Publicité
Loewe bild
Guide de I'utilisateur
Paramètres du système
Commandes
Actualisation logiciel via l'antenne
La mise à jour logicielle via l'antenne est uniquement disponible
pour les chaînes de la plateforme Freeview-DVB-T au Royaume-
Uni et en Irlande.
Afficher la mise à jour logicielle
HOME : ouvrir l'affichage HOME.
Sélectionner Paramètres du système,
OK Afficher Paramètres du système.
Sélectionner Commandes,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Actualisation logiciel,
Passer dans la colonne suivante.
Sélectionner Via antenne,
Afficher Mise à jour logicielle.
La version du progiciel actuellement installé sera
affichée.
SOFTWARE UPDATE WIZARD - Current software
Current software: 4.4.31.0
...
Via antenna
For loading a new software, it is mandatory to have the antenna cable attached
to the TV. Start search pressing the key
Continuer.
Le téléviseur recherche un nouveau progiciel.
Si une nouvelle version de logiciel est disponible à la
suite de la recherche, un message apparaît sur l'écran
(voir ci-dessous).
Si aucun nouveau progiciel n'a été trouvé à la suite de
la recherche :
BACK: fermer l'assistant.
Nouveau progiciel trouvé
New software
A new software version was found.
A new software version was found.
...
Via antenna
New software: V4.4.40.0 (Current software: V4.4.31.0)
New software: V4.4.40.0 (Current software: V4.4.31.0)
If you now wish to load the new software, press the
If you now wish to load the new software, press the
close with the
close with the
Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the
Ensure that the TV set is not switched off at the mains while it is loading the
data.
data.
Continuer lance le chargement du nouveau
logiciel.
Ou :
BACK : fermer l'assistant.
La mise à jour ne sera pas effectuée.
98
.
button. Otherwise
button. Otherwise
button.
button.
Télécharger un nouveau progiciel
Updating software
The "V4.4.40.0" software is currently being programmed, please wait ...
...
Via antenna
Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes
Note: The loading and programming process can take up to approx. 50 minutes
in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.
in total. Please do not switch off your TV set at the mains during this time.
Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be
Note: The TV set will automatically restart after programming. You will then be
informed about the end of the programming in a dialogue.
informed about the end of the programming in a dialogue.
Le logiciel sera chargé en plusieurs étapes. Le processus
de chargement et de programmation peut durer jusqu'à
50 minutes au total.
Veuillez ne pas éteindre le téléviseur avec l'interrupteur
général durant la procédure de chargement et de
programmation.
Après la mise à jour, le téléviseur s'éteint puis se rallume
automatiquement.
En fonction du logiciel téléchargé, il est possible que
l'appareil ne s'éteigne pas automatiquement après
la mise à jour. Nous conseillons donc de surveiller la
procédure de mise à jour.
Un message s'affiche lorsque le téléviseur est rallumé.
BACK: fermer l'assistant.
60%
Hint
The software was successfully updated.
Finish wizard with
Publicité
