Télécharger
Partager
Imprimer la page
ABB CM-TCS Serie Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Relais
  5. CM-TCS Serie
  6. Manuel
ABB CM-TCS Serie Manuel

ABB CM-TCS Serie Manuel

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
M ANU EL
Relais intelligents de surveillance de la
température
CM-TCS
PRÉPARÉ
2022-11-10
APPROUVÉ
2022-11-10
ORGANISATION PROPRIÉTAIRE
ABB STOTZ-KONTAKT GmbH
© Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
ÉTAT
NIVEAU DE SÉCURITÉ
Brouillon
Interne
TYPE DE DOCUMENT
Manuel
ID DOCUMENT.
RÉV.
1SAC200259M0001
A
LANGUE
PAGE
fr
1/41

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ABB CM-TCS Serie

Sommaire des Matières pour ABB CM-TCS Serie

  • Page 1 Relais intelligents de surveillance de la température CM-TCS PRÉPARÉ ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ 2022-11-10 Brouillon Interne APPROUVÉ TYPE DE DOCUMENT 2022-11-10 Manuel ORGANISATION PROPRIÉTAIRE ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE ABB STOTZ-KONTAKT GmbH 1SAC200259M0001 1/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 2 CM-TCS Relais de surveillance de la température Documents connexes 2CDC112286C0201 Catalogue Relais de surveillance intelli- gents 1SVC730690M0000 Instructions d’installation ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 2/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 3 RE L A IS I N T E L L IG E NT S D E S U R VE I L LA N C E D E L A T E M PE RAT U R E ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 3/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 4 Code 2D ............................38 7.8. Réinitialisation aux réglages usine ..................38 7.9. Informations sur l’appareil ...................... 39 8. Gestion des erreurs ......................... 40 ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 4/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 5 Grâce à l’application ABB EPiC, la configuration sans fil et les contrôles d’état s’effectuent facilement. Les paramètres de l’application peuvent être modifiés rapidement, stockés dans l’application ou copiés vers d’autres dispositifs CM- TCS, même à...
  • Page 6 EPiC est l’abréviation de « Electrification Products intuitive Configurator » (Confi- gurateur intuitif des produits d’électrification), et c’est l’application mobile qui permet de configurer et de contrôler l’état des produits basse tension ABB. L’ap- plication est disponible gratuitement et peut être téléchargée pour Android et iOS.
  • Page 7 ARRÊT ARRÊT produite. Surchauffe/valeur Le capteur a détecté une tempéra- ARRÊT ARRÊT de mesure ture qui dépasse le seuil de ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 7/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 8 Le schéma suivant illustre la configuration du CM-TCS.011 : plage de tension ré- seau, raccordement du capteur, fonction des relais de sortie et isolation galva- nique. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 8/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 9 Le tableau s’applique aux capteurs PT100 à une température am- biante de 20 °C, en K. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 9/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 10 être clipsé sur l’appareil. Après le montage, le relais peut être protégé par un joint. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 10/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 11 ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 11/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 12 Le fonctionnement de l’appareil et la configuration s’effectuent à l’aide d’un bou- ton poussoir rotatif qui permet une navigation précise dans le menu et un ré- glage précis de toute valeur. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 12/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 13 L’un des quatre profils peut [oui, non] Profils être sélectionné immédiate- ment pour une utilisation ou pour une configuration opti- misée ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 13/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 14 Signal Seuil Canal >80 °C Canal <5 °C Canal >65 °C Hystérésis 5 °C 2,5 °C 5 °C Retard ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 14/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 15 Signal 4 Normalement fermé - Canal > 80°C ≥ Réarmement - Hystérésis 5°C - Pas de retard automatique Erreur capteur Canal ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 15/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 16 L’hystérésis est réglée sur 2,5 °C pour les seuils de sous-température et à 5 °C pour les seuils de surchauffe. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 16/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 17 Cela doit être pris en compte lors du câblage ou de la configu- ration du dispositif. La logique de fonctionnement et les réglages sont affichés dans le schéma fonc- tionnel : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 17/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 18 Normalement fermé f roid - Pas de retard Réarmement automatique Relais 2 Normalement fermé Réarmement automatique Erreur capteur Canal 1 ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 18/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 19 être modifié d’un mouvement de rotation. Pour confirmer votre sélection, vous devez effectuer à nouveau une pression. Pour quitter ce sous-menu, appuyez sur l’icône Retour. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 19/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 20 En cliquant sur l’icône, vous accédez au sous-menu de la configuration de seuil dans la ligne inférieure et vous pouvez ajuster les valeurs. Signal 1 - Seuil : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 20/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 21 été modifié, mais que les paramètres de si- gnaux précédents ne sont pas compatibles avec le nouveau type de capteur. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 21/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 22 à nouveau au seuil de 100 °C mais seulement après que le seuil ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 22/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 23 20 minutes. Cette fonction peut être utilisée pour empêcher, par exemple, les ventilateurs de se colmater. Menu Fonction de commutation cyclique : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 23/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 24 [NO, NF] fonctionnement ment du relais peut être réglé Par défaut : indépendamment pour cha- Usine 1 cun des deux relais. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 24/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 25 L’affectation des fonctions de commutation cyclique suit le même principe que l’affectation des signaux de seuil. Signal d’erreur du capteur ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 25/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 26 (en fonction de la valeur de seuil définie si la surveillance de la surchauffe ou de sous-température est définie) plus la valeur d’hystérésis et aucune autre condi- tion de commutation n’est active. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 26/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 27 En cochant la croix, cela entraîne l’annulation du processus d’enregistrement. En confirmant d'une coche, cela entraîne l’enregistrement de la configuration sur le profil utilisateur sélectionné ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 27/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 28 Le verrouillage des paramètres est une fonction supplémentaire destinée à pro- téger l’équipement contre les modifications accidentelles. Contrairement à la ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 28/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 29 à l’opérateur de modifier les paramètres. Sécurité - Mode lecture seule : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 29/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 30 Si l’appareil est hors tension, la communication NFC est toujours activée sauf in- dication contraire. Sécurité - NFC désactivée : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 30/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 31 La durée d'activation Écran par défaut est de 30 secondes. Réglages communs - Durée d'activation Écran : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 31/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 32 à l’appareil telles que l’emplacement, l’utilisation, etc., uniquement des caractères ASCII. Réglages communs - Texte défini par l’utilisateur : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 32/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 33 [Aucun réglage possible] de mainte- de mainte- Peut être remis à zéro nance nance par l’utilisateur compte les déclenche- ments par relais. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 33/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 34 Web officiel d’ABB où vous trouve- rez plus d’in- formations et de docu- mentations relatives au produit. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 34/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 35 Exemple 1 - Surchauffe : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 35/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 36 être remis à zéro. Pour procéder à la remise à zéro, appuyez sur le bouton-poussoir rotatif et sélectionnez L’appareil demande une confirmation : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 36/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 37 écoulé depuis la mise sous tension. Surveillance d’état - Compteur de réinitialisation du mot de passe : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 37/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 38 En scannant le code 2D à l’aide d’un smartphone, vous aurez accès à la page Web des relais et commandes électroniques basse tension d’ABB. Sur la page, vous trouverez plus d’informations et de détails sur la gamme de surveillance de la température ainsi que sur d’autres produits connexes.
  • Page 39 Faites défiler la liste pour voir toutes les informations. Informations sur l’appareil : ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 39/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 40 Vérifier les informations de déclenchement sur la ligne infé- rieure/l’état de l’écran. ÉTAT NIVEAU DE SÉCURITÉ ID DOCUMENT. RÉV. LANGUE PAGE Brouillon Interne 1SAC200259M0001 40/41 © Copyright 2022 ABB. Tous droits réservés.
  • Page 41 Toute repro- vis. En ce qui concerne les bons de com- duction, divulgation à des tiers ou utili- mande, les détails convenus font foi. ABB sation de son contenu - dans son AG n’accepte aucune responsabilité pour intégralité...