Hitachi Air Home Floor RAF-XJ25QHAE Manuel D'installation

MANUEL
Contactez votre agent commercial ou un technicien qualifié pour procéder à l'installation de votre unité.
●
Si vous le faisiez vous-même, vous vous exposeriez à des risques de fuites d'eau, de courts-circuits ou
D'INSTALLATION
d'incendies.
Lors de l'installation, suivez les instructions du manuel correspondant. Toute mauvaise installation peut
●
entraîner un risque de fuite d'eau, d'électrocution ou d'incendie.
Assurez-vous que les unités sont montées à des endroits capables de supporter leur poids. Dans le cas
●
contraire, celle-ci pourrait se décrocher et entraîner de graves conséquences.
Pour les travaux électriques, observez les règles et la réglementation en vigueur ainsi que les méthodes
●
décrites dans le manuel d'installation. Utilisez des câbles approuvés dans votre pays. Veillez à utiliser le
circuit spécifié. L'utilisation de fil de mauvaise qualité ou un travail inadéquat peut provoquer un court-
circuit et un incendie.
Veillez à utiliser les câbles adéquats pour le raccord des unités intérieures et du groupe extérieur.
●
Vérifiez le serrage des raccords après avoir inséré les conducteurs de chaque câble dans les bornes
correspondantes afin d'éviter qu'une force externe s'applique à la section du raccord de la plaque
SYSTÈME DE CLIMATISATION SPLIT
à borne. Tout branchement incorrect ou mauvais contact peut provoquer une surchauffe, puis un
incendie.
UNITÉ INTÉRIEURE
Veillez à n'utiliser que les composants spécifiés pour les travaux d'installation. Dans le cas contraire,
RAF-XJ25QHAE ●
l'appareil peut se décrocher, ou il peut exister un risque de fuite d'eau, d'électrocution ou d'incendie, ou
RAF-XJ35QHAE
une forte vibration peut se faire ressentir.
RAF-XJ50QHAE
Veillez à installer une tuyauterie conforme au gaz R410A, R32 utilisé. Dans le cas contraire, les tuyaux
●
de cuivre pourraient se fissurer ou présenter des défauts.
FR MANUEL D'INSTRUCTIONS
Lors de l'installation ou du transfert d'un climatiseur dans un autre endroit, veillez à éviter que de l'air
●
POUR LE PERSONNEL DE
autre que le réfrigérant spécifié (R410A, R32) pénètre dans le cycle frigorifique. En cas de pénétration d'un
MAINTENANCE UNIQUEMENT autre type d'air, le niveau de pression du cycle frigorifique peut augmenter anormalement et entraîner une
rupture ou des blessures.
En cas de fuite de gaz réfrigérant au cours de votre intervention, veillez à bien ventiler la pièce. Si un
● Avant de commencer, lisez attentivement la
●
incendie se déclarait, le réfrigérant pourrait donner lieu à la formation de gaz toxiques.
procédure d'installation.
● L'agent commercial est tenu d'informer les
Une fois les travaux d'installation terminés, vérifiez l'absence de toute fuite de gaz réfrigérant. Dans le
●
clients sur la procédure d'installation. cas contraire, ce dernier pourrait entrer en contact avec un radiateur soufflant ou un chauffage d'appoint
● Les explications relatives au groupe présent dans la pièce, et générer des gaz toxiques.
extérieur figurent dans le document
Toute modification non autorisée du climatiseur peut constituer un risque. En cas de panne, contactez
●
« Procédure d'utilisation » (manuel
un technicien spécialisé ou un électricien qualifié. Toute mauvaise réparation peut entraîner un risque de
d'instructions) fourni avec le groupe
fuite d'eau, d'électrocution, d'incendie, etc.
extérieur.
Veillez à connecter le fil de terre entre le fil d'alimentation électrique et le groupe extérieur et entre le
●
groupe extérieur et l'unité intérieure. Ne connectez pas la ligne de terre à une tuyauterie de gaz
Outils nécessaires pour l'installation
ou d'eau, à un paratonnerre ou à la ligne de terre du téléphone. Une mauvaise mise à la terre
(La marque indique que l'outil est exclusivement
peut entraîner un risque d'électrocution.
utilisé pour le R410A, R32)
À la fin du recueil du frigorigène (pompage à vide), arrêtez le compresseur et retirez le tuyau de fluide
●
● Tournevis ● Mètre-ruban ● Couteau ● Scie
frigorigène.
● Perceuse électrique ø 65 mm ● Clé hexagonale
Si vous retirez le tuyau de fluide frigorigène alors que le compresseur marche toujours et que la vanne
( 4 mm) ● Clé (14, 17, 22, 26, 27 mm)
de service est ouverte, de l'air est aspiré et une accumulation brutale de la pression dans le système du
Détecteur de fuite de gaz ● Coupe-tuyau ● Mastic cycle de réfrigération est susceptible de provoquer une rupture, voire des blessures.
● Bande de vinyle ● Pinces ● Outil d'évasement
Pendant l'installation, assurez-vous d'installer le tuyau de fluide frigorigène avant de démarrer le
●
Adaptateur de pompe à vide Vanne du compresseur. Si le tuyau de fluide frigorigène n'est pas installé et si le compresseur fonctionne avec la
collecteur Tuyau de charge Pompe à vide vanne de service ouverte, de l'air est aspiré et le niveau de pression du cycle frigorifique peut augmenter
anormalement et entraîner une rupture ou des blessures.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
● Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant de faire fonctionner l'appareil.
● Les instructions contenues dans cette section sont vitales pour garantir votre sécurité. Veuillez porter une attention toute particulière au
symbole suivant.
AVERTISSEMENT .......... L'utilisation de méthodes d'installation incorrectes peut causer de graves
blessures ou causer la mort.
ATTENTION .................... Une installation incorrecte peut avoir de graves conséquences.
Vérifiez que le fil de terre est connecté.
Ce symbole affiché dans les figures indique une interdiction.
Après l'installation, assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement. Expliquez au client le fonctionnement correct et la
maintenance de l'unité, comme décrit dans le guide de l'utilisateur. Demandez au client de conserver ce manuel d'installation
avec le manuel d'instructions.
Chauffage et refroidissement
EE0019567D rév 0 - 10/2023
ATTENTION
• Un disjoncteur doit être installé dans le boîtier de distribution domestique pour les câbles d'alimentation
électrique connectés directement au groupe extérieur. Dans le cas d'autres installations, un interrupteur
principal avec un intervalle de contact supérieur ou égal à 3 mm doit être installé. En l'absence de
disjoncteur, une électrocution peut survenir.
• N'installez pas l'appareil à côté d'une source de gaz inflammable. Si une fuite de gaz se
produisait à proximité, le groupe extérieur pourrait prendre feu.
• Vérifiez que le flux d'eau est continu lorsque vous installez le tuyau d'évacuation. Une installation
inappropriée peut endommager votre mobilier, en raison de l'humidité.
• Un câble d'alimentation conforme à IEC doit être utilisé. Type de câble d'alimentation : NYM.
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE MONTAGE
(Veuillez prendre en compte les considérations suivantes et demander l'approbation du client avant toute installation.)
AVERTISSEMENT
• L'appareil doit être monté à un endroit stable, sans vibration, susceptible de fournir un support adéquat.
• Vous ne devez en aucun cas modifier ou ajouter de câbles électriques. Utilisez un disjoncteur exclusif.
Dans le cas contraire, une électrocution ou un incendie pourrait survenir en cas de défaillance de
connexion, d'isolation, ou de surintensité.
• Assurez-vous que les câbles électriques sont correctement raccordés à la borne et que le panneau du
bornier est bien fermé. Dans le cas contraire, une surchauffe au contact de la borne, un incendie ou
une décharge électrique peuvent survenir.
• Assurez-vous de l'absence de poussière sur tous les points de connexion des câbles électriques et
fixez-les solidement. Dans le cas contraire, un incendie ou une décharge électrique peut survenir.
ATTENTION
• L'installation doit se faire à l'écart de toute source de chaleur et de tout obstacle gênant la sortie d'air.
• Les espaces libres nécessaires en haut, à droite et à gauche de l'appareil sont indiqués sur la figure ci-dessous.
• L'emplacement doit tenir compte du raccordement avec le groupe extérieur et des tuyauteries d'évacuation des
condensats.
• Afin d'éviter les interférences sonores, placez l'unité intérieure et sa télécommande à au moins 1 m de tout
poste de radio et téléviseur.
• Afin d'éviter toute erreur de transmission de signal avec la télécommande, placez celle-ci le plus à l'écart
possible d'appareils haute fréquence et de dispositifs sans fil.
[Installation de l'unité intérieure]
Direction de la tuyauterie
La tuyauterie peut être configurée
dans 3 directions différentes :
tuyauterie à l'arrière, tuyauterie vers (Par exemple : installation murale)
le bas à droite et tuyauterie latérale
à droite.
Plus de 200 mm
Assurez-vous de bien
remplir le moindre
espace vide avec du
mastic.
Bague
11
La tuyauterie intérieure doit être
isolée avec le tuyau d'isolation
Tuyau d'évacuation
fourni avec l'appareil. (Si l'isolant
Doit être installé séparément.
Isolez la partie intérieure
est insuffisant, utilisez un
du tuyau pour éviter la
produit du commerce.)
condensation.
AVERTISSEMENT
Accédez à la version complète du
manuel d'installation de l'utilisateur
en scannant le code.
Nº Élément
Isolant évasé
Tendeur
Vis pour éviter le
basculement
(4,1 × 32)
Support de la
télécommande
Vis du support de la
télécommande
5
(3,1 × 16)
Pile AAA
6
Télécommande
7
Isolant
8
(t3 × 160 × 600)
Vis pour éviter le
basculement
9
(4,0 × 34)
Cheville
Isolant
10
(20 × 30 × 300)
Bague
Plus de 150 mm
11
14
Plaque
Plus de 100 mm
12
Plaque
12
Filtre de purification
de l'air
13
Montage mural
Support mural
(jusqu'à 150 ~ 500 mm de la surface du sol)
14
1. Installation de la perforation du mur et installation du tube de protection
1.1 Emplacement du trou
Faites un trou dans le mur, comme
●
dans la position indiquée ci-dessous,
afin de maintenir la fluidité du flux
d'eau condensée.
1.2 Perforation du mur et installation du tube de protection
Percez un trou de 65 mm de ø dans le mur, légèrement
●
incliné vers le côté extérieur. Percez le mur en formant un
léger angle.
Découpez le tube de protection en fonction de l'épaisseur
●
du mur.
L'espace vide créé à l'intérieur du manchon du tube de
●
protection doit être entièrement rempli de mastic afin
d'éviter la pénétration d'eau de pluie dans la pièce.
2. Installation de l'unité intérieure
2.1 Extraction du panneau avant
Reportez-vous à la section pour plus
S'il y a une plinthe
de détails.
Si la plinthe a une épaisseur
●
Retrait et installation du cache
de 5 à 15 mm et une hauteur
avant
de 115 mm ou moins,
coupez la bague du tuyau
Vis (3)
pour l'ajuster à la plinthe.
Vis (3)
Vis (2)
2.2 Tuyau d'évacuation
● Vérifiez que le tuyau d'évacuation est en pente descendante afin que l'écoulement soit régulier, sans retenue au milieu.
● Le tuyau d'évacuation (diamètre extérieur du port de connexion : 16 mm ou 20 mm, longueur : 500 mm) est compris dans l'unité
intérieure. Préparez le tuyau d'évacuation comme illustré ci-dessous.
● Pour éviter la condensation, le tuyau d'évacuation intérieur doit être recouvert d'un matériau assurant une isolation thermique d'une
épaisseur supérieure à 10 mm.
● Une fois la tuyauterie installée, vérifiez que l'évacuation se fait régulièrement. Assurez l'étanchéité du tuyau d'évacuation avec du ruban
adhésif pour empêcher la saleté d'entrer.
Vue de face
Tuyau d'évacuation
(Unité : mm)
96
2.3 Raccordement du tuyau à l'unité intérieure
Tirez les tuyaux à travers le trou dans le mur ou le sol vers l'unité intérieure.
●
Qté
Disposez le tuyau comme indiqué ci-dessous. Si vous avez un grand et un
●
petit tuyaux, installez-les à l'avant et à l'arrière.
La tuyauterie intérieure doit être isolée avec le tuyau d'isolation fourni avec
1
●
l'appareil.
Le tuyau doit d'abord être coupé plus long que la longueur indiquée ci-dessous.
●
La section excédentaire du tuyau doit être coupée au moment du
2
●
raccordement du tuyau.
En cas de trou dans
●
En cas de trou dans le mur.
8 ●
le sol.
Avant de raccorder la
tuyauterie.
plus de 270
1
Sol
2
Retirez le SUPPORT DE TUYAU.
●
Insérez le tuyau d'évacuation dans le trou dans le mur.
●
Tuyau d'isolation du bobinage pour tuyau d'évacuation et enrubannage de 4 ou 5 emplacements pour le fixer.
●
2
Raccordez le tuyau à l'unité intérieure.
●
Une fois terminé le raccordement de la tuyauterie, recouvrez le connecteur avec l'isolant.
●
Branchez le câble (suivez les instructions de la section « 5. Raccordement du câble de raccordement » au verso de cette feuille).
●
1
1
SUPPORT DU
TUYAU
2
Comme il y a de l'espace entre le SUPPORT DU TUYAU et le
●
tuyau, attachez l'isolant au SUPPORT DU TUYAU.
Comme illustré dans la figure de droite, attachez l'isolant
1
SUPPORT DU TUYAU pour le fixer.
Après avoir raccordé les tuyaux et le câble de raccordement,
●
assurez-vous de visser fermement le SUPPORT DU TUYAU et
de fixer les tuyaux et le câble de raccordement.
3
Positionnez le côté attachable du SUPPORT DU TUYAU (après
●
l'avoir aligné avec le tuyau) de manière à le diriger vers l'avant et
fixez-le avec une vis. (Veillez à installer le SUPPORT DU TUYAU
de telle sorte que les rongeurs ne peuvent entrer dans l'unité
3
intérieure.)
Pour éviter tout contact du raccord d'évacuation avec le cache
●
avant, poussez le connecteur aussi loin que possible.
2
Disposez soigneusement le câble de raccordement, les tuyaux
●
et le flexible d'évacuation et stockez-les dans la partie inférieure
située à l'arrière de l'unité intérieure.
1
Disposition du tuyau à l'arrière de l'unité
Arrière de l'unité intérieure
Câble de connexion
Tuyau
Isolant
Emplacement du trou
En cas de trou dans le mur. En cas de trou dans le sol.
Le tuyau
d'évacuation doit
être plus bas
que le centre du
trou.
55 mm
Intérieur Extérieur
Veillez à ce que le câble ne
touche aucune partie métallique
dans le mur. Utilisez le tube de
protection comme passe-câbles
à travers les cavités du mur pour
éviter tout dommage éventuel par
les rongeurs.
Pour tuyauterie latérale
Pour la tuyauterie latérale
●
droite, coupez la bague
du support avec un cutter
à plastique ou un outil
similaire et utilisez une lime
pour une belle finition.
Plinthe
Coffret
Bague (2 pièces
de chaque côté)
5
5 5
15
5
15 15
15
Vue latérale droite Vérifiez que le tuyau d'évacuation
est en pente descendante.
Partie raccordée
Tuyau d'évacuation (non fourni)
88
AVERTISSEMENT
Pour la tuyauterie latérale, n'installez pas le tuyau
d'évacuation latéralement. Connectez le tuyau d'évacuation
afin qu'il s'écoule directement.
L'installation latérale du tuyau d'évacuation l'empêche de
s'incliner vers le bas et de provoquer des fuites d'eau. Pour
éviter un suintement, assurez-vous de passer le tuyau
d'évacuation sous le tuyau.
Tuyauterie latérale.
●
Après avoir raccordé la
Vue de dessus Vue de face
tuyauterie.
Petit tuyau
Grand tuyau
Mur
Sol
Enveloppez l'isolation évasée,
Tendeur
liez le haut et le bas de
Isolant
l'isolation évasée avec le liant.
évasé
Enveloppez soigneusement la
liaison évasée avec du ruban
adhésif.
Tendeur
Tuyau
Isolant
au
SUPPORT DU TUYAU
Lors du montage de l'isolation évasée
, vérifiez qu'il y a un espace entre
l'isolant et la partie gauche de l'élément
en résine. Sinon, cela peut provoquer
un écoulement d'eau.
Accrochez la
languette du
SUPPORT DE
TUYAU dans l'orifice
Vis
carré.
SUPPORT DU TUYAU
Installez le SUPPORT DU TUYAU afin que la partie cylindrique du
bac de récupération traverse son trou et fixez-le avec les vis situées
à l'angle arrière droit.
Disposition tuyau/flexible d'évacuation lors du passage en
file à travers un mur
Câble de connexion
Tuyau
Isolant
Tuyau d'évacuation
65 mm
ATTENTION
Pour tuyauterie au sol
Pour la tuyauterie au
●
sol, coupez la bague du
cache avant avec un cutter
à plastique ou un outil
similaire et utilisez une lime
pour une belle finition.
Coffret
Bague du
cache avant
(Unité : mm)
Vue latérale droite
ATTENTION