Manuels Connexes pour Husqvarna 100-C900X
Sommaire des Matières pour Husqvarna 100-C900X
- Page 1 Operator's manual FR-CA Manuel d’utilisation 15-21 100-C900X, 100-C1800X ES-MXManual de usuario 8-14...
-
Page 2: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW 1528 - 002 -... -
Page 3: Symbols On The Product
2. Fast charge button 3. Charging LED Functional grounding. 4. Error LED on charger 5. Battery (Husqvarna 100-B750X not included) 6. Battery (Husqvarna 100-B380X not included) 7. Battery charger The product or package of the product is not SYMBOLS ON THE PRODUCT domestic waste. -
Page 4: Important Safety Instructions
• Only charge Husqvarna original PACE batteries with the WARNING: Used if there is a risk of injury product. For questions please contact Husqvarna or death for the operator or bystanders if the dealer. instructions in the manual are not obeyed. - Page 5 1. Connect the battery charger to a power outlet. The 3. The battery is fully charged when all LEDs on the LED charging LED comes on. indicator on the battery are on. 4. Remove the battery from the battery charger. CAUTION: Only connect the battery TO FAST CHARGE THE BATTERY...
- Page 6 Symptoms Cause Solution Remove the battery and wait 15 min. Do a check of the state of charge of the battery. The error LED on the battery charger flashes and the battery state of charge The battery is charged too much. Put the battery in the product and start shows fully charged.
-
Page 7: Transportation And Storage
DISPOSAL • Obey the special requirements on package and labels Husqvarna products are not domestic waste and must only for commercial transports, also those from third parties be discarded as given in this manual. and forwarding agents. Obey all applicable national •... -
Page 8: Descripción General Del Producto
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 1528 - 002 -... -
Page 9: Símbolos En La Máquina
3. LED de carga Conexión a tierra funcional. 4. LED de error en el cargador 5. Batería (Husqvarna 100-B750X no incluida) 6. Batería (Husqvarna 100-B380X no incluida) 7. Cargador de la batería El producto o paquete del producto no es SÍMBOLOS EN LA MÁQUINA... -
Page 10: Instrucciones De Seguridad Importantes
• Cargue solo baterías originales PACE Husqvarna con el cerca si no se siguen las instrucciones del producto. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su manual. -
Page 11: Para Cargar La Batería
PARA CARGAR LA BATERÍA 3. Cuando todos los LED en el indicador LED de la batería están encendidos, significa que la batería está completamente cargada. PRECAUCIÓN: Solo cargue la batería 4. Quite la batería del cargador de la batería. cuando la temperatura ambiente esté entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F). -
Page 12: Resolución De Problemas
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Causa Solución Utilice el cargador de baterías con una El LED de error del cargador de bate- Desviación de temperatura, la batería temperatura ambiente entre 5°C (41°F) rías y el símbolo de temperatura de la está demasiado fría o demasiado ca- y 40°C (104°F). -
Page 13: Transporte Y Almacenamiento
Siga los requisitos especiales sobre el embalaje y las ELIMINACIÓN etiquetas para transportes comerciales, incluidos los de terceros y transportistas. Siga todas las normas Los productos de Husqvarna no son residuos domésticos y nacionales aplicables. solo se deben desechar como se indica en este manual. •... -
Page 14: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Para conocer los datos técnicos, consulte la placa de características del cargador de baterías. 1528 - 002 -... -
Page 15: Présentation Du Produit
PRÉSENTATION DU PRODUIT 1528 - 002 -... -
Page 16: Symboles Figurant Sur Le Produit
2. Bouton de charge rapide contre les éclaboussures d’eau. 3. Voyant DEL du système de charge 4. DEL d’erreur sur le chargeur 5. Batterie (Husqvarna 100-B750X non comprise) 6. Batterie (Husqvarna 100-B380X non comprise) Mise à la terre fonctionnelle 7. Chargeur de batterie... -
Page 17: Définitions Relatives À La Sécurité
• Charger uniquement des batteries d'origine PACE d’un risque de dommages au produit, à d’autres Husqvarna avec le produit. Pour toute question, veuillez appareils ou à la zone adjacente si les communiquer avec le concessionnaire Husqvarna. instructions du manuel ne sont pas suivies. -
Page 18: Fonctionnement
• Garder le produit propre et à l’écart des enfants. prise secteur à la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique. • Ne pas utiliser en cas de risque de foudre. FONCTIONNEMENT 2. Insérer la batterie dans le chargeur de batterie. Si la DEL de charge de la batterie s’allume, c’est qu’elle est •... -
Page 19: Dépannage
DÉPANNAGE Symptômes Causes Solution Utiliser le chargeur de batterie à des Le voyant à DEL d'erreur du chargeur Écart de température, la batterie est températures ambiantes comprises en- de batterie et le symbole de températu- trop froide ou trop chaude pour être tre 5°C (41°F) et 40°C (104°F Laisser re sur la batterie clignotent. -
Page 20: Transport Et Entreposage
• Garder le produit à l’écart des objets métalliques tels que les clous, les vis ou les bijoux. Les produits Husqvarna ne sont pas des déchets ménagers • Placer le produit dans un endroit sec et nettoyer et ne doivent être mis au rebut que de la façon indiquée l’espace. -
Page 21: Données Techniques
• Recycler le chargeur de batteries et l’emballage dans un emplacement approprié. • Communiquer avec votre concessionnaire Husqvarna local pour plus d’informations sur le recyclage et la mise au rebut du produit. DONNÉES TECHNIQUES Pour les caractéristiques techniques, se reporter à la plaque signalétique du chargeur de batterie. - Page 22 1528 - 002 -...
- Page 23 1528 - 002 -...
- Page 24 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1142515-49 2021-02-08...