Table des Matières
Publicité
Liens rapides
égalis CONDENS PLUS
Modèles et brevets déposés • Réf 6720872078 (2018/11) FR
Chaudière murale gaz à condensation avec ballon d'accumulation
Etanche à ventouse
La passion du service et du confort
Notice d'utilisation
GVS C 24/B50-5M • GVS C 24/B121-5M • GVS C 24/B151-5M
GVS C 14/B50-5M • GVS C 14/B121-5M • GVS C 14/B151-5M
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour E.L.M. Leblanc égalis CONDENS PLUS
Sommaire des Matières pour E.L.M. Leblanc égalis CONDENS PLUS
- Page 1 égalis CONDENS PLUS Notice d’utilisation GVS C 24/B50-5M • GVS C 24/B121-5M • GVS C 24/B151-5M GVS C 14/B50-5M • GVS C 14/B121-5M • GVS C 14/B151-5M Modèles et brevets déposés • Réf 6720872078 (2018/11) FR Chaudière murale gaz à condensation avec ballon d'accumulation Etanche à...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Sommaire 1 Explication des symboles et mesures de sécurité ..... . 4 1.1 Explications des symboles ........4 1.2 Consignes générales de sécurité... - Page 3 Sommaire 7 Consignes pour économiser l’énergie......36 8 Généralités ........... . 38 9 Protection de l’environnement et recyclage .
-
Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité Explications des symboles Avertissements Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et l’importance des conséquences éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le danger ne sont pas respectées. -
Page 5: Consignes Générales De Sécurité
Explication des symboles et mesures de sécurité Autres symboles Symbole Signification ▶ Etape à suivre Renvoi à un autre passage dans le document • Enumération/Enregistrement dans la liste – Enumération / Entrée de la liste (2e niveau) Tab. 1 Consignes générales de sécurité... -
Page 6: H Utilisation Conforme À L'usage Prévu
Explication des symboles et mesures de sécurité H Utilisation conforme à l’usage prévu Le produit doit être utilisé uniquement pour la produc- tion d'eau de chauffage et d’eau chaude sanitaire dans des systèmes à boucle d’eau chaude fermée destinés à un usage privatif. Toute autre utilisation n’est pas conforme. -
Page 7: H Comportement En Cas D'odeur De Gaz
Explication des symboles et mesures de sécurité H Comportement en cas d’odeur de gaz Il existe un risque d’explosion en cas de fuite de gaz. En cas d’odeur de gaz, respecter les règles de comporte- ment suivantes! ▶ Éviter la formation de flammes ou d’étincelles : –... -
Page 8: H Danger De Mort Dû À L'intoxication Par Les Fumées
Explication des symboles et mesures de sécurité H Danger de mort dû à l’intoxication par les fumées Danger de mort en cas de fuites de fumées. ▶ Ne pas modifier les pièces permettant l’évacua- tion des fumées. En cas d’odeur de fumées, de conduits d’évacuation des fumées endommagés ou non étanches, respecter les règles de comportement suivantes. -
Page 9: H Danger De Mort Dû Au Monoxyde De Carbone
Explication des symboles et mesures de sécurité H Danger de mort dû au monoxyde de carbone Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz toxique pro- duit, entre autres, par la combustion incomplète de combustibles fossiles, tels que le fioul, le gaz ou les combustibles solides. -
Page 10: H Inspection Et Entretien
▶ Nous recommandons vivement de conclure un contrat d’entretien avec un installateur ou service après-vente qualifié e.l.m. leblanc. Il est indispen- sable de soumettre l’appareil à un service annuel de maintenance. ▶ Conformément à la réglementation nationale en vigueur sur la protection contre les émissions pol-... - Page 11 Explication des symboles et mesures de sécurité Appareils V.M.C. : l’entretien de la V.M.C. est obligatoire : ▶ Entretien annuel des bouches d’extraction. ▶ Entretien quinquennal (5 ans) de l’ensemble de l’installation. ▶ Entretien du dispositif de sécurité. H Transformation et réparations Les modifications non conformes sur le générateur de chaleur ou sur les autres pièces de l’installation de chauffage peuvent entraîner des blessures et/ou des...
- Page 12 Explication des symboles et mesures de sécurité H Fonctionnement type cheminée ou V.M.C. Le local d’installation doit être suffisamment aéré lorsque le générateur de chaleur récupère l’air de com- bustion du local. ▶ Ne pas obturer ni diminuer les orifices d’aération sur les portes, fenêtres et murs.
-
Page 13: H Sécurité Des Appareils Électriques À Usage Domestique Et Utilisations Similaires
Explication des symboles et mesures de sécurité ▶ Ne pas utiliser ou stocker de substances activa- trices de corrosion (diluants, colles, détergents chlorés, etc.) à proximité du générateur de chaleur. H Sécurité des appareils électriques à usage domestique et utilisations similaires Pour éviter les risques dus aux appareils électriques, les prescriptions suivantes s’appliquent conformé- ment à... -
Page 14: Informations Sur Le Produit
Informations sur le produit Informations sur le produit Déclaration de conformité La fabrication et le fonctionnement de ce produit répondent aux directives euro- péennes et nationales en vigueur. Le marquage CE prouve la conformité du produit avec toutes les prescrip- tions européennes légales, qui prévoient la pose de ce marquage. -
Page 15: Ouverture De La Porte
Ouverture de la porte Ouverture de la porte Fig. 1 égalis CONDENS PLUS – 6720872078 (2018/11) -
Page 16: Vue D'ensemble Des Éléments De Commande
Vue d’ensemble des éléments de commande Vue d’ensemble des éléments de commande reset 0010015356-001 Fig. 2 [1] Sélecteur de température de départ chauffage [2] Témoin de fonctionnement [3] Touche ramonage pour le professionnel (voir notice d’installation) [4] Touche de service pour le professionnel (voir notice d’installation) égalis CONDENS PLUS –... - Page 17 [18] Retour réchauffage accumulateur [19] Robinet de gaz (fermé) [20] Départ réchauffage accumulateur [21] Robinet de départ chauffage Les touches (3) et (4) sont réservées exclusivement à l’usage d’un installateur ou d’un service après-vente qualifié e.l.m. leblanc. égalis CONDENS PLUS – 6720872078 (2018/11)
-
Page 18: Mise En Service
Mise en service Mise en service Ouvrir le robinet de gaz ▶ Tourner la manette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si la manette est dans le sens d’écoulement, le robinet est ouvert. 0010015357-001 Fig. 3 égalis CONDENS PLUS – 6720872078 (2018/11) -
Page 19: Ouvrir Les Robinets
Mise en service Ouvrir les robinets ▶ Tourner la vis carrée avec une clé jusqu’à ce que l’encoche soit positionnée dans le sens de l’écoulement. Si l’encoche est perpendiculaire au sens d’écoulement, le robinet est fermé. 0010015359-001 Fig. 4 égalis CONDENS PLUS – 6720872078 (2018/11) -
Page 20: Contrôler La Pression De L'eau Du Circuit De Chauffage
Mise en service Contrôler la pression de l’eau du circuit de chauffage La pression de service en fonctionnement normal doit être comprise entre 1 et 2 bars. Si une valeur de réglage plus élevée était requise, elle vous serait indiquée par votre installateur. -
Page 21: Rajouter De L'eau De Chauffage
Mise en service Rajouter de l’eau de chauffage AVIS : L’appareil peut être endommagé. ▶ Ne rajouter de l’eau de chauffage que lorsque l’appareil est froid. Pour les appareils GVS C ../B50-5M le dispositif de remplissage se trouve sur le bal- lon (... -
Page 22: Utilisation
Utilisation Utilisation Cette notice d’utilisation ne concerne que la chaudière. Selon la régulation utilisée, certaines fonctions divergent au niveau de leur utilisa- tion. Les possibilités suivantes de régulation de chauffage peuvent être utilisées : • Régulation à sonde extérieure installée sur l’appareil. Davantage d’éléments de commande seront alors disponibles sur l’appareil. - Page 23 Utilisation L’appareil s’initialise et effectue pendant environ 5 secondes une vérification des dif- férentes fonctions. Lorsque le test progresse, l’afficheur indique pendant environ 2 , les touches , et ! s’allument en orange, la touche reset en rouge secondes et les touches eco et en vert.
-
Page 24: Mise En Marche Du Chauffage
Utilisation Mise en marche du chauffage La température de départ maximale peut être réglée entre 20 °C et 90 °C. Pour les planchers chauffants, faire attention aux températures maximales de départ admissibles. ▶ Tourner le sélecteur de température (, afin d’adapter la température de l’eau de chauffage à... -
Page 25: Position Du Sélecteur
Utilisation Position du sélecteur ( Température de départ chauffage env. 20 °C env. 31 °C env. 42 °C env. 53 °C env. 64 °C env. 75 °C env. 90 °C Tab. 3 Régler la régulation de chauffage (accessoire) La régulation du chauffage peut s'effectuer par la chaudière ou par une régulation de chauffage (accessoire). -
Page 26: Régler La Température D'eau Chaude Sanitaire
Utilisation Régler la température d’eau chaude sanitaire ▶ Tourner le sélecteur *, afin de régler la température de l’eau chaude sanitaire. La température réglée n’est pas indiquée sur l’afficheur. reset 6720612536-37-2C Fig. 9 Position du sélecteur * Température d’eau chaude sanitaire env. - Page 27 Utilisation Pour éviter une formation de calcaire importante en cas d’une dureté de l’eau supé- rieure à 27° f (TH), nous conseillons de ne pas régler la température de l’eau chaude sanitaire au-delà de 55 °C. Touche eco En appuyant sur la touche eco, on peut choisir entre mode confort et mode écono- mique.
-
Page 28: Mode Été (Pas De Chauffage, Eau Chaude Sanitaire Uniquement)
Utilisation Mode été (pas de chauffage, eau chaude sanitaire uniquement) ▶ Noter la position du sélecteur de température de départ chauffage (. ▶ Tourner le sélecteur de température de départ chauffage ( entièrement vers la gauche (position '). Le chauffage est coupé, seule l’alimentation en eau chaude sanitaire est active. L’alimentation électrique des régulation, thermostat et horloge de programma- tion n’est pas coupée. - Page 29 Utilisation AVIS : Dommages matériels dus au gel ! Si l’installation de chauffage se trouve dans une pièce non protégée contre le gel et est à l’arrêt, elle risque de geler en cas de grands froids. En mode été ou si le mode chauffage est verrouillé, seule la protection contre le gel est maintenue.
-
Page 30: Protection Contre Le Gel
Utilisation Protection contre le gel Renseignez-vous auprès de votre installateur ou service après-vente qualifié pour savoir si une sonde de température extérieure est raccordée à la chaudière. AVIS : Dégâts sur l’installation dus au gel ! L’installation de chauffage risque de geler après une longue période (par ex. panne de secteur, coupure de l’alimentation électrique, alimentation défectueuse en combus- tible, panne de chaudière, etc.). - Page 31 Utilisation ▶ Si vous souhaitez laisser l’appareil éteint : faire mélanger du produit antigel à l’eau de chauffage par votre installateur ou service après-vente qualifié lorsque l’appareil est à froid (voir notice d’installation) et vidanger le circuit d’eau chaude sanitaire. Consulter aussi les instructions d’utilisation de l'éventuelle régulation.
-
Page 32: Verrouillage Des Touches
Utilisation Verrouillage des touches Le verrouillage des touches agit sur les sélecteurs de la température de départ chauf- fage ( et de température eau chaude sanitaire * ainsi que sur toutes les touches, sauf l’interrupteur principal, la touche de ramonage et la touche reset. Enclencher le verrouillage des touches : ▶... -
Page 33: Anomalies
S’il n’est pas possible de remédier à la perturbation : ▶ Contacter un installateur ou un service après-vente qualifié e.l.m. leblanc et indi- quer l’anomalie ainsi que les renseignements sur l’appareil ( page 39). Vous trouverez un aperçu des messages pouvant apparaître sur l’afficheur en page 36. -
Page 34: Désinfection Thermique
Utilisation Désinfection thermique Sur certaines régulations de chauffage, la désinfection thermique peut être program- mée à heures fixes (voir notice d’utilisation de la régulation de chauffage). La désinfection thermique englobe l’ensemble du système d’eau chaude sanitaire, y compris tous les points de puisage. AVERTISSEMENT : Risque de brûlure ! L’eau chaude peut occasionner des brûlures graves. - Page 35 Utilisation ▶ Ouvrir l’un après l’autre, du plus proche au plus lointain, les points de puisage d’eau chaude sanitaire de sorte que de l’eau à 70 °C ait coulé par chacun de ces points pendant plus de 3 minutes. La désinfection thermique s’achève après 35 minutes durant lesquelles l’eau est maintenue à...
-
Page 36: 6.10 Messages Indiqués Sur L'afficheur
Consignes pour économiser l’énergie 6.10 Messages indiqués sur l’afficheur Afficheur Description Maintenance de l’appareil nécessaire. Verrouillage des touches actif. Programme de remplissage du siphon actif. Fonction de purge du circuit chauffage active. Augmentation de la température du départ chauffage trop rapide (surveillance des gradients). -
Page 37: Entretien
Consignes pour économiser l’énergie Entretien Pour que la consommation de gaz et les émissions polluantes restent pendant long- temps les plus faibles possibles, nous recommandons vivement de conclure un contrat d’entretien avec un installateur ou un service après-vente qualifié e.l.m. leblanc et de faire effectuer un entretien de la chaudière tous les ans. -
Page 38: Généralités
Généralités Généralités Nettoyage de l’habillage Nettoyer l’habillage avec un chiffon humide. Ne jamais utiliser de produits de net- toyage agressifs ou caustiques. Conservation de cette notice d’utilisation Après avoir lu cette notice d’utilisation vous pouvez replier la page du résumé du mode d’emploi (... - Page 39 Généralités Caractéristiques techniques de l’appareil Si vous avez besoin du service après-vente, il est préférable de donner des rensei- gnements précis sur votre appareil. Vous les trouverez sur la plaque signalétique ou sur l’autocollant indiquant le type de l’appareil sur le tableau Heatronic. Type d'appareil (par ex.
-
Page 40: Protection De L'environnement Et Recyclage
Protection de l’environnement et recyclage Protection de l’environnement et recyclage La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur rentabilité et à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions concernant la protec- tion de l’environnement sont strictement observées. -
Page 41: Notice D'utilisation Succincte
Notice d’utilisation succincte Notice d’utilisation succincte Allumer Température d’eau chaude sanitaire AVERTISSEMENT : Risques de brûlure ! ▶ Tourner le sélecteur * au maxi- mum sur « e ». Mise en marche du chauffage reset reset 6720612536-37-2C 6 720 612 660-06.1O Touche eco éteinte = mode confort Régulation du chauffage Touche eco allumée = mode écono-... -
Page 44: Informations Consommateurs
Pour connaître les adresses de notre réseau après-vente, contactez-nous au numéro ci-dessus. Nous vous indiquerons les coordonnées des services après-vente agréés les plus proches de votre domicile. La passion du service et du confort e.l.m. leblanc et son logo sont des marques déposées de Robert Bosch GmbH Stuttgart, Allemagne.