Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
I. Sicurezza dell'operatore
1. Regole di sicurezza
Attenzione a questo simbolo di allarme di sicurezza.
Seguire tutti i messaggi di sicurezza che seguono
questo simbolo per evitare danni possibili alla
proprietà, LESIONI o MORTE.
Ogni messaggio di sicurezza è preceduto da un
simbolo di allarme di sicurezza e da una delle tre
parole, PERICOLO, AVVERTENZA o
ATTENZIONE.
PERICOLO
Indica una situazione pericolosa, che, se non
strettamente rispettata, comporterà danni sostanziali
alla proprietà, lesioni gravi o MORTE.
AVVERTENZA
Indica una situazione pericolosa, che, se non
strettamente rispettata, comporterà danni sostanziali
alla proprietà, lesioni gravi o MORTE.
ATTENZIONE
Indica una situazione pericolosa, che, se non
strettamente rispettata, potrebbe comportare danni
alla proprietà o lesioni.
AVVERTENZA
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO
MANUALE PRIMA DI OPERARE.
NON azionare questo motore fino a quando non
avete letto TUTTE le istruzioni di sicurezza,
funzionamento e manutenzione elencate in questo
manuale.
La mancanza di seguire le istruzioni potrebbe
comportare danni alla proprietà, LESIONI o
MORTE.
Le avvertenze e le precauzioni discusse in questo
manuale non possono coprire tutte le condizioni e
situazioni possibili che potrebbero capitare. Deve
essere capito dall'operatore che il buonsenso e la
cautela sono fattori che non possono essere
costruiti in questo prodotto, ma devono essere
forniti dall'operatore.
AVVERTENZA
Questo motore è progettato esclusivamente ad
uso dei consumatori residenziali. Non utilizzare il
motore per uno scopo a cui non è proposito.
AVVERTENZA
Prima di ogni utilizzo, controllare la presenza di
parti sciolte o danneggiate, segni di perdite di olio
o carburante e qualsiasi altra condizione che
potrebbe influire sul funzionamento opportuno.
Riparare o sostituire immediatamente tutte le parti
danneggiate o difettose.
Individuare tutti i comandi operativi e le etichette di
sicurezza.
Mantenere tutte le protezioni di sicurezza in
posizione e in condizioni di funzionamento
oppurtuno in ogni momento.
NON permettere a qualsiasi materiale di bloccare
le scanalature di raffreddamento.
NON permettere ai bambini o alle persone non
addestrate di azionare il motore.
NON attivare il motore incustodito. Spegnere il
Motore prima di lasciare l'area.
PERICOLO
Non manomettere la velocità regolata del motore.
Le alte velocità operative sono pericolose e
aumentano il rischio di lesioni personali o
attrezzatura.
Il funzionamento a basse velocità con carico
pesante potrebbe ridurre la vita del motore.
AVVERTENZA
CONTRACCOLPO
La retrazione rapida del cavo di avviamento tirerà
mano e braccio verso il motore più velocemente di
quanto si possa lasciar andare.
L'avvio involontario può causare groviglio,
amputazione traumatica o lacerazione. Ossa rotte,
fratture, contusioni o distorsioni potrebbero
risultare.
PERICOLO
Fumo tossico
Lo scarico del motore contiene monossido di
carbonio, un gas inodore, incolore, velenoso.
Utilizzare il motore all'interno PUÒ UCCIDERVI!
NON utilizzare MAI all'interno di qualsiasi edificio
o qualsiasi tipo di recinto, ANCHE SE porte e
finestre sono aperte.
Mettere il motore in un'area ben ventilata e
considerare attentamente le correnti di vento e aria
quando si mette il motore.
1
PERICOLO
Incendio o Esplosione
La benzina è altamente infiammabile ed
estremamente esplosiva.
L'incendio o l'esplosione possono causare gravi
ustioni o morte.
Tenere gli oggetti infiammabili lontano durante il
maneggio del motore.
Riempire il serbatoio del carburante all'aperto e in
un'area ben ventilata con motore fermo.
Pulire sempre il carburante versato e attendere
fino a quando il carburante si sia asciugato prima
di avviare il motore.
NON azionare il motore con perdite note nel
sistema di carburante.
Utilizzare le procedure opportune di stoccaggio e
maneggio del carburante.
NON stoccare il carburante o altri materiali
infiammabili nelle vicinanze.
Svuotare il serbatoio del carburante prima di
stoccare o trasportare questo motore.
Tenere l'estintore a portata di mano e preparatevi
se si accende un incendio.
AVVERTENZA
Superficie ad alta temperatura
Siccome il motore operativo può produrre molto
calore, toccare la superficie ad alta temperatura
potrebbe causare gravi ustioni.
Evitare il contatto con lo scarico ad alta
temperatura.
Non toccare il motore in funzione o appena
fermato.
Mantenere almeno 0,9 m di spazio intorno al
motore, per garantire un buon effetto di
raffreddamento.
I materiali infiammabili potrebbero prendere fuoco
se sono a contatto con superfici ad alta
temperatura.
Entro un raggio di 1,5 metri, non stoccare nessun
infiammabile.
AVVERTENZA
Leggere le istruzioni fornite con l'attrezzatura
alimentata da questo motore per eventuali regole
di sicurezza aggiuntive che devono essere
osservate in concomitanza con l'avvio del motore,
lo spegnimento, il funzionamento o gli indumenti
protettivi che potrebbero essere necessari per
azionare l'attrezzatura.
AVVERTENZA
INCENDIO
Il funzionamento di questo motore potrebbe creare
scintille che possono accendere incendi intorno
alla vegetazione secca.
Questo motore potrebbe non essere dotato di un
silenziatore di arresto fiamma a scintilla. Se il
motore sarà utilizzato intorno ai materiali
infiammabili, o su un terreno ricoperto di materiali
come colture agricole, foreste, cespugli, erba o altri
oggetti simili, allora un dispositivo di arresto
fiamma a scintilla approvato deve essere installato.
In alcune aree, un dispositivo di arresto fiamma a
scintilla è richiesto dalla legge. Si prega di
contattare le agenzie antincendio locali per le leggi
o norme relative ai requisiti di prevenzione degli
incendi.
PERICOLO
Parti Mobili
Le parti mobili possono causare gravi lesioni.
Tenere lontano mani e piedi.
NON azionare il motore con coperture, rivestimenti
o protezioni rimosse.
NON indossare abiti larghi, fili elastici penzolanti o
oggetti che potrebbero essere catturati. Legare i
capelli lunghi e rimuovere I gioielli.
NON posizionare MAI dita, mani o corpo vicino al
motore quando è in funzione.
Simbolo
Significato
Velocità del motore-VELOCE
Velocità del motore-LENTO
Velocità del motore-Fermato
ON-OFF
Blocco di avviamento del motore CHIUSO
Blocco di avviamento del motore APERTO
Tappo del carburante Arresto del
carburante-APERTO
Tappo del carburante Arresto del
carburante-CHIUSO
Livello del carburante – Non riempire
troppo
2
Publicité
