Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FRANÇAIS
Installation
Huiles
Utilisable avec toutes les huiles
réfrigérantes courantes.
Fluides frigorigènes
Utilisable avec tous les fluides frigorigènes
courants, y compris le R717, mais aussi avec
les gaz et liquides non corrosifs, à condition
qu'ils soient compatibles avec les joints.
Cette vanne est préconisée uniquement
pour les circuits fermés.
Contacter Danfoss pour de plus amples
informations.
Plage de température
Température de fonctionnement minimum :
≥ -10 ºC (14 ºF)
Fonctionnement continu :
≤ +85 °C (+185 °F)
Courtes périodes de fonctionnement :
≤ +120 °C (+248 °F)
Plage de pression
Ces vannes ont été conçues pour une
pression de service maximum de 40 bar g
(580 psi g).
Installation (Fig. 1)
La vanne peut être installée dans n'importe
quelle position (fig. 1). Les fuites d'huile
peuvent toutefois être évitées lors de
l'entretien si la partie supérieure se trouve
en position verticale, orientée vers le haut.
Cette vanne est conçue pour supporter
une pression interne élevée. Toutefois, il
convient de concevoir le circuit de façon
à réduire les risques de formation d'une
pression hydraulique sous l'effet de la
dilatation thermique. Veiller à ce que la
vanne soit protégée contre des variations
de pression du circuit comme les coups de
bélier.
Sens de débit recommandé (fig. 2).
Pour obtenir un sens d'écoulement et un
fonctionnement adaptés, les lettres A, B
et C placées sur le boîtier de valve doivent
être respectées comme indiqué sur la
figure 2. Consulter la brochure technique
pour trouver un exemple d'application.
Soudure (fig. 3)
Le couvercle supérieur (2), le joint (6), le
ressort (5) et l'élément thermostatique
(7) doivent être retirés avant soudure (fig.
3) afin d'éviter d'endommager l'élément
thermostatique (7). (Cela doit être réalisé si
la vanne n'a pas été commandée en pièces
détachées.
L'anneau coulissant en téflon (3) du
boîtier (1) doit être retiré si la température
dépasse 240 ºC (460 ºF). Veiller à faire
usage de matériaux et de procédures
compatibles avec le matériau du boîtier de
vanne. Nettoyer l'intérieur de la vanne pour
© Danfoss A/S (AC-SMC/MWA), 12-2011
évacuer les résidus de soudure une fois la
soudure terminée, avant de procéder au
remontage.
Les résidus de soudure et les saletés
qui se trouvent à l'intérieur du boîtier
et sur l'anneau coulissant doivent être
éliminés. La température pendant le
soudage peut être limitée en fonction
du mode de soudage et de la méthode
de refroidissement appliqués au corps
de vanne (le refroidissement peut par
exemple être réalisé en enveloppant le
corps de la vanne d'un chiffon humide).
Éviter d'endommager l'anneau coulissant
en téflon. Préserver le boîtier de vanne
des contraintes (charges externes) après
l'installation.
Montage (fig. 5)
Retirer les résidus de soudure et les
salissures des conduites et du corps de
la vanne avant de procéder au montage.
Vérifier que l'anneau coulissant en téflon
est exempt de tout dommage avant de
monter l'élément thermostatique (fig. 5).
Serrage (fig. 4)
Serrer le couvercle supérieur avec une
clé dynamométrique en respectant les
valeurs prescrites dans le tableau (fig. 4).
Tout serrage excessif peut entraîner des
dommages sur le joint.
Couleurs et identification
Les vannes ORV sont peintes avec une
couche primaire d'oxyde rouge en usine.
La vanne peut être identifiée précisément
à l'aide du texte gravé du haut du corps
de la vanne. La surface extérieure du
boîtier de vanne doit être traitée à l'aide
d'un revêtement adéquat à l'issue de
l'installation et du montage.
Maintenance
Entretien
La vanne ORV ne fonctionne pas si
l'élément thermostatique est usé.
Il est recommandé de tester les fonctions
de l'élément thermostatique si le contrôle
de la température ne répond pas tel que
spécifié.
Test de l'élément thermostatique (Fig. 6)
Observer la position de l'élément
thermostatique après son démontage. Si la
température de l'actionneur est d'environ
20 ºC (68 ºF), l'élément doit être tel que
l'indique la fig. 6a.
Insérer la partie active de l'élément dans
l'eau. Veiller à ce que la température de
l'eau soit égale à la « température de
consigne » plus 6 ºC/43 ºF (voir la fig. 6b).
La température de consigne est gravée sur
l'élément thermostatique (voir la fig. 6a).
Observer l'élément ouvert dans la position
présentée sur la fig. 6b. La différence entre
la position complètement ouverte et la
DKRCI.PI.HP0.A3.77 / 520H4515
position complètement fermée doit être
d'environ 9,5 mm (0,375"). L'élément doit
être remplacé si cette course ne peut être
atteinte.
Anneau coulissant
La surface de l'anneau coulissant doit
être inspectée afin de garantir l'absence
de dommages. Des rayures peuvent
provoquer des fuites d'huile qui risquent
de traverser l'élément, rendant ainsi
la régulation de la température moins
précise.
Montage (fig. 5)
Retirer toute salissure du corps de vanne
avant de procéder au montage. Vérifier que
l'élément thermostatique et le joint
supérieur sont en place.
Lubrifier l'anneau coulissant afin de faciliter
le montage de l'élément thermostatique.
Une force excessive peut endommager
l'anneau coulissant. Appliquer une force
modérée.
Replacer et sécuriser la partie supérieure.
Serrage (fig. 4)
Serrer les boulons supérieurs avec une
clé dynamométrique en respectant les
valeurs prescrites dans le tableau (fig. 4).
Tout serrage excessif peut entraîner des
dommages sur le joint.
Utiliser exclusivement des pièces de
rechange d'origine Danfoss, y compris
les éléments thermostatiques, les joints
et les anneaux coulissants. Les pièces de
rechange homologuées garantissent que
le matériau est bien compatible avec les
fluides frigorigènes et les huiles concernés.
Contacter Danfoss en cas de doute.
Danfoss décline toute responsabilité quant
aux éventuelles
erreurs et omissions. Danfoss Industrial
Réfrigération se réserve le droit de
modifier les produits et leurs
caractéristiques sans préavis.
3
Publicité
