Publicité
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi un produit de qualité de MS Gregson. Nous
sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires
satisfaits de nos nettoyeurs à pression.
Plusieurs années de recherche ont mené au développement de
cette série de modèles et seulement des pièces et matériaux de
qualité sont utilisés. Chaque machine est soigneusement testée et
inspectée avant de quitter notre usine pour vous assurer des
années de performance.
Pour une performance continue, souvenez-vous que cette
machine représente un important investissement de votre part
mais, bien entretenue, elle vous retournera votre investissement
plus d'une fois. Comme pour tous les équipements mécaniques,
votre machine requiert une installation adéquate, une bonne
opération et l'entretien spécifié dans ce manuel.
Veuillez lire ce manuel très attentivement et au complet avant
d'installer et d'opérer votre machine. Examinez votre machine, ses
accessoires et la caisse d'emballage pour noter tout dommage ou
pièce manquante. Rapportez rapidement au transporteur toute
réclamation pour perte ou dommage.
POLITIQUE DE GARANTIE MS GREGSON POUR
NETTOYEURS À PRESSION
GARANTIE LIMITÉE
Les nettoyeurs à pression fabriqués par MS Gregson sont
garantis, à l'acheteur initial au détail, comme étant exempts de
vices de matériaux ou de fabrication pour les délais spécifiés
ci-dessous. Les conditions d'utilisation normale conformes aux
instructions décrites dans le manuel de l'utilisateur s'appliquent.
Cette garantie limitée est sujette aux exclusions ci-dessous
énumérées. Elle est calculée à partir de la date de livraison à
l'acheteur initial et s'applique aux composantes originales seule-
ment. Les pièces remplacées sous cette garantie jouissent du
délai restant de la garantie pour les composantes correspondan-
tes.
GARANTIE DE 5 ANS SUR LES PIÈCES*, 1 AN SUR LA
MAIN-D'ŒUVRE
Les composantes métalliques fabriquées par MS Gregson,
telles que bâtis, poignées, gardes de courroies, grillages et
plaques de protection, couvercles et réservoirs sont couverts par
une garantie de 5 ans.
*Les pompes sont couvertes par une garantie de 2 ans par le
manufacturier des pompes. La garantie du manufacturier ne
s'applique pas aux dommages causés par le transport, par le gel,
par des composantes de remplacement autres que celles du
manufacturier, par un mauvais usage ou abus, ni à l'usure
normale des pièces en mouvement ou composantes affectées par
les pièces en mouvement.
INTRODUCTION
Thank you for having selected a quality MS Gregson product.
We are pleased to have you included among the many satisfied
owners of our pressure washers.
Years of research have brought into the development of these
fine products and only top quality components and materials
are used throughout. Every machine is carefully tested and
inspected before leaving our plant to ensure you years of
performance.
For a continuous performance, remember that this washer is a
substantial investment for you, but properly cared and maintai-
ned it will return this investment many times. As with all mecha-
nical equipment, your washer requires proper installation,
proper operation and maintenance as specified in this manual.
Please read carefully the entire manual before installing and
operating this machine. Examine machine, accessories and
crate carefully for shipping damage or missing parts. Report
promptly any shortages or damage claims to freight carrier.
MS GREGSON WARRANTY POLICY FOR
PRESSURE WASHERS
LIMITED WARRANTY
Pressure washers manufactured by MS Gregson are warran-
ted, to the original purchaser, to be free from defects in mate-
-
rials and workmanship for the periods specified below. Normal
use conditions, according to the instructions in the operator's
manual, apply. This limited warranty is subject to the exclusions
listed below, is calculated from the date of delivery to the
original purchaser, and applies to the original components
only. Parts replaced under this warranty will assume the
remainder of the corresponding part's warranty period.
5 YEAR PARTS*, 1 YEAR LABOUR WARRANTY
Metallic components manufactured by MS Gregson, such as
frames, handles, belt guards, protective gratings and plates,
covers and tanks have a 5 year warranty.
*Pumps are warranted for 2 years by the pumps manufacturer.
Manufacturer's warranty does not apply to freight damage, to
freezing damage, to damage caused by replacement parts
others than the manufacturer's ones, to normal wear of moving
parts or components affected by moving parts.
5/64
5/60
Publicité
