Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HBK BraggMETER FS42PI
Sommaire des Matières pour HBK BraggMETER FS42PI
- Page 1 FRANÇAIS Manuel d'emploi FS42PI BraggMETER portatif...
- Page 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 64293 Darmstadt Germany Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbkworld.com www.hbkworld.com HBK FiberSensing, S.A. Rua Vasconcelos Costa, 277 4470-640 Maia Portugal Tel. +351 229 613 010 Fax +351 229 613 020 info.fs@hbkworld.com www.hbkworld.com Mat.:...
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES Informations générales ......... . . Généralités .
- Page 4 4.2.1 Longueur d'ondes ..........4.2.1.1 Puissance .
- Page 5 INFORMATIONS GÉNÉRALES Généralités Le BraggMETER portatif de HBK FiberSensing est un interrogateur à balayage laser continu conçu pour scruter des capteurs optiques. L'interrogateur inclut une longueur d'ondes de référence traçable NIST qui permet un calibrage continu et garantit l'exactitude du système sur le long terme. La plage dynamique et la puissance de sortie élevées permettent d'atteindre une haute...
- Page 6 Les pièces d'usure sont couvertes par une garantie limitée car ce sont des composants qui dépendent de l'utilisation et des conditions ambiantes dans lesquelles l'équipement fonctionne, telles que l'humidité, la température et la poussière. Avant d'utiliser l'interrogateur portatif FS42PI Avant d'utiliser l'interrogateur portatif FS42PI, veuillez lire les mises en garde suivantes : L'interrogateur portatif FS42PI est un appareil d'acquisition de données fonctionnant sur batterie.
- Page 7 HBK FiberSensing est un fabricant enregistré auprès de l'ANREEE (Associação Nacional para o Registo de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) sous le numéro PT001434. HBK FiberSensing a signé un contrat de type "Utente" avec Amb3E (Associação Portuguesa de Gestão de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electró...
- Page 8 2.2.1 Symboles Symbole laser de classe 1 Symbole d'avertissement Fig. 2.1 Symboles utilisés pour le laser 2.2.1.1 Laser de classe 1 L'interrogateur BraggMETER portatif FS42PI est un produit à laser de classe 1 : ≪tout laser ou système contenant un laser qui ne peut pas émettre de rayonnement laser à des niveaux connus pour causer des blessures aux yeux ou à...
- Page 9 N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer un interrogateur qui fonctionne mal. Il doit être retourné à HBK pour réparation et calibrage. Certification Ce produit porte le marquage CE et satisfait aux exigences internationales applicables concernant la sécurité des produits et la compatibilité électromagnétique, conformément aux directives suivantes :...
- Page 10 Marquage utilisé dans le présent document Les instructions importantes pour votre sécurité sont repérées de façon spécifique. Il est impératif de suivre ces instructions pour éviter les accidents et les dommages matériels. Symbole Signification Ce marquage signale un risque potentiel qui, si les ATTENTION dispositions relatives à...
- Page 11 FONCTIONNEMENT Connecteurs Côté gauche Côté droit Fig. 3.1 Côtés gauche et droit du FS42PI Connecteurs et boutons visibles sur la Fig. 3.1 : Port VGA (pour raccorder un moniteur externe) Port LAN Port USB (2 unités) Ventilateur d'admission d'air avec filtre Connecteur d'alimentation Bouton Marche/Arrêt Panneau amovible de connecteurs optiques (connecteurs FC/APC ou SC/APC)
- Page 12 Fig. 3.2 Indicateurs d'état Les indicateurs numéro sur la Fig. 3.2 ne peuvent prendre qu'une couleur. Lorsque la LED est verte, cela signifie que l'interrogateur est sous tension tandis que la LED allumée en vert indique que le module optique est prêt à lire les valeurs des capteurs optiques raccordés.
- Page 13 Mise sous tension Appuyez sur le bouton "Marche/Arrêt" (voir Fig. 3.1 à la page 11) pendant au moins 200 ms et pas plus de 1500 ms pour démarrer le moteur. Le logiciel de l'interrogateur démarre automatiquement. Information À la mise sous tension de l'appareil, la LED batteries s'allume pour indiquer que le processus de démarrage a commencé.
- Page 14 Fig. 3.4 Arrêt via le matériel 2. Dans l'environnement Windows™ : " Sélectionnez le bouton Windows et appuyez sur Power > shutdown (Alimentation > Arrêt). " Sinon, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant au moins 200 ms et pas plus de 1500 ms. Une fenêtre apparaît vous demandant de confirmer l'opération. Pour forcer l'arrêt de l'interrogateur, appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pendant plus de 4 secondes.
- Page 15 Information Si l'interrogateur nécessite un arrêt forcé, appuyez sans relâcher sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que l'interrogateur s'éteigne. Toutes les données non sauvegardées seront perdues. Sac de protection et de transport Fig. 3.5 Sac de protection et de transport Pour mettre ou retirer le sac de protection et de transport, procédez comme suit : "...
- Page 16 Information Pour de plus amples informations sur le bloc-batterie, consultez le site Internet du fournisseur (https://www.rrc-ps.fr/batteries/batteries-standard/produit/RRC2054-2). Fig. 3.6 Couvercle du compartiment des batteries Avant d'allumer le BraggMETER portatif pour la première fois, assurez-vous que les batteries sont entièrement chargées. Branchez directement le BraggMETER portatif sur le secteur 100~240 V en utilisant l'adaptateur 20 VAC fourni.
- Page 17 Important Il est conseillé de recharger entièrement le bloc-batterie et de le retirer avant des périodes d'inactivité, voir le chapitre 3.7.1.1 “Retrait du bloc-batterie”. Le bloc-batterie est garanti un an. Suivez les instructions et recommandations du présent mode d'emploi pour assurer un bon fonctionnement et maximiser la durabilité.
- Page 18 3.7.1.1 Retrait du bloc-batterie Le remplacement des batteries est une opération simple qui doit être effectuée en suivant la procédure décrite ici car une manipulation incorrecte peut provoquer des dommages irréversibles. Important Prenez les précautions nécessaires pour éviter les décharges électrostatiques. Pour remplacer les batteries, procédez comme suit : "...
- Page 19 Fig. 3.8 Retrait du couvercle du compartiment des batteries " Utilisez la languette d'extraction du bloc-batterie pour le soulever facilement afin de le retirer (numéro sur la Fig. 3.9) Fig. 3.9 Retrait du bloc-batterie FS42PI FONCTIONNEMENT...
- Page 20 3.7.1.2 Connexion du bloc-batterie Important Assurez-vous que l'interrogateur est éteint avant de mettre les batteries en place. Pour connecter un bloc-batterie, procédez comme suit : " Ajustez la position du bloc-batterie dans l'emplacement du panneau arrière, comme illustré sur la Fig. 3.10. Fig.
- Page 21 Fig. 3.11 Positionnement de la languette d'extraction " Réinsérez le couvercle en le faisant glisser vers le bas (numéro sur la Fig. 3.12), appuyez dessus pour le mettre en place (numéro sur la Fig. 3.12) et fixez-le en vissant la goupille de verrouillage (numéro sur la Fig.
- Page 22 Calibrage de l'écran tactile Si vous posez une protection sur l'écran tactile FS42PI, il peut être nécessaire de répéter le calibrage de l'écran tactile en procédant comme suit : " Sélectionnez le menu de démarrage de Windows sur la Fig. 3.13) et, dans le dossier eGalaxyTouch, sélectionnez Configure Utility (Configurer l'utilitaire) sur la Fig.
- Page 23 Fig. 3.14 Paramétrage du calibrage de l'écran " Suivez les étapes indiquées à l'écran. Information Lorsque l'interrogateur est éteint ou redémarré, le nouveau calibrage est perdu et le système charge le calibrage par défaut. Système de refroidissement actif La gestion thermique de l'interrogateur portatif est assurée par un système de refroidissement actif qui comprend des ventilateurs d'entrée et de sortie d'air (voir Fig 3.1, numéros 4 et 8).
- Page 24 3.9.1 Nettoyage du filtre Pour nettoyer le filtre, procédez comme suit : " Retirez les quatre vis et ôtez le filtre. Fig. 3.15 Fixation du filtre du ventilateur " Soufflez à l'aide d'une bombe d'air comprimé ou d'un moyen similaire, depuis le côté qui était orienté...
- Page 25 Fig. 3.16 Filtre supplémentaire pour le ventilateur " Pour remplacer le filtre, retirez les quatre vis et ôtez le filtre. " Installez le nouveau filtre en serrant les quatre vis. 3.10 Panneau amovible de connecteurs optiques Les connecteurs optiques sont regroupés sur un panneau amovible destiné à protéger les connecteurs contre les dommages mécaniques et à...
- Page 26 Fig. 3.17 Panneau de connecteurs amovible " Débranchez le ou les connecteur(s) du ou des adaptateur(s). " Retirez l'adaptateur du panneau Adaptateur FC/APC : dévissez l'écrou pour le retirer Adaptateur SC/APC : dévissez les vis pour le retirer " Installez le nouvel adaptateur. "...
- Page 27 Les voies optiques disponibles ont une acquisition simultanée, ce qui signifie que le réseau de capteurs peut avoir un grand nombre de capteurs optiques interrogés en même temps. HBK FiberSensing recommande de ne pas dépasser 18 capteurs standards newLight par voie optique (par ex. 9 jauges d'extensométrie standards et 9 capteurs de température standards).
- Page 28 Chaque capteur optique possède une longueur d'ondes centrale caractéristique (λ ) qui dépend uniquement du mesurande. Cela signifie qu'avec cette technologie, il n'est pas nécessaire de procéder à des recalibrages à chaque fois que le système est arrêté. Le BraggMETER portatif est un interrogateur portatif conçu pour être autonome (utilise une batterie) et facile à...
- Page 29 4.2.1.1 Puissance La valeur de puissance correspond à la puissance optique réfléchie par le réseau de Bragg au niveau de la crête de longueur d'ondes (Fig. 4.3). Spectre de réflexion du réseau de Bragg Puissance Longueur d'ondes en nm Fig. 4.3 Puissance 4.2.1.2 Smart Peak Detection (SPD)
- Page 30 Plage 1 Plage 2 Plage 3 Crêtes détectées Crêtes non détectées Longueur d'ondes en nm Fig. 4.4 Seuil (avec Smart Peak Detection) Difficultés de mesure courantes Il est possible d'avoir des dysfonctionnements de mesure dus à plusieurs problèmes dans le réseau de capteurs ou les connexions optiques. Vous trouverez ci-après la description de certains problèmes habituels avec l'explication de leur apparition et de leur correction.
- Page 31 Réduction du signal en raison de saletés sur le connecteur Pour nettoyer les adaptateurs de l'interrogateur, utilisez un nettoyeur approprié (1-FS-CLEANER de HBK ou produit similaire). Insérez-le dans l'adaptateur optique comme illustré sur la Fig. 4.7 et tournez toujours dans le même sens.
- Page 32 Fig. 4.7 Nettoyage de l'adaptateur 4.3.1.1 Connecteur cassé Il peut également arriver que la douille d'écartement de l'adaptateur de l'interrogateur se brise. Dans ce cas, si un connecteur optique est inséré, l'alignement n'est pas correct et les mesures sont compromises. Une douille d'écartement cassée a l'aspect illustré sur la Fig.
- Page 33 Pour résoudre ce problème, procédez comme expliqué au paragraphe 3.10.1 "Remplacement d'un adaptateur" à la page 25 ou contactez HBK FiberSensing. 4.3.1.2 Extrémité de fibre réfléchissante Même si toutes les connexions ont été effectuées correctement, il peut arriver que l'interrogateur ne trouve aucun capteur sur le réseau. L'une des raisons peut être l'excès de lumière réfléchie qui sature les détecteurs.
- Page 34 Fibre coupée Fibre continue État initial Longueur d'ondes en nm Fibre cassée et plus alignée Fibre cassée Longueur d'ondes en nm Fibre cassée, mais alignée Fabry-Pérot Fig. 4.10 Comportement du signal avec une fibre cassée FS42PI MESURE...
- Page 35 SYSTÈME D'EXPLOITATION Le FS42PI est livré avec le système d'exploitation Windows 10 IoT et le logiciel BraggMONITOR PI. Grâce à cette combinaison, le client peut utiliser les fonctionnalités de Windows 10 IoT et peut accéder directement au logiciel BraggMONITOR PI pour configurer les mesures et acquérir, stocker et afficher les données. Information Pour utiliser correctement Windows 10 IoT, il est nécessaire de raccorder les accessoires PC usuels (clavier et souris) aux ports USB.
- Page 36 COMMANDE À DISTANCE Le FS42PI peut être commandé à distance via Ethernet. Pour commander l'appareil, vous devez vous assurer : que l'interrogateur est sous tension ; que le PC que vous utilisez se trouve dans le même sous-réseau ; que l'acquisition des données sur l'appareil a été arrêtée. Information Pour éviter tout problème de connectivité, n'utilisez que des câbles Ethernet certifiés de moins de 30 m de long.
- Page 37 Fig. 6.1 Appareil en mode distant. Information Toute commande envoyée à l'interrogateur alors que l'acquisition de données est en cours sur BraggMONITOR PI sera rejetée et la réponse reçue est alors : NACK:REMOTE MODE NOT POSSIBLE (Acquittement négatif : mode distant impossible). 6.2.1.1 Sortie du mode distant Pour quitter le mode distant, il suffit d'appuyer à...
- Page 38 Fig. 6.2 Schéma de communication TCP. Les commandes pour le FS42PI sont envoyées via le port 3500. Toutes les commandes, excepté celles pour l'acquisition continue des données (voir paragraphe 6.3.1.6 à la page 42), sont reçues par le même port. Les réponses de l'acquisition continue des données sont récupérées via le port 3365.
- Page 39 ":" comprenant le fabricant, le nom et la version de l'interrogateur, le nombre de connecteurs, le numéro de série et la date du logiciel. Exemple : Commande :IDEN? Réponse :ACK:HBK FiberSensing:FS42PIv5:04:046 840 200 815:20230731 6.3.1.2 Commandes du système :SYSTem:REBooT Redémarre l'appareil. Exemple :...
- Page 40 6.3.1.3 Commandes d'état :STATus? Interroge l'instrument sur l'état de fonctionnement actuel. Répond par une valeur entière correspondant à l'étape à laquelle se trouve l'interrogateur : 0 – erreur ; 1 – prêt ; 2 – (réservé, pas encore implémenté) ; 3 – montée en température. Exemple : Commande :STAT?
- Page 41 :ACQUisition:WAVElength:CHANnel:C? Acquiert la crête de longueur d'ondes des capteurs optiques dans le connecteur C du FS42PI. Renvoie les échantillons de crête des capteurs optiques en fonction des seuils réglés et des plages définies. Remarque : les plages ne peuvent pas être définies à distance. Le mode distant utilise les plages définies sur l'appareil à...
- Page 42 6.3.1.6 Acquisition continue :ACQUisition:WAVElength:CONTinuous:STARt Acquiert en continu les crêtes de longueurs d'ondes des capteurs optiques dans toutes les voies du FS42PI. Cette commande est envoyée via le port 3500 et les données correspondantes sont reçues via le port 3365. La réponse est une chaîne de caractères commençant par l'horodatage au format "YYYY.MM.DD:hh:mm:ss"...
- Page 43 :ACQUisition:ENGIneering:CONTinuous:STARt Acquiert en continu les valeurs physiques dans toutes les plages définies de tous les connecteurs, selon la formule de la plage (FML). Cette commande est envoyée via le port 3500 et les données correspondantes sont reçues via le port 3365. La réponse est une chaîne de caractères commençant par l'horodatage au format "YYYY.MM.DD:hh:mm:ss"...
- Page 44 LOGICIEL BRAGGMONITOR PI Informations générales 7.1.1 Version du logiciel Ce document fait référence au logiciel BraggMONITOR PI de HBK FiberSensing, version v5.1. 7.1.1.1 Mise à jour du logiciel Pour connaître la version actuelle du logiciel, utilisez le bouton Info (numéro sur la Fig.
- Page 45 Interface utilisateur graphique Le logiciel BraggMONITOR PI divise l'écran en deux zones fonctionnelles : une barre d'outils inférieure avec des éléments de commande toujours disponibles et une zone principale supérieure avec plusieurs menus séparés en onglets. 7.2.1 Éléments de commande généraux et de gestion Les éléments de commande suivants sont toujours disponibles dans la barre d'outils : Fig.
- Page 46 Error on sensor Lorsqu'il y a une erreur dans la configuration définie : configuration Plages se chevauchant : Erreur de syntaxe dans la formule du "nom" du capteur : - Lorsqu'un capteur a été défini avec une formule de calcul non valide. La référence "nom" indique le nom du capteur qui présente l'erreur.
- Page 47 Fig. 7.3 Fenêtre de l'Explorateur Windows Info : affiche des informations générales sur l'appareil (voir Fig. 7.4), y compris l'accès à ce mode d'emploi (en appuyant sur le bouton numéro sur la Fig. 7.4). FS42PI LOGICIEL BRAGGMONITOR PI...
- Page 48 Version du logiciel de l'interrogateur Date de sortie du logiciel de l'interrogateur Numéro de série de l'interrogateur Adresse IP et masque de sous-réseau Coordonnées de HBK FiberSensing Bouton pour afficher le mode d'emploi Exit : permet de quitter l'application. 7.2.1.1 Zone graphique La zone graphique comprend quatre onglets différents :...
- Page 49 7.2.1.2 Spectrum (Spectre) L'onglet Spectrum (Spectre) est toujours accessible. Cet onglet représente la réponse spectrale des capteurs connectés à l'interrogateur. Fig. 7.5 Onglet Spectrum Représentation spectrale contenant 20 000 points de données avec la puissance optique réfléchie en dBm de 1500 nm à 1600 nm et une résolution d'échantillonnage de 5 pm.
- Page 50 Fig. 7.6 Outils de scan automatique Suite à l'actionnement du bouton Autoscan (Scan automatique) (numéro sur la Fig. 7.6), l'appareil recherche les signaux de crête sur le connecteur sélectionné et remplit auto matiquement la liste des capteurs dans l'onglet Configuration (voir paragraphe 7.2.1.3 "Configuration"...
- Page 51 Bouton Log/Linear Scale (Échelle log / linéaire). Fig. 7.8 Vue Échelle linéaire Par défaut, l'échelle verticale est logarithmique. Il est possible de passer à l'échelle linéaire en appuyant sur le bouton Scale (Échelle) (numéro sur la Fig. 7.5). Par défaut, le spectre est représenté en échelle logarithmique et la valeur seuil est représentée en dB par rapport à...
- Page 52 Le bouton Save Data (Enregistrer données) permet d'enregistrer le spectre sous forme de données. Les données peuvent être exportées dans un fichier ".txt". Fig. 7.9 Exemple d'un fichier de données de spectre enregistré Le bouton Save Image (Enregistrer image) permet d'enregistrer le spectre sous forme d'image.
- Page 53 Bouton Manage Ref (Gérer réf.). Ouvre la liste des références enregistrées précédemment (Fig. 7.10). Fig. 7.10 Gestionnaire des références FS42PI LOGICIEL BRAGGMONITOR PI...
- Page 54 7.2.1.3 Configuration L'onglet Configuration contient une liste des capteurs configurés. Fig. 7.11 Onglet Configuration Sélection du connecteur optique. Il s'agit de la liste des connecteurs optiques disponibles plus un connecteur virtuel pour la liste des capteurs de calcul. Les capteurs affichés dans le tableau des capteurs correspondent au connecteur sélectionné.
- Page 55 - Lors du scan automatique, la liste est classée dans l'ordre croissant des longueurs d'onde de référence. Si une configuration est créée ou modifiée manuellement, ou encore chargée, la liste est reclassée automatiquement pour respecter l'ordre des longueurs d'ondes de référence. Formula (Formule) : présente les formules de calcul des valeurs physiques.
- Page 56 Test : teste la configuration actuelle en affichant la longueur d'ondes mesurée (pour les capteurs optiques) et les valeurs physiques calculées dans le tableau de configuration. New Sensor (Nouveau capteur) : crée un nouveau capteur. Ouvre une boîte de dialogue permettant de définir le capteur. Edit Sensor (Modifier capteur) : modifie le capteur sélectionné...
- Page 57 7.2.1.4 Acquisition (Acquisition des données) L'onglet Acquisition affiche les données acquises dans un format graphique ou dans un format numérique. Affichage graphique L'affichage graphique montre les mesures acquises dans un graphique temporel. Fig. 7.13 Onglet Acquisition avec affichage graphique Zone de sélection de la courbe Il s'agit de la zone permettant de définir la représentation graphique des données en cours d'acquisition.
- Page 58 La sélection de courbes est créée automatiquement lors de la création d'une nouvelle configuration en alimentant la liste avec les 14 premiers capteurs définis. Lorsqu'il y a une modification de l'ordre des courbes, de la sélection des capteurs ou des courbes sélectionnées, celle-ci est sauvegardée de sorte que la dernière représentation configurée est stockée avec la configuration et peut être appelée à...
- Page 59 Fig. 7.14 Légende du graphique / Valeurs du graphique Vue Légende sur la Fig. 7.14) : affiche le nom, la couleur attribuée et la sélection des capteurs configurés. Vue Valeurs sur la Fig. 7.14) : affiche le nom et les valeurs actuelles des capteurs configurés.
- Page 60 Affichage numérique Les valeurs affichées dans l'onglet Numerical (Numérique) sont les mesures acquises pour chaque capteur, organisées en colonnes par voie optique. Fig. 7.15 Onglet Acquisition avec affichage numérique Dans cet onglet, les valeurs mesurées sont représentées (en cours d'acquisition) devant le nom du capteur.
- Page 61 7.2.1.5 Data (Données) Fig. 7.16 Onglet Data Zone de sélection de la courbe : il s'agit de la zone permettant de définir la représentation graphique des données affichées. La sélection de la courbe s'effectue sur le côté droit via la liste déroulante des capteurs configurés (la liste s'affiche en cliquant sur le nom du capteur) Limitée à...
- Page 62 Fig. 7.17 Gestion des données enregistrées Select All (Sélectionner tout) : sélectionne tous les blocs de données de la liste. Export (Exporter) : exporte le bloc de données au format ".txt". Les blocs de données sont divisés en fichiers ".txt" de 30 minutes de données pour éviter la manipulation de fichiers lourds.
- Page 63 FS42PI LOGICIEL BRAGGMONITOR PI...
- Page 64 HBK - Hottinger Brüel & Kjaer www.hbkworld.com info@hbkworld.com...