Publicité
de
Vor Elektroarbeiten: Anlage spannungsfrei machen!
Before carrying out electrical work: disconnect the installation from the power
en
supply.
Avant toute intervention sur le circuit électrique : couper l'installation de la
fr
tension !
Преди работи по електрическата част: Инсталацията да не е под електрическо
bg
напрежение!
cs
Pred zapocetím prací na elektrické instalaci odpojte zarízení od elektrické síte!
da
Før arbejde på de elektriske installationer, skal anlægget være spændingsfrit!
Πριν από την εκτέλεση ηλεκτρολογικών εργασιών: Αποσυνδέστε την εγκατάσταση από
el
το ηλεκτρικό ρεύμα!
es
Antes de los trabajos eléctricos: ¡Desconectar la tensión de la instalación!
et
Enne elektritöid seade pinge alt vabastada!
hr
Prije električnih radova: Postrojenje isključiti sa strujnog kruga!
hu
Elektromos munkák előtt: végezze el a berendezés feszültségmentesítését!
Prima di eseguire interventi sui componenti elettrici mettere fuori tensione
it
l'impianto!
lt
Prieš atlikdami elektros sistemos darbus, įrangą atjunkite nuo įtampos!
lv
Pirms elektrodarbu veikšanas: Atslegt iekartu no stravas!
nl
Voor elektrotechnische werkzaamheden: installatie spanningsloos maken!
no
Før elektriske arbeider: Sørg for at anlegget er spenningsfritt!
pl
Przy pracach elektrycznych: Odłączyć instalację od zasilania!
pt
Antes dos trabalhos eléctricos: desligar a tensão do sistema!
Înainte de executarea lucrărilor la nivelul instalaţiei electrice: scoateţi echipamentul
ro
de sub tensiune!
ru
Перед проведением работ с электрооборудованием: обесточьте установку!
sk
Pred vykonaním elektroinstalacných prác: Odpojte zariadenie z elektriny!
sl
Preden začnete z delom na električni napeljavi: izklopite napravo.
sr
Pre elektro radova: uredaj odvojiti od napajanja!
sv
Innan elektriska arbeten utförs: Se till att anläggningen är spänningsfri!
Elektrik tesisat nda yap lacak işleri öncesi: Makine gerilimsiz bir duruma
tr
getirilmelidir!
uk
Перед початком електромонтажних робіт: знеструмити прилад!
zh
进行电气操作前：切断设备电压！
4
6 720 615 232 (2008/04)
Publicité
