ABB BC9 Notice D'instructions

Operating instructions
Betriebsanleitung
Notice d'instructions
Instruktion
Istruzioni tecniche
Instrucciones de empleo
FPTC 407733 P0001-02/00
1
(T)KC22E
1
(T)BC9
(T)KC31E
(T)BC16
(T)KC40E
+
(T)KC44E
1 2
(T)KC62E
A1
A1
1 3 5 21 1 3 5
L1 L1
L2 L3 L2 L3
NC
NC
2 4 6 2 4 6
22 T1 T2 T3
T1 T2 T3
A2
BC9 ... BC25-30-01 BC9 ... BC25-30-10
TBC9 ... TBC25-30-10
TBC9 ... TBC25-30-01
A1
A1
1 3 5
L1 L2 L3 1 3 5
L1 L2
13 21 31
NO NC NC NO
14 22 32
2 4 6
T1 T2 T3 2 4 6
T1 T2
A2
A2
BC18...BC30-30-00
BC18...BC30-30-22
TBC18...TBC30-30-00
TBC30-30-22
A1 A1
1 R3 R5 7
1 3 5
L1 L2 L3
2 4 6 8
2 R4 R6 8 T1 T2 T3
A2 A2
BC9 ... BC25-22-00 BC9 ... BC25-40-00
TBC9 ... TBC25-40-00
TBC9 ... TBC25-22-00
KBC30G
KTBC30G
A1
A2
KBC30G KC...,BC9...30
KTBC30G TKC...,TBC9...30
BC9...BC30
TBC9...TBC30
Contactors
Schütze
Contacteurs
Kontaktorer
Contattore
Contactores
1
(T)BC18-30-00
BC26-30-00
+
1 2 BC18-30-22
2
BC26-30-22
-30-10
-30-01
-40-00
-22-00
A1 1L1 3L2 5L3 21
NC
13
NO
NC
A2 2T1 4T2 6T3 22
BC9 ... BC25-30-01
TBC9 ...TBC25-30-01
A1 1L1 3L2 5L3 13
NO
NO
14
NO
A2
A2 2T1 4T2 6T3 14
BC9 ... BC25-30-10
TBC9 ... TBC25-30-10
A1 1L1 3L2 5L3
L3
A2 2T1 4T2 6T3
43
BC18...BC30-30-00
TBC18...TBC30-30-00
A1 1L1 3L2 5L3 13
44 NO
T3
NO
A2 14
2T1 4T2 6T3
BC18...BC30-30-22
TBC30-30-22
A1 1 R3 R5 7
7
L4
A2 2 R4 R6 8
BC9 ... BC25-22-00
TBC9 ... TBC25-22-00
A1 3L2
1L1 5L3 7L4
T4
A2 2T1 4T2 6T3 8T4
BC9 ... BC25-40-00
TBC9 ... TBC25-40-00
A1
A1
Uc
A2
A2
Uc=6VDC...Uc=250VDC
KC22E...KC62E
TKC22E...TKC62E
Contactor relays
Hilfsschütze
Contacteurs auxiliaires
Reläkontaktorer
Contattore ausiliare
Contactores auxiliares
1
2
(T)BC25-30-10
(T)BC25-30-01
(T)BC25-40-00
(T)BC25-22-00
A1
13 21 31 43
NO NC NC NO
NO NC NC NO
14 22 32 44
A2
KC 22 E
TKC 22 E
A1
13 23 33 43
NO NO NO NO
21 31 43
NC NC NO
NO NO NO NO
14 24 34 44
A2
NC NC NO
22 32 44
KC 40 E
TKC 40 E
A1
13 23 33 43
NO NO NO NO
51 61 71 81
NC NC NC NC
52 62 72 82
NO NO NO NO
14 24 34 44
A2
KC 44 E
TKC 44 E
KBC30G
KTBC30G
KBC30G
KTBC30G
Coil
Spule
Bobine
Spole
Bobina
Bobina
1 (T)BC30-30-00
+
(T)BC30-30-22
1 2
13 21
A1
NO NC
A1
13 21 33 43
NO NC NO NO
NO NC
A2 14 22
KC 22 E
TKC 22 E
A1 13 21
NO NC
NO NC NO NO
14 22 34 44
NO NC
A2
A2 14 22
KC 31 E KC 31 E
TKC 31 E
TKC 31 E
A1 13 23
NO NO NO
NO NO NO
A2 14 24
KC 40 E
TKC 40 E
A1 13 23 33
NO NO NO
A1
13 23 33 43
NO NO NO
NO NO NO NO
A2 14 24 34
53 61 71 83
KC 44 E
TKC 44 E
NO NC NC NO
A1 13 23 33
54 62 72 84 NO NO NO
NO NO NO NO
14 24 34 44
NO NO NO
A2
A2 14 24 34
KC 62 E KC 62 E
TKC 62 E TKC 62 E
Pozidriv n°2
1,6 Nm
14.4 lb.in
1
2
31 43
NC NO
NC NO
32 44
33 43
NO NO
NO NO
34 44
33 43
NO
NO
34 44
43 51 61 71 81
NO NC NC NC NC
NO NC NC NC NC
44 52 62 72 82
43 53 61 71 83
NO NO NC NC NO
NO NO NC NC NO
44 54 62 72 84
2,4 Nm
21.6 lb.in