Publicité
Liens rapides
EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
AXOR Starck
HighArc
®
2-Spray Pull-Down
10821XX1 / 12806XX1
AXOR Starck
Prep
®
2-Spray Pull-Down
10824XX1
AXOR Starck
Bar Faucet
®
10826XX1
I N S T A L L A T I O N
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Starck HighArc 12806 1 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Starck HighArc 12806 1 Serie
- Page 1 AXOR Starck HighArc ® 2-Spray Pull-Down 10821XX1 / 12806XX1 AXOR Starck Prep ® 2-Spray Pull-Down 10824XX1 EN Installation / User Instructions / Warranty AXOR Starck Bar Faucet FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ® 10826XX1 ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía I N S T A L L A T I O N...
- Page 2 INSTALL ATI ON CO N SID E RATI ON S erie locaux applicables pour le réglage de la température du chauffe-eau. ⁄ For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional plumber. À PRENDRE EN CONSIDÉRATION POUR L’INSTALLATION...
- Page 3 ⅜”. Si sus llaves de paso tienen un tamaño distinto, instale nuevas. Hansgrohe no le proporciona los adaptadores. ⁄ Mantenga este folleto y el recibo (u otro compro- bante del lugar y fecha de compra) de este pro- ducto en lugar seguro.
- Page 4 AXOR Starck AXOR Starck 10821XX1 10824XX1 7⅝" (194 mm) 12806XX1 Ø1⅛" (28 mm) 9¼" (235 mm) 4⅜" 4⅜" (110 mm) (110 mm) Ø2" Ø2" (51 mm) (51 mm) Ø1⅜" (34 mm) Ø1⅜" (34 mm) 5⅞" (149 mm) 5⅛" (130 mm) ⅜...
- Page 5 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN 10821XX1, 12806XX1, 10824XX1 ADJUST THE SPOUT ROTATION / AJUSTEZ LA ROTATION DU BEC / AJUSTE LA ROTACIÓN DEL SURTIDOR 24 x 15°...
- Page 6 110° 24 x 15°...
- Page 7 Install the handspray hose and handspray. Push the spout onto the faucet body so that the pin goes into the hole on the rear of the spout. Installez le tuyau de douchette et la douchette. Poussez le bec sur le corps de robinet pour que l’épingle entre dans le trou sur l’arrière du bec.
- Page 8 Tighten the mounting nut. Tighten the screws. Serrez l’écrou de montage et les vis de serrage. Apriete la tuerca de fijación y los tornillos. Connect the hot and cold supply hoses to the stops. USE T WO WRENCHES. DO NOT ALLOW THE SUPPLY HOSES TO T WIST.
- Page 9 Open the quick connect by pushing it upwards. Insert the handspray hose. Lock the quick connect by pulling down on it. Ouvrez la douille de raccord rapide en la poussant vers le haut. Insérez le tuyau de la douchette dans la douille de rac- cord rapide.
- Page 10 Disconnect the handspray from the hose. Remove the hose filter. Retirez le douchette. Retirez le filtre. Retire la ducha. Retire el filtro. Flush the hot and cold supplies for at least two minutes. Rincez les conduites d’alimentation de l’eau chaude et de l’eau froide.
- Page 11 Reinstall the filter in the handspray hose. Reinstall the handspray. Tighten the hose nut. Installez le filtre dans le tuyau flexible. Installez le douchette. Serrez l’écrou. Instale el filtro en la manguera. Instale la ducha. Apriete la tuerca de la manguera.
- Page 12 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Starck 10821XX1 12806XX1...
- Page 13 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O ouvert fermé...
- Page 14 C L E A N I N G / N E T T O Y A G E / L I M P I E Z A...
- Page 15 C H E C K V A L V E M A I N T E N A N C E / E N T R E T I E N D E L E S C L A P E T S A N T I - R E T O U R / M A N T E N I M I E N T O D E L A S V Á...
- Page 16 I N S T A L L A T I O N / I N S T A L L A T I O N / I N S T A L A C I Ó N 1 0 8 2 6 X X 1 Place the faucet on the mounting surface.
- Page 17 Connect the hot and cold supply hoses to the supplies. USE T WO WRENCHES, AS SHOWN IN THE DIAGRAM. DO NOT ALLOW THE HOSES TO T WIST. Connectez les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide aux tuyaux d’alimentation. ASSUREZ-VOUS QUE LES TUYAUX NE S’ENTORTILLENT PAS.
- Page 18 ADJUST THE SPOUT ROTATION / AJUSTEZ LA ROTATION DU BEC / AJUSTE LA ROTACIÓN DEL SURTIDOR 2.5 mm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Reposition the cam to change the Repositionnez la came pour changer Reposicione la leva para cambiar la...
- Page 19 2.5 mm E N G L I S H F R A N A I S E S P A Ñ O L Install the 110° cam if a 110° rotation Installez la came de 110°, si désiré. Instale la leva de 110°, si deseado. is desired.
- Page 20 Remove the aerator. Retirez l’aérateur. Retire el aireador. Flush the faucet for at least 2 minutes. Rincez le robinet pendant au moins 2 minutes. Lave el grifo durante al menos 2 minutos. > 2 min...
- Page 21 Install the aerator. Installez l’aérateur. Instale el aireador.
- Page 22 R E P L A C E M E N T P A R T S / P I È C E S D É T A C H É E S / R E P U E S T O S AXOR Starck 10826XX1 97155XX0...
- Page 23 U S E R I N S T R U C T I O N S / I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E / M A N E J O ouvert fermé...
- Page 24 Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. ⁄ DO NOT store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. ⁄...
- Page 25 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. ⁄ SIEMPRE enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. IMPORTA N TE ⁄...
- Page 26 WHAT WE WILL DO Hansgrohe, Inc. Hansgrohe, Inc., at its option, will replace any product or part of the prod- 1492 Bluegrass Lakes Parkway uct that proves defective in workmanship and/ or material, under normal Alpharetta, GA 30004 installation, use, service and maintenance.
- Page 27 PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS OR REPAIR, INCLUDING THE USE OF ABRASIVE OR CAUSTIC CLEANING AGENTS OR “NO-RINSE” CLEANING PRODUCTS. Upon purchase or prior to installation, please carefully inspect your prod- NOTICE TO RESIDENTS OF THE STATE OF NEW JERSEY: uct for any damage or visible defect. Prior to installing, always carefully The provisions of this warranty, including its limitations, are intended to study the enclosed instructions on the proper installation and the care apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New...
- Page 28 AXOR ⁄ Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 axor-design.com...