1. Manuels
  2. Marques
  3. HBK Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. B&K 2245
  6. Guide de l'utilisateur

HBK B&K 2245 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour B&K 2245:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
B&K  2245
avec Product Noise Partner
Guide de l'utilisateur
pour Version  1.5
BN  2494–12
Copyright © Hottinger  Brüel  &  Kjær  A/S. Tous droits réservés.
210812.0.36

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBK B&K 2245

Sommaire des Matières pour HBK B&K 2245

  • Page 1 B&K  2245 avec Product Noise Partner Guide de l'utilisateur pour Version  1.5 BN  2494–12 Copyright © Hottinger  Brüel  &  Kjær  A/S. Tous droits réservés. 210812.0.36...

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE SOMMAIRE PRÉSENTATION Licences À propos de l’appareil À propos de l’application PC À propos de l’application mobile Configuration système requise Stockage de données Entretien et assistance Documentation supplémentaire L’APPAREIL Interface matérielle Interface utilisateur graphique de l’appareil Écran Serveur Web Charger la batterie Corriger un appareil non réactif Séchage de l’appareil...
  • Page 4 Sommaire Appareils testés (application mobile) MÉTADONNÉES Métadonnées (application PC) Métadonnées (application mobile) CONFIGURATION Configuration (application PC) Configuration (application mobile) MODÈLES Créer un modèle Créer un nouvel appareil testé à partir d’un modèle Télécharger des modèles CONTRÔLE DE CALIBRAGE Comment effectuer un contrôle de calibrage Historique du calibrage Paramètres de calibrage MESURAGES...
  • Page 5 Sommaire Paramètres statistiques Enregistrement audio Réglages Affichage Réglages régionaux Gestion de l’alimentation Gestion des données Réglages Réseau Sortie en tension Verrouiller les réglages TERMINOLOGIE...

  • Page 6: Présentation

    PRÉSENTATION Votre appareil fonctionne avec les applications suivantes : Noise Partner pour les mesurages de niveau sonore de base généraux Enviro Noise Partner pour mesurer et analyser les niveaux sonores dans le monde qui nous entoure Work Noise Partner pour déterminer les niveaux d’exposition sonore sur le lieu de travail Product Noise Partner pour tester les niveaux d’émission de bruit des produits Il existe une version mobile et une version PC de chaque application.

  • Page 7: Licences

    Présentation Licences L’appareil B&K 2245 est un sonomètre homologué. Cependant, cette fonctionnalité de base peut être étendue avec des licences optionnelles ; il peut effectuer des analyses de fréquence, enregistrer des données à large bande et spectrales, effectuer des analyses statistiques et des enregistrements audio. Les licences de l’appareil régissent les fonctionnalités de l’appareil et les applications auxquelles il peut se connecter.

  • Page 8: À Propos De L'appareil

    Présentation BZ-7304 : Exhaust Noise Partner Cette licence vous permet de mesurer le bruit d’échappement. Mesurez les paramètres à large bande. Connectez-vous aux applications mobiles et PC Noise Partner. À propos de l’appareil L’appareil mesure les paramètres du sonomètre (Leq, LE, Lpeak, Lmax, Lmin, L(SPL), L) avec jusqu’à deux pondérations fréquentielles simultanées (A, B, C, Z) et jusqu’à...

  • Page 9: À Propos De L'application Mobile

    Présentation À propos de l’application mobile L’application mobile s’interface avec l’appareil, ce qui rend les mesurages à distance possibles et facilite la modification des paramètres et l’interaction avec les données. Il est recommandé d’utiliser l’application mobile autant que possible. Fonctionnalités de la version mobile de Product Noise Partner : Créer et modifier des appareils testés (AT) Modifier la configuration et les métadonnées de l’appareil testé...

  • Page 10: Stockage De Données

    Présentation Stockage de données L’appareil Stockage de données : environ 12 Go L’appareil a 16 Go de stockage intégré, dont approximativement 12 Go sont disponibles pour le stockage de données. Toutes les données de mesurage et les annotations sont stockées dans l’appareil. Les mesurages et les annotations sont importés depuis l’appareil vers l’application PC. Ils peuvent ensuite être sau- vegardés sur votre ordinateur ou à...

  • Page 11: Documentation Supplémentaire

    Présentation ✐ Remarque : Lorsque vous retournez votre appareil pour l’entretien, le micrologiciel est mis à jour vers la dernière version. Pour les versions de micrologiciel homologuées, il se peut que vous deviez retourner l’appareil à un centre d’entretien agréé pour mettre à jour le micrologiciel. Renseignez-vous auprès de votre organisme d’homologation avant de mettre à...
  • Page 12 Présentation Ressources Bruit de l’Environnement : BR 1627 Manuel d’introduction au mesurage du son : BR 0047...

  • Page 13: L'appareil

    L’APPAREIL Interface matérielle Le microphone se trouve en haut de l’appareil. est la touche Alimentation/Menu/Réinitialisation. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour allumer ou éteindre l’appareil. Lorsque l’appareil est en marche, appuyez brièvement sur la touche pour ouvrir le menu. Si l’appareil ne répond plus, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ 40 secondes (débranchez d’abord les câbles).
  • Page 14 L’appareil est la touche d’arrêt/réinitialisation. Appuyez une fois sur la touche pour arrêter un mesurage. À ce stade, la moyenne des paramètres de mesurage cessera d’être mise à jour et vous pourrez consulter les résultats. Appuyez de nouveau sur la touche pour effacer les résultats et réinitialiser l’appareil pour le mesurage suivant.

  • Page 15: Interface Utilisateur Graphique De L'appareil

    L’appareil L’anneau lumineux est codé par couleur pour refléter l’état de l’appareil. L’anneau lumineux est allumé en vert pendant le mesurage. L’anneau lumineux clignote lentement en jaune en cas d’inactivité ou rapidement en cas de pause (en cours de mesurage). L’anneau lumineux clignote rapidement en rouge en cas de surcharge intermittente.
  • Page 16 L’appareil Lorsqu’il est inactif, l’appareil affiche l’heure actuelle (à gauche) et les paramètres d’entrée (à droite).   : indique que l’horloge est contrôlée par un serveur NTP (Network Time Protocol) sur Internet. La précision temporelle est de 10 ms.   : indique que l’horloge est contrôlée par un satellite. La précision temporelle est de 1 ms.
  • Page 17 L’appareil Appuyez brièvement sur pour faire défiler les affichages de mesurage. Appuyez brièvement sur pour faire défiler les paramètres de chaque affi- chage. Vue Sonomètre (à gauche) et Vue Liste (à droite) sont les principaux affichages pour les mesurages uniques. Vue Sonomètre affiche un bargraphe et un paramètre à...
  • Page 18 L’appareil Pour des niveaux sonores très bas ou très élevés, vous verrez des indicateurs.  : indique un signal qui se trouve en-dessous de la plage de mesurage. Une surcharge se produit lorsque le signal est au-dessus de la plage de mesurage. Il existe deux types d’indicateurs de surcharge : verrouillé...

  • Page 19: Écran Serveur Web

    L’appareil Écran Serveur Web Vous pouvez afficher l’interface utilisateur graphique de l’appareil dans un navigateur Web. Vous aurez besoin de : Votre appareil Un ordinateur ou un appareil mobile avec Wi-Fi® et un navigateur Web installé Procédure : 1. Allez à : Réglages Système > Réglages Réseau > Ecran Serveur Web. 2.

  • Page 20: Corriger Un Appareil Non Réactif

    L’appareil État Allez à Menu > État pour voir l’état de la batterie. État  : Chargée, En charge, ou Décharge Temps restant  : le temps approximatif restant sur la charge Chargé  : le pourcentage de charge actuel de la batterie Consommation d’énergie Les réglages de l’écran et la configuration sans fil peuvent avoir un effet notable sur la consommation d’énergie de l’appareil.

  • Page 21: Séchage De L'appareil

    L’appareil Séchage de l’appareil Indice de protection Le boîtier de l’appareil a un indice de protection (IP) de 55, comme défini dans la norme CEI 60529. Le numéro à deux chiffres correspond en fait à deux indices distincts. Le premier chiffre est l’indice de protection contre la pénétration de solides, tels que la poussière.
  • Page 22 L’appareil Que se passera-t-il ? La pénétration d’eau entre la cartouche de microphone et le préamplificateur de microphone n’endommagera pas l’appareil de façon permanente, mais le fonctionnement du mesurage sera perturbé jusqu’à ce que tout soit sec. En effet, les contacts entre la cartouche de microphone et le préamplificateur de microphone sont très sensibles à la conta- mination, telle que l’eau, ce qui perturbe la capacité...

  • Page 23: Installer Les Applications

    INSTALLER LES APPLICATIONS Télécharger l’application PC Vous aurez besoin de : Un ordinateur avec accès à Internet et un navigateur Web Configuration système requise : Système d’exploitation Windows® 7, 8.1 ou 10 (64 bits) Microsoft® .NET 4.7.2 framework PC recommandé : Intel® Core™ i5 ou supérieur Carte son Disque SSD 8 Go de mémoire...
  • Page 24 Installer les applications Mises à jour Vous serez informé des mises à jour via l’App Store.

  • Page 25: Connecter Des Appareils

    CONNECTER DES APPAREILS La communication entre l’appareil et les appareils exécutant les applications est une partie essentielle de l’utilisation de l’appareil. Lorsque vous aurez compris comment les appareils communiquent, vous pourrez modifier les connexions en fonction de la situation rencontrée. Pour simplifier, il y a deux façons de connecter l’application mobile ou PC à...

  • Page 26: Connexions À Distance

    Connecter des appareils Utiliser l’appareil comme point d’accès Connectez votre appareil mobile et/ou votre PC au point d’accès de l’appareil, afin que les appareils puissent com- muniquer. 1. Sur l’appareil, allez à : Réglages Système > Réglages Réseau > Réglages Wi-Fi > Mode Wi-Fi. 2.
  • Page 27 Connecter des appareils Si vous avez une adresse IPv4 dynamique, pouvez-vous obtenir une adresse IP statique ou configurer un DynDNS (système de nom de domaine dynamique) ? Vous pouvez utiliser une adresse IP statique ou configurer un DynDNS, qui fonctionne en attribuant un nom d’hôte persistant à...
  • Page 28 Connecter des appareils 3. À partir d’un autre réseau, comme un réseau mobile, testez la configuration. ✐ Remarque : Désactivez le Wi-Fi sur votre appareil mobile pour vous assurer que vous n’êtes pas connecté au même réseau que l’appareil. a. Ouvrez l’application mobile. b.

  • Page 29: Connecter L'application Pc À L'appareil

    Connecter des appareils Connecter l’application PC à l’appareil Connectez l’application PC à l’appareil pour y télécharger des modèles, importer des appareils ou mesurages à partir de l’appareil, ou contrôler l’appareil à distance. 1. Allumez l’appareil. 2. Connectez votre appareil et votre PC au même réseau local. Pour plus d’informations, consultez la section Connexions locales sur la page25.

  • Page 30: Connecter L'application Mobile À L'appareil

    Connecter des appareils Connecter l’application mobile à l’appareil L’application mobile se connecte à l’appareil via Wi-Fi® et Bluetooth®. Ce dont vous avez besoin : L’appareil Un appareil mobile iOS (téléphone ou tablette) avec l’application mobile installée ✐ Remarque : Vous devrez activer le Wi-Fi et le Bluetooth sur votre appareil mobile. Comment connecter des appareils 1.
  • Page 31 Connecter des appareils Comment ajouter manuellement l’appareil Si vous voulez trouver un appareil qui n’apparaît pas dans la liste des appareils détectés, tel qu’un appareil sur un autre réseau, vous pouvez ajouter manuellement l’appareil à la liste à l’aide de son adresse IP. ✐...

  • Page 32: Bases De Données

    BASES DE DONNÉES Les principales installations de stockage de Product Noise Partner sont des bases de données. Les bases de données stockent des appareils testés (AT) et des modèles. Les bases de données stockent également les données de chaque appareil testé, qui comprennent leurs métadonnées, propriétés de configuration de test, données de mesurage, calculs et annotations.
  • Page 33 Bases de données Ajouter des champs de métadonnées 1. Dans la boîte de dialogue Champs de métadonnées, cliquez sur 2. Donnez nom au champ de métadonnées. 3. Saisissez une description, si vous le souhaitez. Les descriptions sont visibles lorsque vous renseignez les champs de métadonnées dans les versions PC et mobile de l’application.

  • Page 34: Ouvrir Une Base De Données

    Bases de données Supprimer des champs de métadonnées 1. Sélectionnez un champ de métadonnées dans la liste. 2. Cliquez sur 3. Cliquez sur Oui. ✐ Remarque : Vous ne pouvez pas supprimer les champs de métadonnées par défaut (Date et Description). Ouvrir une base de données 1.

  • Page 35: Appareils Testés

    APPAREILS TESTÉS Appareils testés (application PC) L’appareil testé (AT) est le produit dont on détermine les niveaux de puissance acoustique. Les appareils testés ainsi que leurs métadonnées, propriétés de configuration, mesurages, calculs et annotations sont stockés dans une base de don- nées Product Noise Partner.
  • Page 36 Appareils testés Importer un appareil testé Les appareils testés qui ont été créés et testés à l’aide de l’application mobile seront stockés sur votre appareil, y com- pris leurs métadonnées, informations de configuration, données de mesurage et annotations. Importez ces appareils tes- tés dans l’application PC pour les ajouter à...

  • Page 37: Appareils Testés (Application Mobile)

    Appareils testés 3. Modèle de rapport : sélectionnez un modèle de rapport, sinon le modèle par défaut sera utilisé. Cliquez sur le bouton Parcourir pour accéder à un emplacement. 4. Fichier destinataire : sélectionnez un emplacement où enregistrer le rapport. Cliquez sur le bouton Parcourir pour accéder à...
  • Page 38 Appareils testés 4. Appuyez sur Effectué pour fermer le clavier. 5. Appuyez sur Effectué pour créer un nouvel appareil. Vous pourrez désormais modifier les métadonnées et la configuration de test, effectuer des mesurages et ajouter des annotations. Pour plus d’informations, consultez les sections ci-dessous : Métadonnées (application mobile) sur la page39 Configuration (application mobile) sur la page45 Mesurage (application mobile) sur la page56...

  • Page 39: Métadonnées

    MÉTADONNÉES Métadonnées (application PC) La fenêtre Métadonnées vous permet d’ajouter des métadonnées à un appareil testé (AT). Les champs de métadonnées que vous voyez dans la fenêtre Métadonnées sont les champs qui ont été définis pour la base de données. Pour plus d’informations sur la création et la modification de champs de métadonnées d’une base de données, consultez la section Bases de données sur la page32.
  • Page 40 Métadonnées 3. Saisissez les métadonnées. 4. Appuyez sur Fermer pour revenir au menu de l’appareil testé. Description Si une description a été ajoutée lors de la création du champ de métadonnées, elle sera affichée sous les champs de métadonnées. ✐ Remarque : Pour lire la description du champ de métadonnées dans l’application mobile, appuyez sur un champ, puis sur Effectué...

  • Page 41: Configuration

    CONFIGURATION Configuration (application PC) La fenêtre Configurer vous permet de saisir la configuration de test pour l’appareil testé (AT). Pour ce faire, vous devez renseigner les champs du panneau Puissance acoustique, propriétés. Les propriétés que vous saisissez seront enre- gistrées avec l’appareil testé. Vous pouvez créer un modèle de l’appareil testé pour réutiliser sa configuration. Pour plus d’informations, consultez la section Modèles sur la page46.
  • Page 42 Configuration Hémisphère, configuration : ce paramètre détermine l’emplacement des points de mesurage (c’est-à-dire le dépla- cement du microphone) sur la surface de mesurage. Sources bande large : choisissez ce paramètre pour utiliser les points de mesurage facultatifs des appareils testés qui n’émettent pas de tonalités discrètes audibles. Tous types de sources : choisissez ce paramètre pour utiliser des points de mesurage adaptés à...
  • Page 43 Configuration Type de calcul K2A : K2A est la correction environnementale pondérée A. Utilisez le menu déroulant pour choisir la méthode de calcul de la correction. Avec SSR : avec cette méthode, la puissance acoustique de la source sonore de référence est mesurée et com- parée à...
  • Page 44 Configuration Coefficient d’absorption : pour calculer K2 à partir de l’absorption au moyen de la méthode d’approximation, saisissez le coefficient d’absorption de l’environnement d’essai. ✐ Remarque : Superficie de la pièce, Volume de la pièce et Coefficient d’absorption sont activés lorsque Type de calcul K2A est réglé...

  • Page 45: Configuration (Application Mobile)

    Configuration Commandes Déplacer la géométrie : cliquez avec le bouton droit de la souris sur la géométrie et faites-la glisser. Zoom avant/arrière : survolez la géométrie et faites défiler vers le haut ou le bas. Sélectionner un point de mesurage : cliquez sur un point de la géométrie ou sur un élément de la liste des points de mesurage.

  • Page 46: Modèles

    MODÈLES Les modèles simplifient le processus d’ajout d’appareils testés (AT) à une base de données en vous permettant de réuti- liser les propriétés de métadonnées et de configuration. Les modèles transmettent également des informations de la base de données vers l’application mobile (via l’appareil) afin que vous puissiez utiliser l’application mobile pour les tests et les annotations.

  • Page 47: Créer Un Nouvel Appareil Testé À Partir D'un Modèle

    Modèles Renommer un modèle Les modèles sont enregistrés avec des informations sur l’appareil utilisé pour créer le modèle. Conseil : Si vous prévoyez de créer plusieurs modèles, il est recommandé de les renommer pour faciliter leur iden- tification. Cela peut également faciliter le choix du bon modèle dans l’application mobile, où l’espace d’affichage est limité.
  • Page 48 Modèles Pour télécharger un modèle sur l’appareil : 1. Connectez l’application PC à l’appareil. Pour plus d’informations, consultez la section Connecter l’application PC à l’appareil sur la page29. 2. Cliquez sur pour télécharger le modèle sur l’appareil. ✐ Remarque : Tous les modèles sont transférés dans l’appareil. Si un modèle a été modifié, il est mis à jour. Si l’appareil contient des modèles provenant d’une autre base de données, ceux-ci seront supprimés de l’appareil.

  • Page 49: Contrôle De Calibrage

    CONTRÔLE DE CALIBRAGE Il est recommandé de vérifier l’exactitude de votre appareil avant et après tout mesurage en effectuant un contrôle de calibrage. Un contrôle de calibrage n’est pas un calibrage. Le calibrage comprend un réglage de la sensibilité de l’appareil.
  • Page 50 Contrôle de calibrage 2. Placez doucement le calibreur sur le microphone. 3. Allumez le calibreur acoustique. 4. Après un court laps de temps, l’appareil lance un contrôle de calibrage, choisissez Oui. 5. Le contrôle de calibrage donnera l’un des deux résultats suivants : Réussite : le niveau sonore mesuré...

  • Page 51: Historique Du Calibrage

    Contrôle de calibrage Historique du calibrage Allez à : Menu > Historique calibrages. Vous pouvez ici consulter l’historique des calibrages et des contrôles de calibrage d’un appareil. Paramètres de calibrage Allez à : Menu > Réglages Système > Réglages avancés > Calibrage. Contrôle de calibrage automatique Par défaut, l’appareil est réglé...

  • Page 52: Mesurages

    MESURAGES Les étapes exactes d’un mesurage varient en fonction des réglages que vous utilisez dans Gestion du mesurage. En voici un aperçu de base : 1. Appuyez sur pour lancer un mesurage. 2. Si nécessaire, appuyez sur pour faire une pause. 3.

  • Page 53: Explorateur De Données

    Mesurages Explorateur de données Allez à : Menu > Explorateur de données. Parcourez les mesurages stockés sur l’appareil, avec la possibilité d’ouvrir ou de supprimer des mesurages. 1. Naviguez jusqu’au dossier souhaité. 2. Appuyez sur 3. Choisissez Ouvrir pour afficher le mesurage sur l’appareil. ✐...
  • Page 54 Mesurages Lw ref, atm : calcul de la puissance acoustique dans des conditions atmosphériques de référence Les conditions atmosphériques sont saisies dans la section Environnement du panneau Puissance acoustique, pro- priétés dans la fenêtre Configurer (pour plus d’informations, consultez la section Configuration (application PC) sur la page41).
  • Page 55 Mesurages 4. Mesurez le bruit de fond (le cas échéant). ✐ Remarque : Pour les mesurages de bruit de fond, l’appareil testé et la source sonore de référence (si elle est utilisée) doivent être éteints. a. Installez l’appareil au Point 1. b. Dans l’application PC, sélectionnez Point 1 sous Bruit de fond. c.

  • Page 56: Mesurage (Application Mobile)

    Mesurages Résultats Le panneau Résultats affiche la puissance acoustique calculée (Lw, LwA) et une grande boîte avec code couleur qui indique clairement les résultats des tests. Les résultats de réussite ou d’échec sont déterminés par les limites définies dans la configuration (fenêtre Configurer > Limites).
  • Page 57 Mesurages Comment mesurer à l’aide de l’application mobile 1. Connectez l’application mobile à l’appareil. Pour plus d’informations, consultez la section Connecter l’application mobile à l’appareil sur la page30. 2. Allez à l’écran de mesurage dans l’application mobile. a. À partir de l’écran d’accueil, appuyez sur ATs. b.

  • Page 58: Annotations

    ANNOTATIONS Annotations L’application mobile vous permet d’ajouter des annotations, ou des commentaires, à l’appareil testé. Il existe quatre types d’annotations : photo, vidéo, note et commentaire. Chaque appareil testé peut avoir plusieurs annotations de dif- férents types. Il est toujours judicieux d’ajouter des annotations à vos mesurages. Par exemple, ils peuvent vous aider, vous et vos col- lègues, à...

  • Page 59: Examiner Les Annotations Dans L'application Pc

    Annotations Afficher les annotations dans l’application mobile 1. À partir de l’écran d’accueil, tapez sur ATs. 2. Tapez sur un appareil testé dans la liste pour l’ouvrir. 3. Tapez sur Annotations. 4. Tapez sur une annotation pour la développer. ✐ Remarque : Une seule annotation peut être développée à...
  • Page 60 Annotations Écouter un commentaire Vous trouverez toutes les notes vocales qui ont été attachées aux mesurages du projet dans la fenêtre Commentaires. 1. Cliquez sur un appareil testé dans la liste pour le sélectionner. 2. Ouvrez la fenêtre Commentaire. 3. Appuyez sur la touche de lecture. 4.

  • Page 61: Menu De L'application (Application Pc)

    MENU DE L’APPLICATION (APPLICATION PC) Le menu de l’application vous donne accès aux paramètres de l’application. Vous pouvez également ouvrir et créer des bases de données à partir du menu de l’application, ce qui peut être utile lorsqu’une base de données est ouverte. Ouvrir le menu de l’application Cliquez sur l’onglet Product Noise Partner dans le coin supérieur gauche.
  • Page 62 Menu de l’application (application PC) Téléchargement automatique Activez le téléchargement automatique des modèles sur l’appareil. Ceci afin de ne pas avoir à télécharger manuellement les modèles (cliquez sur ). Les modèles seront alors téléchargés à chaque connexion de l’appareil et de l’application PC, ou dès l’apparition d’un changement dans la liste des modèles (adjonction, suppression ou modification d’un nom).

  • Page 63: Configurer L'appareil

    CONFIGURER L’APPAREIL Vous pouvez modifier les réglages de l’appareil à l’aide de l’appareil ou de l’application mobile. Les fonctionnalités de l’application mobile améliorent la convivialité de l’appareil. Par exemple, il est plus facile d’utiliser le clavier de votre appareil mobile pour saisir des mots de passe que de faire défiler des caractères sur l’appareil. Il est recommandé...
  • Page 64 Configurer l’appareil Microphone Ce paramètre vous permet d’indiquer à l’appareil quel microphone est connecté. L’appareil est conçu pour être utilisé avec la Cartouche de microphone Type 4966. Le Type 4966 est prépolarisé et peut donc être utilisé avec des équipements fonctionnant sur batterie tels que B&K 2245. Il est optimisé pour une utilisation en champ libre.

  • Page 65: Gestion Du Mesurage

    Configurer l’appareil Champ acoustique Il est important que l’appareil connaisse le type de champ acoustique dans lequel vous mesurez afin qu’il puisse appli- quer la correction appropriée à vos mesurages. Ces corrections amélioreront la réponse fréquentielle globale du sys- tème, que le microphone que vous utilisez soit conçu ou non pour le champ acoustique dans lequel vous mesurez. Choisissez Champ libre si vous vous trouvez dans un environnement où...
  • Page 66 Configurer l’appareil Temps de mesurage Ce paramètre vous permet de contrôler l’arrêt du mesurage : automatiquement ou manuellement. Prédéfini  : l’appareil mesure pendant la durée spécifiée dans Temps prédéfini, puis s’arrête et enregistre auto- matiquement. Libre  : vous contrôlez le mesurage manuellement. Temps prédéfini Ce paramètre vous permet de contrôler la durée pendant laquelle l’appareil mesure lorsque Temps de mesurage est défini sur Prédéfini.

  • Page 67: Paramètres À Large Bande

    Configurer l’appareil Mode Rétroeffacement Ce paramètre détermine ce qui se passe lorsque vous reprenez un mesurage en pause. Conseil : Vous pouvez modifier ces paramètres pendant qu’un mesurage est en pause. Activée  : écraser les données de mesurage pour la Durée Rétroeffacement. Désactivé...
  • Page 68 Configurer l’appareil Comment configurer les paramètres à large bande à l’aide de l’appareil 1. Activez une pondération fréquentielle. a. Appuyez sur pour naviguer jusqu’à une case de pondération. b. Appuyez sur pour faire défiler les pondérations fréquentielles. 2. Activez les paramètres de mesurage. a.
  • Page 69 Configurer l’appareil Comment configurer les paramètres à large bande à l’aide de l’application mobile 1. Appuyez sur 1 pour activer les paramètres de la première pondération fréquentielle. Comme l’appareil mesure les paramètres à large bande avec jusqu’à deux pondérations fréquentielles simul- tanément, activez les paramètres pour chaque pondération fréquentielle séparément.
  • Page 70 Configurer l’appareil Niveaux en moyenne exponentielle Les niveaux sonores en moyenne exponentielle fournissent des valeurs faciles à lire. Un certain nombre de paramètres sont dérivés de la moyenne exponentielle : Lmax = niveau sonore maximum Ce paramètre vous donne le niveau sonore pondéré en fonction du temps le plus élevé qui se produit pendant le temps de mesurage.
  • Page 71 Configurer l’appareil À propos des pondérations fréquentielles Les pondérations fréquentielles imitent la perception du son par l’homme. Pondération A Représente la réponse de l’oreille humaine à des niveaux sonores faibles à moyens Courbe isosonique : 40 dB Pondération fréquentielle la plus communément appliquée Peut aussi être utilisé...

  • Page 72: Paramètres Spectraux

    Configurer l’appareil Tableau des paramètres Ce tableau donne un aperçu de toutes les combinaisons possibles de paramètres et de pondérations fréquentielles. ✐ Remarque : Les paramètres sont énumérés tels qu’ils apparaissent dans le menu Paramètres Bde large. LAeq LBeq LCeq LZeq Lpeak LApeak LBpeak...
  • Page 73 Configurer l’appareil Configurer les paramètres spectraux à l’aide de l’appareil 1. Appuyez sur pour naviguer jusqu’à la case de la bande passante. 2. Appuyez sur pour basculer entre les bandes passantes. = 1/1 d’octave = 1/3 d’octave 3. Activez une pondération fréquentielle. a.
  • Page 74 Configurer l’appareil 4. Activez les paramètres de mesurage. a. Appuyez sur pour naviguer jusqu’à un paramètre. b. Appuyez sur pour activer/désactiver les paramètres. 5. Naviguez jusqu’à 6. Appuyez sur pour fermer le menu de sélection des paramètres. Configurer les paramètres spectraux à l’aide de l’application mobile 1.
  • Page 75 Configurer l’appareil À propos de la bande passante La bande passante de l’analyse de fréquence. Vous pouvez choisir 1/3 d’octave (tiers d’octave) ou 1/1 d’octave (octave entière). 1/3 d’octave vous donnera une analyse plus précise de la fréquence que 1/1 d’octave. Les plages des fréquences centrales sont : 1/3 d’octave : de 12,5 Hz à...
  • Page 76 Configurer l’appareil S = constante de temps de 1 s, décroissance de 4,3 dB/s L’augmentation et la diminution relativement lentes de cette pondération temporelle permettent de lisser les variations du signal acoustique. Vous pouvez utiliser cette pondération pour mesurer les sons qui s’estompent lentement, comme le son d’une cloche.

  • Page 77: Paramètres Statistiques

    Configurer l’appareil déficience auditive. Le long d’une ligne de contour, l’auditeur jeune, moyen et normal jugera que les sons présentés avec différentes combinaisons de fréquence et de dB ont la même intensité sonore. Tableau des paramètres Ce tableau donne un aperçu de toutes les combinaisons possibles de paramètres et de pondérations fréquentielles. ✐...

  • Page 78: Enregistrement Audio

    Configurer l’appareil Percentiles Vous pouvez définir jusqu’à cinq niveaux de percentile (valeurs LN). Les valeurs des niveaux de percentile sont calculées pour le mesurage total. Les niveaux de percentile que vous spécifiez vous indiqueront la distribution des niveaux sonores dans votre mesurage. Par exemple, si vous réglez un niveau de per- centile de 90 %, le résultat est le niveau sonore qui est dépassé...
  • Page 79 Configurer l’appareil Brillance de l’anneau La Brillance de l’anneau contrôle la luminosité de l’anneau lumineux sur l’appareil. Choisissez parmi quatre paramètres : Éteinte, Faible, Normale ou Élevée. Thématique Couleurs Ce paramètre vous permet de contrôler la couleur de l’écran et du texte. Clair est un fond clair avec un texte foncé.

  • Page 80: Réglages Régionaux

    Configurer l’appareil Paramètre 1, 2 et 3 (Vue Liste) Choisissez les paramètres à afficher sous forme de liste sous le graphique à barres. Vous n’avez pas à définir les trois. Choisissez Néant pour laisser un élément de liste vide. Affichage Activez ou désactivez l’affichage.

  • Page 81: Gestion De L'alimentation

    Configurer l’appareil Format de l’heure Affichez l’heure sous forme d’horloge 24 heures ou 12 heures. Séparateur de date Choisissez le symbole qui sépare le jour, le mois et l’année. Séparateur décimal Choisissez le séparateur décimal : virgule décimale ou point décimal. Décimales Choisissez le nombre de décimales à afficher : 1 ou 2. Gestion de l’alimentation Les paramètres de Gestion de l’alimentation vous permettent d’éteindre l’écran ou l’appareil après une période d’inactivité.
  • Page 82 Configurer l’appareil Réglages de sauvegarde Vous pouvez configurer votre appareil pour conserver des sauvegardes de vos données sur une clé USB ou un péri- phérique de stockage en réseau (stockage en réseau NAS ou dossier partagé). Les données sont transférées auto- matiquement lorsque le périphérique de stockage est disponible.

  • Page 83: Réglages Réseau

    Configurer l’appareil Réglages Réseau Les Réglages Réseau vous permettent de contrôler vos connexions réseau locales (ou distantes). D’autres réglages vous permettent de donner un pseudonyme à l’appareil, de le protéger par un mot de passe et d’afficher l’interface uti- lisateur graphique de l’appareil dans un navigateur Web. Pour plus d’informations, consultez les sections Connexions locales sur la page25 Connexions à...
  • Page 84 Configurer l’appareil Ajouter un mot de passe à l’aide de l’appareil 1. Allez à : Réglages Système > Réglages Réseau 2. Sélectionnez Mot de passe. ✐ Remarque : Si l’appareil est déjà protégé par un mot de passe, vous devrez confirmer que vous souhaitez sai- sir un nouveau mot de passe.
  • Page 85 Configurer l’appareil Mode Wi-Fi : Comme point d’accès Ce paramètre vous permet d’activer le point d’accès de l’appareil auquel vous pouvez connecter votre appareil iOS ou votre PC afin qu’ils puissent communiquer. 1. Définissez Mode Wi-Fi sur Comme point d’accès. 2. Connectez votre appareil iOS ou votre PC au point d’accès conformément aux instructions du fabricant. Si vous utilisez l’application mobile, suivez les instructions pour connecter votre appareil iOS au point d’accès.

  • Page 86: Sortie En Tension

    Configurer l’appareil Sortie en tension Ce paramètre vous permet de générer un signal analogique. La prise USB-C™ au bas de l’appareil est également un canal de sortie. Pour utiliser la prise comme canal de sortie, il faut un câble de sortie tel que le AO-0846, qui possède une fiche mini stéréo pour le branchement d’un casque.

  • Page 87: Terminologie

    TERMINOLOGIE Pondération fréquentielle correspondant approximativement à la courbe isosonique de Filtre de pon- 40 dB, c’est-à-dire à la réponse de l’oreille humaine à des niveaux sonores faibles à moyens. dération A C’est de loin la pondération fréquentielle la plus couramment appliquée et elle est utilisée pour tous les niveaux sonores.
  • Page 88 Terminologie Aux très basses et très hautes fréquences, notre audition est moins sensible. Pour tenir compte de cela, des filtres de pondération peuvent être appliqués lors du mesurage du son. Pondération fré- La pondération la plus couramment utilisée est la pondération A, qui se rapproche de la quentielle réponse de l’oreille humaine à...
  • Page 89 Terminologie dire qu’elle est équivalente à LIN, Z ou FLAT. Moyenne des valeurs d’accélération (ou de tension) pondérées, calculée en fonction du Linear temps (efficace), sur toute la période de mesurage avec pondération fréquentielle Linear. L’intensité sonore est le jugement subjectif de l’intensité d’un son par les êtres humains. L’intensité...

Table des Matières