Page 1
ZG 16 Instructions de montage et mode d’emploi Mounting instructions and directions for use Montage en gebruiksaanwijzing Außen Extérieur Exterior Buiten Innen Intérieur Interior Binnen Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH Steinbeisstraße 20 D-78056 Villingen-Schwenningen Tel. 01805/694-110, Fax 07720/694-239 http://www.maico.de · e-mail info@maico.de...
Page 2
Einbau in Glasbausteine 190 x 190 x 80 mm mit Zubehör ZG 16 1. Vorarbeiten • Löcher in den Zapfen des Außengitters durchbohren (Ø 5,5) und Rippe des Gitters im Auflagebereich des Schraubenkopfes wegarbeiten. • Schutzfolie der Klebestreifen abziehen. • Haltefeder mit einem Seitenschneider abklemmen bzw.
Page 3
Installation dans des dalles en verre de 190 x 190 x 80 mm avec l’accessoire ZG 16 1. Travaux préliminaires • Percer sur un diamètre de 5,5 dans le tourillon de la grille extérieure et enlever de la zone où la tête de vis vient s’appuyer la nervure de la grille.
Page 4
Installation in 190 x 190 x 80 mm glass bricks with ZG 16 accessoires 1. Preparatory work • Drill holes (5.5 diam.) in the tappet of the outer grille and work away the rib of the grille at the point where the screw head makes contact.
Page 5
Montage in glassteen 190 x 190 x 80 mm met onderdeel ZG 16 1. Voorbereiding • Doorboor (Ø 5,5) de tappen van het buitenrooster en verwijder de ribben van het rooster op de plaats waar de koppen van de bouton komen.