Eaton xComfort CSAU-01/01-10I Instructions De Montage page 10

CSAU-01/01-10
Prog
CSAU-01/01-10I
Mode
CSAU-01/01-10IE
>2s
1
PROG
Blink 10s
10s
Signal clignotant de 10 s / Blinkning 10s / Segnale lampeggiante di 10s / Intermitent 10 s / Миготіння 10 сек.
10 másodpercig villog / Vilkkuu 10s
<0,5s
2
PROG
0,5s
3
PROG
(EN) Manual switching
(NO) Manuell veksling
(NL) Handmatige schakeling
(DE) Manuell schalten
(CZ) Ruční přepínání
(SK) Ručné prepínanie
(PL) Ręczne przełączanie
(EN) Start manual switching mode
(NO) Start manuell vekslings-modus
(NL) Start handmatige schakelmodus
Prog
(DE) Manuellen Schaltmodus starten
(CZ) Spusťte režim ručního přepínání
Mode
(SK) Spustite režim ručného prepínania
(PL) Uruchomić ręczny tryb przełączania
(FR) Démarrer le mode de commutation
manuelle
/ Blinke 10s. / Knippert gedurende 10 sec. / Blinkt 10 Sek. / Bliknutí 10s / Bliknutie 10s / Miga 10 s
(EN) Toggle between ON and OFF by
pressing multiple times
(NO) Veksle mellom PÅ og AV ved å trykke
Prog
flere ganger
(NL) Schakel om tussen ON en OFF door
Mode
meerdere keren te drukken
(DE) Durch mehrmaliges Drücken zwischen EIN
und AUS hin- und her schalten
(CZ) Přepnutí mezi ON a OFF stisknutím
vícekrát
(SK) Prepnutie medzi ON a OFF stlačením
viackrát
(PL) Przełącz między ON i OFF, wciskając
kilkakrotnie
(FR) Appuyer plusieurs fois pour alterner ON
et OFF
(EN) Manual switching mode stops
Prog
automatically after 10 seconds
(NO) Manuell vekslings-modus stopper
Mode
automatisk etter 10 sekunder
(NL) De handmatige schakelmodus stopt
automatisch na 10 seconden
(DE) Manueller Schaltmodus schaltet sich nach
10 Sekunden automatisch aus
(CZ) Ruční přepínání se automaticky zastaví po
10 sekundách
(SK) Ručné prepínanie sa automaticky zastaví
po 10 sekundách
(PL) Tryb ręcznego przełączania zatrzymuje się
automatycznie po 10 sekundach
(FR) Le mode de commutation automatique
s'arrête automatiquement après 10
secondes
(S)
(IT)
(RO) Porniţi regimul de comutare manuală
(UK) Ввімкнути режим ручного перемикання
(HU) Indítsa el a kézi kapcsolás módot
(FI)
(S)
(IT)
(RO) Manetă în poziţia între ON şi OFF
(UK) Перемикання між ON/ВВІМК. та OFF/
(HU) Többszöri megnyomással válasszon az
(FI)
(S)
(IT)
(RO) Regimul de comutare manuală se opreşte
(UK) Режим ручного перемикання
(HU) A kézi kapcsolás mód 10 másodperc
(FI)
2
(FR) Commutation manuelle
(S) Manuell pulsering
(IT) Commutazione manuale
(RO) Comutare manuală
(UK) Ручне перемикання
(HU) Kézi kapcsolás
(FI) Manuaalikytkentä
Starta manuell pulsering
Avviare la modalità di commutazione
manuale
Aloita manuaalikytkentä-tila
Växla mellan ON och OFF genom att
trycka flera gånger
Premere ripetutamente per alternare ON e
OFF
apăsând repetat
ВИМКН. при багаторазовому
натискуванні
ON és az OFF között
Vaihtele välillä ON ja OFF painamalla
toistuvasti
Manuell pulsering slutar automatiskt efter
10 sekunder
La modalità di commutazione automatica
si arresta automaticamente dopo 10
secondi
automat după 10 secunde
вимикається автоматично через
10 секунд
elteltével automatikusan leáll.
Manuaalikytkentä-tila pysähtyy
automaattisesti 10 sekunnin jälkeen