Publicité
de
Montageanleitungen des Gerätes und aller verwendeten Zubehöre beachten!
en
Observe the instruction manuals for both the device and any accessories used.
fr
Respecter les instructions relatives à l'appareil et à tous les accessoires utilisés.
bg
Д се съблюдават инструкциите за уреда и за всички използвани принадлежности!
cs
Respektujte návody k prístroji a ke všem použitým príslušenstvím!
da
Overhold alle vejledninger til apparatet og det anvendte tilbehør!
Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες της συσκευής και όλων των πρόσθετων εξαρτημάτων
el
που χρησιμοποιούνται!
Es imprescindible tener en cuenta las instrucciones del aparato y de todos los
es
accesorios utilizados.
et
Järgida seadme juhendit ja kasutada vajalikke lisatarvikuid!
hr
Pridržavati se uputa za korištenje uređaja i dodatne opreme!
hu
Vegye figyelembe a készülék és valamennyi felhasznált tartozék útmutatóit!
it
Osservare le istruzioni dell'apparecchio e di tutti gli accessori impiegati!
lt
Laikykitės įrenginio ir visų naudojamų priedų instrukcijų!
lv
Ieverot iekartas un visu izmantoto piederumu instrukcijas!
nl
Handleidingen van het apparaat en alle gebruikte toebehoren respecteren!
no
Ta hensyn til anvisningene for apparatet og alt tilbehør som brukes!
Przestrzegać instrukcji obsługi dotyczących urządzenia i używanego z nim całego
pl
wyposażenia!
pt
Observar as instruções do aparelho e de todos os acessórios utilizados!
Este necesară respectarea instrucţiunilor echipamentului şi ale tuturor accesoriilor
ro
utilizate!
Выполняйте требования инструкций на оборудование и все примененные
ru
комплектующие!
Dodrziavajte pokyny uvedené v návodoch k zariadeniu a vsetkému pouzitému
sk
príslusenstvu!
sl
Pazite mna inštalacijska navodila aparata in uporabo dodatne opreme.
sr
Pridržavati se uputstava za ovaj uredaj i sve korišcene pribore!
sv
Följ bruksanvisningarna till apparaten och alla tillbehör som används!
tr
Cihaz n ve kullan lan tüm aksesuarlar n k lavuzlar dikkate al nmal d r!
Дотримуйтеся посібників з експлуатації для приладу та для усіх компонентів, які
uk
використовуються!
zh
注意设备和所有附件的说明！
6 720 615 232 (2008/04)
3
Publicité
