIMO Tecnología (borrador (borrador (802.11g con inalámbrica (802.11g) 802.11n con 802.11n con MIMO MRC) MIMO) MIMO) Velocidad/ Hasta Hasta Hasta 54Mbps* Hasta 54Mbps* velocidad datos*...
Page 231 *Pueden aplicarse tarifas de llamada www.belkin.com nacional Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin. com a través del servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
Page 232 Información DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin International, Inc., con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EE.UU.), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto, F5D8073 al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC.
Page 233 Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar el recibo y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los...
Page 234 Si Belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a Belkin, Belkin podrá designar, según su propio criterio, una empresa de reparación de equipos para que inspeccione y estime el coste de la reparación de dichos equipos.
Page 235 Información EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus N WIRELESS EXPRESS CARD ADAPTER Type Number...
Page 236 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. Mac, Mac OS, Apple y AirPort son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registrado en EE.UU. y otros países. Windows, NT, Microsoft y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos y otros países.
Page 237 Adattatore ExpressCard ™ Wireless Manuale d’uso F5D8073ea...
Page 238 Indice 1 Introduzione ....................1 I vantaggi di una rete domestica ..............1 I vantaggi di una rete wireless ................. 1 Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni eccellenti ..............2 2 Descrizione generale ................... 5 Caratteristiche del prodotto ................5 Applicazioni e vantaggi ..................
Page 239 • Flessibilità: dopo la configurazione sarà possibile accedere a stampanti, computer e altri dispositivi di rete dovunque vi troviate all’interno della casa • Facilità di espansione: la vasta gamma di prodotti di rete Belkin consente di espandere la rete aggiungendo altri dispositivi quali stampanti e console per videogame •...
Page 240 1,5 m e 3 m dal router (o dall’access point) wireless. Se i problemi persistono anche a una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin. Nota: sebbene alcuni dei fattori elencati di seguito possano compromettere le prestazioni della rete, non ne impediscono il funzionamento.
Page 241 Introduzione Evitare ostacoli e interferenze Evitare di posizionare il router o (l’access point) vicino a dispositivi che possono trasmettere “interferenze”, come i forni a microonde. Altri oggetti che possono impedire la comunicazione wireless includono: • Frigoriferi • Lavatrici e/o asciugabiancheria •...
Page 242 Per gli altri prodotti Belkin per reti wireless, consultare l’opzione Site Survey e le informazioni sui canali wireless riportate nel manuale d’uso. Connessioni protette, VPN e AOL Le connessioni protette generalmente richiedono un nome utente e una password e sono usate quando sono richieste condizioni di sicurezza.
Page 243 ® • Funzionamento su banda da 2,4 GHz ISM (industriale, scientifica e medica) • Utilità di rete wireless integrata Belkin di facile utilizzo • Interfaccia CardBus, per funzionare con praticamente qualsiasi computer portatile • Crittografia WPA, WPA2 e WEP (Wired Equivalent Privacy) a 64 bit o 128 bit •...
Page 244 Descrizione generale Applicazioni e vantaggi • Possibilità di roaming wireless con un computer portatile in casa o in ufficio Offre la libertà della rete, senza cavi • Velocità di connessione fino a 300 Mbps* Offre una connessione immediata in casa, al lavoro e in altre sedi importanti senza compromettere l’utilizzo di altri prodotti 802.11b/g •...
Page 245 Descrizione generale (a) Spia “Power” (di accensione) Si illumina quando l’adattatore viene alimentato (b) Spia “Link/Activity” (di collegamento/attività) Si illumina quando l’ adattatore è collegato; lampeggia quando si rileva un’attività wireless. (c) Connettore scheda Si tratta del lato di inserimento dell’ adattatore nello slot CardBus del computer Requisiti del sistema •...
Page 246 CD fornito con il prodotto. Per informazioni su possibili driver aggiornati di Windows Vista fare riferimento al sito Web Belkin www.belkin.com/support/vista. IMPORTANTE: INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI INSERIRE LA SCHEDA. Inserire il CD d’installazione del software nell’apposito drive.
Page 247 Installazione e configurazione dell’adattatore Selezionare una cartella di destinazione per l’installazione del software, facendo clic su “Browse” (Sfoglia) oppure fare clic su “Next” (Avanti) per selezionare la destinazione predefinita. Lo stato dell’installazione sullo schermo segnala a che punto della procedura ci si trova. Potrebbe comparire per la seconda volta una finestra con il messaggio “Windows can’t...
Page 248 Installazione e configurazione dell’adattatore Quando verrà richiesto, spegnere il computer e collegare l’adattatore. L’installazione dell’hardware è terminata. Quando l’installazione è terminata, fare clic su “Finish” (Fine). Il sistema visualizzerà la schermata di rilevamento del nuovo hardware nel giro di 3-15 secondi. Se il programma viene visualizzato, eseguire le seguenti operazioni.
Page 249 Installazione e configurazione dell’adattatore A.11 Per connettersi a Internet, fare clic su Start e aprire il pannello di controllo, quindi selezionare la voce “Network and Sharing Center” (rete e centro di condivisione). A.12 Nel pannello di controllo fare clic su “View network status and tasks”...
Page 250 INSTALLARE IL SOFTWARE PRIMA DI INSERIRE L’ADATTATORE Inserire il CD d’installazione del software nell’apposito drive. Lo schermo del programma di installazione guidata della scheda wireless Belkin apparirà automaticamente entro 20 secondi. Fare clic su “Install Software” (Installa software) o su “Next”...
Page 251 Installazione e configurazione dell’adattatore L’assistente d’installazione avvia il processo di installazione Selezionare una cartella di destinazione per l’installazione del software, facendo clic su “Browse” (Sfoglia) oppure fare clic su “Next” (Avanti) per selezionare la destinazione predefinita. Lo stato dell’installazione sullo schermo segnala a che punto della procedura ci si trova.
Page 252 Installazione e configurazione dell’adattatore Potrebbe comparire una schermata simile a quella illustrata di seguito. Questo NON significa che ci sia un problema. Il nostro software è stato testato ed è compatibile con questo sistema operativo. Selezionare “Continue Anyway” (Ignora) per seguire le istruzioni a video.
Page 253 (“Belkin Wireless Networking Utility”) nel desktop. Nota bene: l’icona della utility di rete wireless di Belkin si trova anche nella barra di sistema. Il sistema visualizzerà la schermata dell’utilità di rete. Selezionare una rete alla quale collegarsi dalla lista “Available...
Page 254 Windows Per accedere all’utilità di rete wireless (WNU), è sufficiente posizionare il puntatore del mouse sull’icona WNU nella barra di stato di Windows. Se l’icona non compare, fare clic su “Start > Programmi > Belkin > Belkin Wireless Utility”.
Page 255 Come usare il programma di utilità di rete wireless La schermata predefinita della WNU è la scheda “Current Status” (Stato corrente). La scheda “Current Status” (Stato corrente) mostra lo stato attuale della rete e le reti disponibili. “Network Status” (Stato della rete) Questa finestra illustra lo stato di connessione della rete attuale.
Page 256 Come usare il programma di utilità di rete wireless “Connection Failure” (Errore di connessione) Durante i tentativi di nuovo collegamento, appariranno altre opzioni. Per terminare il collegamento, fare clic su “Stop” e ritentare facendo clic su “Retry” (Riprova). Stato della rete e suggerimenti Per comprendere ulteriormente lo stato di rete attuale, fare clic su “Open Wireless Utility”...
Page 257 Come usare il programma di utilità di rete wireless L’utilità di rete prevede anche una sezione “Solution Tips” (Suggerimenti) che offre una serie di indicazioni per la risoluzione delle anomalie. Impostazione dei profili di rete wireless La scheda “My Connections”(Collegamenti personali) della WNU consente di aggiungere, modificare e cancellare i profili di collegamento.
Page 258 Come usare il programma di utilità di rete wireless Nota: se si sceglie una rete che utilizza la crittografia, appare per prima una semplice schermata di protezione. Fare clic sul pulsante “Advanced” (Avanzate) per vedere altre opzioni di sicurezza (in basso). Wired Equivalent Privacy (WEP) si tratta di un protocollo di protezione wireless meno sicuro, ma maggiormente adottato.
Page 259 Come usare il programma di utilità di rete wireless Wireless Protected Access (WPA) è il nuovo standard di protezione wireless. Tuttavia, non tutte le schede e gli adattatori wireless supportano questa tecnologia. Controllare nel manuale del proprio adattatore wireless per verificare se supporta la funzione WPA. Al posto di una chiave esadecimale, la protezione WPA utilizza soltanto frasi di accesso che sono molto più...
Page 260 64 e 128 bit, ma alcune apparecchiature più vecchie supportano solo la protezione WEP a 64 bit. Tutti i prodotti wireless Belkin supportano entrambi i tipi di crittografia, a 64 e 128 bit.
Page 261 Per iniziare ad usare la protezione, sarà necessario abilitare prima di tutto la protezione WEP o WPA del proprio router (o access point) wireless. Per i router (e access point) wireless Belkin, le opzioni di protezione possono essere configurate usando l’interfaccia web.
Page 262 Come usare il programma di utilità di rete wireless Modifica delle impostazioni di protezione della rete wireless L’adattatore ExpressCard USB wireless N utilizza una tecnologia avanzata di protezione che comprende Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2 ), crittografia Wired Equivalent Privacy (WEP) e configurazione protetta Wi-Fi (WPS), semplificando la configurazione della rete wireless.
Page 263 Come usare il programma di utilità di rete wireless Se si avvia la procedura tramite il router si visualizzerà il seguente messaggio: Se il processo si avvia dal dispositivo, apparirà il seguente messaggio: Il dispositivo client verrà aggiunto automaticamente alla rete wireless entro due minuti.
Page 264 La seguente scheda descrive come connettersi alla rete protetta che non supporta la configurazione WPS. L’Adattatore ExpressCard wireless N Belkin supporta la più recente funzione di protezione WPA e i diritti di protezione WEP. L’impostazione predefinita prevede che la protezione wireless sia disattivata.
Page 265 Come usare il programma di utilità di rete wireless Configurazione WEP Crittografia WEP a 64 bit Selezionare “WEP” dal menu a tendina “Data Encryption” (Crittografia dati). Una volta selezionata la modalità di crittografia WEP, sarà possibile inserire la propria chiave esadecimale digitandola manualmente.
Page 266 Come usare il programma di utilità di rete wireless AVVERTENZA: se si usa un client wireless per attivare le impostazioni di protezione del router o dell’access point wireless, sarà necessario interrompere temporaneamente la connessione wireless fino a quando non si sarà attivata la protezione del client wireless. Prima di eseguire le modifiche del router (o access point) wireless, annotare la chiave.
Page 267 Come usare il programma di utilità di rete wireless Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. La crittografia del router o dell’access point wireless è stata impostata. Ogni computer presente nella rete wireless deve essere configurato con le medesime impostazioni di protezione. AVVERTENZA: se si usa un client wireless per attivare le impostazioni di protezione del router o dell’access point wireless, sarà...
Page 268 Come usare il programma di utilità di rete wireless Fare clic su “Save” (Salva) per terminare. Tutti i client (schede di rete) devono usare le medesime configurazioni. Opzioni dell’utilità di rete wireless La scheda “Options” (Opzioni) della WNU consente all’utente di personalizzare le proprie impostazioni WNU.
Page 269 Come usare il programma di utilità di rete wireless Strumenti di diagnostica avanzata La sezione dedicata agli “Advanced Diagnostic Tools” (Strumenti di diagnostica avanzata) rappresenta il pannello di controllo centrale dei componenti hardware e software della rete wireless. Mette a disposizione una vasta gamma di servizi di verifica e connettività...
Page 270 • Riavviare il router • Riavviare il modem Contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin nel caso in cui continuassero a verificarsi problemi. Se non si sta usando un router wireless Belkin, consultare il manuale d’uso del produttore del router.
Page 271 “Available Networks” (reti disponibili). Per reti disponibili si intendono le reti wireless alle quali è possibile collegarsi. Se si sta usando un router Belkin 802.11g (G Plus) oppure 802.11g (54g), il nome predefinito è “Belkin54g”. Se si sta usando un router Belkin 802.11b, il nome predefinito dovrebbe essere “WLAN”.
Page 272 SSID, consultare il manuale d’uso del produttore del router wireless. Se i problemi dovessero persistere anche a una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin. Il CD ROM di installazione non avvia il programma di utilità di rete wireless.
Page 273 Per maggiori informazioni sulla configurazione della crittografia, consultare il capitolo intitolato “Protezione della rete Wi-Fi” a pagina 19 di questo manuale. Se i problemi dovessero persistere anche ad una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin.
Page 274 “Dove posizionare l’hardware di rete wireless per ottenere prestazioni ottimali” a pagina 2 di questo manuale. Se i problemi dovessero persistere anche a una distanza minore, contattare il servizio di assistenza tecnica Belkin. Il segnale è debole. La tecnologia wireless è basata sulla tecnologia radio. Ciò significa che la connettività...
Page 275 Site Survey, informazioni dettagliate sul collegamento e la diagnosi dell’adattatore. È fondamentale sapere quale utility gestisce il proprio adattatore. È consigliabile usare il programma di utilità di rete wireless di Belkin. Per usare questa utility, seguire le seguenti istruzioni: Fase 1 Fare clic con il tasto destro sull’icona di stato della rete sul...
Page 276 Questa condizione si verifica se nel computer è presente una scheda wireless integrata mentre è attivo anche l’Adattatore ExpressCard N Wireless di Belkin. Questo accade perché Windows ora deve gestire due connessioni wireless attive. Bisogna disattivare la scheda di rete wireless integrata del computer, selezionando “Network adapters”...
Page 277 Risoluzione delle anomalie Tabella di confronto wireless G Plus MIMO N MIMO N1 MIMO Tecnologia (802.11g con (bozza 802.11n (bozza 802.11n wireless (802.11g) MIMO MRC) con MIMO) con MIMO) Velocità/ Fino a 54 Fino a 54 Fino a 300 Fino a 300 Trasferimento Mbps* Mbps*...
Page 278 *Si applica solo la tariffa della chiamata www.belkin.com locale Per maggiori informazioni sull’assistenza tecnica, visitare il nostro sito webwww. belkin.com nell’area Assistenza tecnica. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. NA ZIONE NUMERO INDIRIZZO INTERNET...
Page 279 Informazioni DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ALLE NORMATIVE FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin International, Inc., con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto: F5D8073 cui questa dichiarazione fa riferimento, è...
Page 280 Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
Page 281 Eventuali apparecchi danneggiati dovranno essere mantenuti disponibili per eventuali verifiche fino alla risoluzione della richiesta di indennizzo. Al raggiungimento dell’accordo, Belkin si riserva il diritto di essere surrogata da eventuali polizze assicurative dell’acquirente.
Page 282 Informazioni EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC Manufacturer BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative lkin Ltd (residing in the EC holding the TCF) Product / Apparatus N WIRELESS EXPRESS CARD ADAPTER Type Number...
Page 283 +39 02 862 719 fax +31 (0) 20 654 7349 fax © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori indicati. Mac, Mac OS, Apple e AirPort sono marchi commerciali della Apple, Inc., registrati negli USA e in altri Paesi.

Belkin F5D8073ea Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Belkin F5D8073ea

Sommaire des Matières pour Belkin F5D8073ea