Manuels Connexes pour ViewSonic CDE3202
Sommaire des Matières pour ViewSonic CDE3202
- Page 1 CDE3202 Écran LED HD pleine résolution professionnel Guide de l’utilisateur Número de modelo: VS16294...
- Page 2 Merci d’avoir choisi ViewSonic Avec plus de 25 années d’expérience en tant que fournisseur mondial majeur en solutions visuelles, ViewSonic se consacre à dépasser les at- tentes du monde pour les évolutions technologiques, l’innovation et la simplicité. Chez ViewSonic, nous croyons que nos produits ont le poten- tiel d’avoir un impact positif sur le monde, et sommes confiants que le...
- Page 3 Importantes consignes de sécurité ............. v Mise en service Contenu du pack ................1 Montage de l’écran ViewSonic au mur ..........2 Spécifications du kit de montage mural (VESA) ......... 3 Vue du produit de FACE et DE CÔTÉ ..........4 Vue de l’arrière de l’appareil ...............
- Page 4 Informations de conformité REMARQUE : Cette section porte sur les exigences de branchement et les déclarations de conformité. Les applications spécifiques devront se reporter aux étiquettes signalétiques et aux symboles figurant sur l’appareil. Declaration de conformite FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
- Page 5 Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres de l’Union Européenne : Le symbole indiqué à droite est conforme à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas être traités comme des déchets conventionnels;...
- Page 6 Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2) Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/ EU du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré...
- Page 7 ViewSonic respecte l'environnement et s'engage à être une compagnie 'verte'. Merci de faire partie de Smarter, Greener Computing. Veuillez visiter le site Web de Veuillez visiter le site Web de ViewSonic pour plus de détails. Etats-Unis & Canada : http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/ Europe : http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/...
- Page 8 électrique. Cessez de l'utiliser et demandez à votre revendeur un risque de choc électrique pour les personnes. ou au centre de réparation de ViewSonic de l'échanger. • Ne placez pas l’écran à un endroit où le cordon Instructions : Le point d’exclamation dans d’alimentation est soumis à...
- Page 9 ANTENNES Lorsqu'il n'est pas utilisé Si vous ne comptez pas utiliser l’écran pendant de longues Antenne extérieure de terre périodes de temps, celui-ci doit être débranché de la prise Si une antenne extérieure est installée, suivez les CA pour éviter les surtensions. L’écran n’est pas déconnecté précautions ci-dessous.
- Page 10 Exclusion de responsabilité Installé sur le mur Certains nettoyants chimiques peuvent endommager l’écran et/ou le boîtier de l’écran. ViewSonic ne sera pas 11,875 pouces (30.16 cm) responsable des dommages liés à l'utilisation de ces produits de nettoyage. TRANSPORT DE L’ÉCRAN...
- Page 11 INSTALLATION lorsque l’écran est visionné dans un environnement sombre sans source d’entrée ou un écran vide. Il s’agit Montage mural optionnel d’une condition normale et non d’un dysfonctionnement de Pour une installation murale, vous avez besoin d’un support l’écran. Afin d'améliorer cet état, modifiez le mode d'image, de fixation murale. Pour installer ou retirer l’écran d’un le réglage du rétroéclairage, activez le capteur de lumière, support de fixation murale, veillez à...
- Page 12 L’utilisateur peut utiliser le support optionnel (STND-040) assemblé en unité complète conformément au dessin détaillé suivant. CDE3202 series stand Quick Start Guide Guide rapide de début Guía de inicio rápido Kurzanleitung Быстро...
- Page 13 Ne pas l’installer près d’une source de chaleur ou de champs magnétiques forts. • Utilisez uniquement des supports de montage mural approuvés ViewSonic pour supporter le poids de l’écran. • Avant de fixer la plaque de montage mural au couvercle arrière, assurez-vous que le produit fonctionne.
- Page 14 200 x 100 mm M6 x L14 • ViewSonic fournit les dimensions standard des kits de montage mural tels listés dans le tableau ci-dessous. • Pour trouver le kit de montage mural idéal, veillez visiter www.viewsonic.com ou appeler notre équipe de service : Etats-Unis1-800-688-6688, Canada 1-866-463- 4775, l’Europe +44 (0) 207 382 8250.
- Page 15 Vue du produit de FACE et DE CÔTÉ Point Icône Description Augmente le volume. VOL + Va vers la droite ou ajuste un réglage dans le menu OSD. Volume Baisse le volume. VOL - Va vers la gauche ou ajuste un réglage dans le menu OSD. Va vers le haut et l’élément précédent dans le menu OSD.
- Page 16 Pour brancher des appareils USB, par exemple une clé USB. Réservé pour les techniciens d’entretien. Entrée de signal RS232 Voir page.27 Protocole RS232 ViewSonic indiqué utilisé avec l’automatisation RS232 Pour brancher un émetteur IR. Cela permet de contrôler à dis- IR Out tance un appareil externe.
- Page 17 Connexion de l’écran Boite de câble HD/boite satellite HD Vous pouvez également apprécier la programmation haute définition en souscrivant un service de haute définition par câble ou un service de haute définition par satellite. Pour une qualité d’image optimale, assurez-vous de connecter cet appareil à...
- Page 18 Tableau de référence de synchronisation HDMI N° Mode HDMI VGA60 (640x480) SVGA60 (800x600) XGA60 (1024x768) SXGA60 (1280x1024) WXGA60 (1360x768) 1280 x 800 1440 x 900 1680 x 1050 1920 x 1080 480i60 576i50 480P60 576P50 720P50 720P60 1080I50 1080I60 1080P50 1080P60 1080P24 1080P30...
- Page 19 Connexion AV Boite de câble HD/ boite satellite HD Face arrière de l’écran COMPONENT LINE OUT VIDEO OUT DVI-HDTV OUT AUDIO VIDEO HDMI OUT CATV/câble d’antenne au satellite Câble AV Câble AV Programmation de votre boîtier câble ou satellite à distance Référez-vous au manuel de l’utilisateur de votre fournisseur de service pour déterminer le réglages.
- Page 20 Grille de référence de temporisation PC N° Timing VGA Support panneau HD pleine résolution (1920 x 1080) Mode Résolution Sync H Sync V Horloge Polarité Support (KHz) (Hz) pixel (MHz) IBM VGA 720 x 400 31,47 70,09 28,32 VESA DMT 640 x 480 31,5 59,94...
- Page 21 Utilisation des caractéristiques de l’écran Télécommande et commandes d’écran Insérer les piles de la télécommande 1. Enlevez le couvercle du compartiment à pile en appuyant puis en tirant le bouton sur le couvercle. 2. Insérez les piles en respectant les marques (+) et (-) sur le compartiment à piles. 3.
- Page 22 Les touches tactiles situées sur la face avant de l’écran fonctionnent de la même manière que les touches de la télécommande. Bouton Description POWER Appuyez sur cette touche pour mettre sous tension à partir du mode stand- (ALIMENTATION) by. Appuyez à nouveau pour retourner en mode veille. Cette fonction n’est pas disponible pour ce modèle.
- Page 23 Fonctionnement Allumer et éteindre l’écran Appuyez sur de la télécommande. Vous pouvez également utiliser le bouton sur le panneau frontal. * S’il n’y a pas de signal d’entrée pendant 10 minutes, l’écran s’éteint automatiquement. Réglage du volume Appuyez sur VOL +/- pour régler le volume. Pour éteindre le volume, appuyez sur MUTE.
- Page 24 Sélection de la source d’entrée Pour sélectionner les sources d’entrée connectées à l’écran : 1. Appuyez sur SOURCE sur la télécommande. 2. Appuyez sur pour choisir la source d’entrée désirée. 3. Appuyez sur ENTER pour valider la sélection. Enter Utilisation des contrôles principaux Avec le CONTRÔLE PARENTAL, vous pouvez bloquer l’écran et la programmation de films en fonction des catégories des films.
- Page 25 Menu Picture (Image) Personnalisation des réglages IMAGE 1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal, Appuyez sur le bouton pour sélectionner. 2. Appuyez sur ENTER ou le sur le bouton ▼ pour entrer dans le sous-menu spécifique. 3. Appuyez de nouveau sur MENU pour quitter ou revenir au menu parent. 4.
- Page 26 Le menu PICTURE (IMAGE) comprend les options suivantes : Picture Mode Cycles des types d'affichage : Dynamique, standard, doux et (Mode Image) utilisateur. Utilisateur : Permet de stocker vos réglages préférés. Si vous sélectionnez le mode de l'utilisateur, vous pouvez régler individuellement les éléments affichés. Contrast Contrôle la différence entre les zones les plus claires et les plus (Contraste) sombres de l'image.
- Page 27 Menu Audio Personnalisation des réglages Audio 1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal, Appuyez sur le bouton pour sélectionner. 2. Appuyez sur ENTER ou le sur le bouton ▼ pour entrer dans le sous-menu spécifique. 3. Appuyez de nouveau sur MENU pour quitter ou revenir au menu parent. 4.
- Page 28 Menu TIME (HEURE) Personnalisation des réglages d’heure 1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal, Appuyez sur le bouton pour sélectionner. 2. Appuyez sur ENTER ou le sur le bouton ▼ pour entrer dans le sous-menu spécifique. 3. Appuyez de nouveau sur MENU pour quitter ou revenir au menu parent. 4.
- Page 29 Menu SETUP (CONFIGURATION) Personnalisation des réglages de CONFIGURATION 1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal, Appuyez sur le bouton pour sélectionner. 2. Appuyez sur ENTER ou le sur le bouton ▼ pour entrer dans le sous-menu spécifique. 3. Appuyez de nouveau sur MENU pour quitter ou revenir au menu parent. 4.
- Page 30 Menu Verrouillage Personnalisation des réglages de Verrouillage 1. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal, Appuyez sur le bouton pour sélectionner. 2. Appuyez sur ENTER ou le sur le bouton ▼ pour entrer dans le sous-menu spécifique. 3. Appuyez de nouveau sur MENU pour quitter ou revenir au menu parent. 4.
- Page 31 Menu PC Personnalisation des réglages de Verrouillage 1. Appuyez sur SOURCE afin de sélectionner une source PC. 2. Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu principal. 3. Appuyez sur le bouton pour sélectionner le menu Image. 4. Appuyez sur le bouton Avancé. 5. Appuyez sur ENTER ou sur le bouton ▼ pour entrer.
- Page 32 Utilisation de MEDIA OPERATION (EXÉCUTION MEDIA) 1. Remarque : Avant d’utiliser le menu Média, branchez le périphérique USB, puis appuyez sur le bouton INPUT pour régler la source d’entrée aux médias. Appuyez sur le bouton afin de sélectionner Meide dans le menu source, puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer.
- Page 33 Utilisation de MEDIA OPERATION (EXÉCUTION MEDIA) Photo/Musique/Film/Lecture de texte 1. A ppuyez sur le bouton ▲ / ▼ afin de sélectionner dossier que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur la bouton ENTER pour sélectionner le sous-dossier. Appuyez sur le bouton ENTER pour lire et appuyez sur le bouton EXIT pour revenir en arrière. Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner le dossier et revenir au menu du niveau précédent, appuyez sur le bouton / afin de tourner les pages.
- Page 34 Autres informations Diagnostic des pannes Veuillez contacter l’équipe de service ViewSonic si vous avez des questions, des besoins en service, ou besoins d’assistance technique liée à l’utilisation de votre écran. Veuillez contacter l’équipe de service ViewSonic via : http://www.ViewSonic.com Ou appelez-nous au :...
- Page 35 Problème Solution possible • Assurez-vous que les piles sont insérées correctement. • Les piles peuvent être usées ou mortes. Remplacez-les par des piles neuves. • Vérifiez s’il n’y a pas une lumière fluorescente qui illumine le capteur de télécommande. • Le trajet du faisceau de la télécommande peut être bloqué. Assurez-vous que la voie est libre et que la télécommande est L’unité...
- Page 36 Spécifications Modèle CDE3202 Taille de l’écran 31,5 pouces Pleine HD 60Hz (rétroéclairage Rapport d’aspect 16:9 LED) 1 RVB analogique (0.7/1.0 Vp-p, 75 ohms) Synchro séparée, fh : 31,47-63,98 kHz, fv :59,8-70,09 Hz DVI-D 1 DVI-D 30PIN terminal white color Video 1 RCA composite, 1 YPbPr composante, 2 HDMI Signal d’entrée...
- Page 37 RS232 Protocol 1. Introduction This document describes the hardware interface spec and software protocols of RS232 interface communication between ViewSonic Commercial TV / Digital Signage and PC or other control unit with RS232 protocol. The protocol contains three sections command: • Set-Function...
- Page 38 3. Protocol 3.1 Set-Function Listing The PC can control the TV/DS for specific actions. The Set-Function command allows you to control the TV/DS behavior in a remote site through the RS232 port. The Set-Function packet format consists of 9 bytes. Set-Function description: Length: Total Byte of Message excluding “CR”...
- Page 39 Reply (Hex Format) Name Length Command Type 0x30 0x34 0x2B 0x0D 0x32 Example2: Set Brightness as 176 for TV-02 and this command is NOT valid. Send (Hex Format) Name Length Command Type Command Value1 Value2 Value3 0x30 0x38 0x73 0x24 0x31 0x37 0x36...
- Page 40 Balance 000 ~ 100 (for TV) Sets Balance position Picture Size 000 : FULL (for DS) 001 : NORMAL 002 : CUSTOM 003 : DYNAMIC 004 : REAL OSD language 000: English Extend the value for more 001: French supported languages 002: Spanish Power lock 000 : Unlock 001 : Lock...
- Page 41 Key Pad 000: UP 001: DOWN 002: LEFT 003: RIGHT 004: ENTER 005: INPUT 006: MENU/EXIT Remote 000: Disable Disable: RCU has no Control 001: Enable effect on HDTV. 002: Pass through Enabled: RCU controls the HDTV. This is the power up default on the HDTV.
- Page 42 Note: 1. Behavior at lock modes Lock Mode Behavior 1. Lock all buttons of front panel and RCU, except for “Power” Button Lock 2. All the SET functions should be workable via RS32, even the ones with according hot key in RCU like Mute,…etc. 1.
- Page 43 Hex code (in hex) = Original data (in dec) + 20 Date & Code Code Date & Code Code Date & Code Code Date & Code Code Time (ASCII) (Hex) Time (ASCII) (Hex) Time (ASCII) (Hex) Time (ASCII) (Hex) space “...
- Page 44 3.2 Get-Function Listing The PC can interrogate the TV/DS for specific information. The Get-Function packet format consists of 9 bytes which is similar to the Set-Function packet structure. Note that the “Value” byte is always = 000. Get-Function description: Length: Total Byte of Message excluding “CR”...
- Page 45 Reply (Hex Format) Name Length Command Type Command Value1 Value2 Value3 0x30 0x38 0x72 0x62 0x30 0x36 0x37 0x0D 0x35 Example2: Get Brightness from TV-05 , but the Brightness command ID is error and it is NOT in the command table. Send (Hex Format) Name Length...
- Page 46 Get-PIP input 000 ~ (for DS) See Set-function table Get-Tiling Mode 000: OFF (for DS) 001: ON Get-Tiling 000: OFF (for DS) Compensation 001: ON Bezel width compensation Get-Tiling H by V 01x~09x: H monitors (for DS) monitors 0x1~0x9: V monitors 1.
- Page 47 Hex code (in hex) = Original data (in dec) + 20 Date & Code Code Date & Code Code Date & Code Code Date & Code Code Time (ASCII) (Hex) Time (ASCII) (Hex) Time (ASCII) (Hex) Time (ASCII) (Hex) space “...
- Page 48 Send: 0x 38 30 31 67 32 30 30 30 0D (Get Date) Reply: 0x 38 30 31 72 32 30 40 35 0D (Year “20” “15”) 0x 38 30 31 72 32 31 21 51 0D (Month “1”, Day ”31”) Send: 0x 38 30 31 67 33 30 30 30 0D (Get Time) Reply: 0x 38 30 31 72 33 30 36 47 0D (Hour “16”, Min “27”) 0x 38 30 31 72 33 31 30 79 0D (“0”, Sec “59”)
- Page 49 ASPECT (ZOOM, SIZE) VOLUME UP (+) VOLUME DOWN (-) MUTE CHANNEL/PAGE UP (+)/ BRIGHTNESS+ CHANNEL/PAGE DOWN (-)/ BRIGHTNESS- POWER SOURCES (INPUTS) SLEEP MENU DOWN LEFT (-) RIGHT (+) OK (ENTER, SET) EXIT ■ (F1) ■ GREEN (F2) ■ YELLOW (F3) ■...
- Page 50 L'utilisation d'un autre kit de montage mural peut générer un manque de stabilité et entraîner des blessures. Pour trouver le montage idéal du CDE3202, veillez visiter www.viewsonic.com ou appeler notre équipe de service : Etats-Unis1-800-688-6688, Canada 1-866-463-4775, l’Europe +44 (0) 207 382 8250.
- Page 51 ® Ce que la garantie couvre: ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la main-d’oeuvre sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à...
- Page 52 à vous. Ventes Hors U.S.A. et Canada: Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des U.S.A. et du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre vendeur ViewSonic local.
- Page 53 Exclusion of damages: ViewSonic’s liability is limited to the cost of repair or replacement of the product. ViewSonic shall not be liable for: Damage to other property caused by any defects in the product, damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of time, loss of profits, loss of business opportunity, loss of goodwill, interference with business relationships, or other commercial loss, even if advised of the possibility of such damages.
- Page 54 ViewSonic Corporation Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C 14035 Pipeline Ave. Chino, CA 91710, USA Col 20 de Noviembre Tel: 800-688-6688 (English); 866-323-8056 (Spanish); Tijuana, Mexico E-Mail: http://www.viewsonic.com 4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty Page 2 of 2 CD_LW02 Rev. 1A 06-25-07...