Loewe Xelos 40 LED Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Téléviseurs
  5. Xelos 40 LED
  6. Mode d'emploi
Loewe Xelos 40 LED Mode D'emploi

Loewe Xelos 40 LED Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Xelos
TV
Xelos 40 LED,
Xelos 32 LED
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe Xelos 40 LED

Sommaire des Matières pour Loewe Xelos 40 LED

  • Page 1 Xelos Xelos 40 LED, Xelos 32 LED Mode d'emploi...

  • Page 2: Aperçu Des Fonctions Principales

    Aperçu des fonctions principales Régler le mode de fonctionnement Fonction des touches de couleur en mode Radio Touche rouge : Mode TV Ecran activé/désactivé Touche jaune : Dernière chaîne sélectionnée Mode Radio (attribution standard) L‘attribution de la touche AUDIO peut être modifiée (cf. page 102).

  • Page 3: Télécommande - Fonctions Tv

    Télécommande – fonctions TV Désactiver/activer le son ..................(page 31) Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel ........(page 102) Commutation dans le mode TV ..............(page 19; 102) Commutation pour utiliser l‘enregistreur ............(page 102) Archive DR / aperçu de la minuterie activés/désactivés .........(page 78; 100) Régler le format d‘image ..................(page 34) Activer/désactiver le journal de programme EPG .............(page 45) Activer/désactiver le télétexte ..................(page 47)

  • Page 4: Impressum

    Impressum Loewe Opta GmbH Imprimé en Allemagne Industriestraße 11 Date de rédaction 03/11-1.0 TB/FP D-96317 Kronach © Loewe Opta GmbH, Kronach www.loewe.de ID : 4.10.0 Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction, des modifications techniques et des erreurs.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Aperçu des fonctions principales ............. 2 Utilisation quotidienne ................29 Sélectionner une chaîne ................ 29 Télécommande – fonctions TV ..............3 Sélection des sources audio/vidéo ............30 Réglage du son ..................31 Impressum ....................4 Configuration de l’image ..............33 Bienvenue ....................
  • Page 6 La voie directe de l’enregistrement............99 Enregistrement avec minuterie avec appareils externes ...... 101 Interface série RS-232C (RJ12) (interface en complément) ....101 Commande des appareils Loewe ............102 Actualisation logiciel ................103 L‘essentiel .................... 103 Clé USB ....................103 Téléchargement ...................

  • Page 7: Bienvenue

    Nous vous remercions, d’avoir choisi un téléviseur Loewe. • Téléviseur LCD-TV Avec le nom Loewe, nous allions les plus hautes exigences en matière de technique, d‘esthétique et de convivialité. Ceci est valable pour les • Câble d‘alimentation téléviseurs, les magnétoscopes et les accessoires.

  • Page 8: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages inutiles pour votre Alimentation électrique appareil, veuillez lire et respecter les instructions de sécurité suivantes : Des tensions incorrectes peuvent endommager l‘appareil. Cet appareil Utilisation conforme et conditions ambiantes doit être branché...
  • Page 9 Utiliser si possible exclusivement des accessoires d’origine comme par ex. défauts de l‘appareil au sens de la garantie. les pieds Loewe (cf. accessoires pages 113, 116). Evitez l’affichage d’images fixes pendant une durée prolongée. Il est possible que des images s’imprègnent à l’écran et restent visibles.

  • Page 10: Commande En Façade De L'appareil

    Commande en façade de l’appareil Fonctions des éléments de commande Interrupteur d’alimentation : L’interrupteur d’alimentation se trouve sur le dessous du téléviseur. Interrupteur de mise en/hors service : Mise en service depuis le mode veille Mise en mode veille Affichage : rouge = veille (opérationnalité) vert...

  • Page 11: Branchements Par L'arrière De L'appareil

    Branchements par l’arrière de l’appareil HDMI 1 - Entrée HDMI 1 ANT SAT - Antenne satellite (récepteur satellite) HDMI 2 - Entrée HDMI 2 CI-COMMON INTERFACE - Common Interface (CI-Slot) PC IN - Entrée VGA/XGA - Prise casque AV - Prise Euro-AV AUDIO IN L - Entrée son à...

  • Page 12: Confort D'utilisation

    Confort d‘utilisation Généralités sur la commande des menus Commande de menu (exemple : menu TV) Pour chacun des modes de fonctionnement (TV, radio, PIP, EPG, télé- La commande peut être divisée en deux parties : la commande des listes texte, MediaPortal et archive DR ), les menus seront appelés avec la de sélection (par ex., aperçu des émetteurs, listes de favoris, EPG, etc.) et touche MENU.

  • Page 13: Confort D'utilisation Avec Les Assistants

    Assistant de mise à jour du logiciel Vous pouvez télécharger le dernier logiciel pour votre téléviseur sur le site du SAV de Loewe et le mettre à jour à l‘aide d‘une clé USB (cf. page 103). Pour les possibilités d’équipement et d’extension, se référer à la page 115.

  • Page 14: Mediaportal

    Confort d‘utilisation MediaPortal Description des fonctions individuelles : TV : Ici, vous pouvez appeler le mode TV de votre téléviseur. Le MediaPortal est la page centrale/vue d’ensemble des fonctions de Pour de plus amples informations, veuillez vous référer votre téléviseur. Ici, vous avez accès aux chaînes TV, aux médias locaux, à...

  • Page 15: L'index Dans Le Téléviseur

    Confort d‘utilisation L’index dans le téléviseur L ’affichage d’info L’index contient des explications sur les fonctions et les concepts que L’affichage d’info vous livre un texte d’information sur le contenu pour vous pouvez rencontrer lors de l’utilisation de votre appareil. Vous pouvez chaque affichage sur l’écran, qui vous aide à...

  • Page 16: Menu Tv - Plan D'aperçu

    Confort d‘utilisation Menu TV – Plan d’aperçu Menu TV Image Enregistrement Branchements Paramètres Effets son Chaînes Réglage de l'image Assistant d'enregistrement Composants du son Réglage du son Assistance de recherche Contraste Aperçu minuterie Antenne DVB Réglage manuel Volume commentaires Intensité de couleur Délai avant l'enregistrement Réglages du raccordement AV Modifier les programmes...

  • Page 17: Menu Radio - Plan D'aperçu

    Confort d‘utilisation Menu radio – Plan d’aperçu Menu radio Chaînes Minuterie Effets son Assistance de recherche Eteindre une fois Réglage du son Réglage manuel Mise hors tension quotidienne Volume casque Modifier les programmes Alarme unique Sonorité Sélectionner/modifier la liste Réveil Lu-Ve autres...

  • Page 18: Première Mise En Service

    Branchez le téléviseur à une prise de 220-240V : respondrait mieux à vos besoins, chez votre revendeur Loewe. Utilisez branchez tout d’abord la petite fiche du câble réseau dans le raccordement exclusivement des solutions d’installation Loewe pour votre téléviseur (p.

  • Page 19: Regroupement Des Câbles

    à partir du bas. Régler la télécommande pour la commande du téléviseur Appuyer sur la touche TV. Veuillez vous référer à la page 102 pour découvrir comment utiliser d’autres appareils Loewe et comment réattribuer les touches de la télécommande. 19 -...

  • Page 20: Mise En/Hors Service De L'appareil

    Première mise en service Mise en/ hors service de l’appareil Mettre en service avec la télécommande Appuyer sur le touche marche/arrêt Mettre le téléviseur en mode veille Appuyez sur l’interrupteur de réseau sur la partie inférieure droite de l’appareil. sur les touches numériques L’affichage sur l’unité...

  • Page 21: Assistant De Première Mise En Service

    Première mise en service Assistant de première mise en service Efficacité Standard Éco : énergétique Ici, la faible consommation énergétique lors d’une utilisation (suite) domestique prime. La ajustage automatique est activée. Première installation après la première mise en service Cet assistant est automatiquement lancé après la première mise en service, Mode Premium : peut toutefois être appelé...
  • Page 22 Première mise en service Choix de Les possibilités de sélection de l’antenne dépendent Possibilités de réglages pour la réception DVB-T : l’antenne des modules de réception montés en usine ou installés Au cas où vous n’auriez pas sélectionné d’antenne (suite) ultérieurement (cf.
  • Page 23 Première mise en service Possibilités de réglages pour la réception DVB-C : Possibilités de réglages pour la réception DVB-S : Au cas où vous n’auriez pas sélectionné d’antenne DVB-C Au cas où vous n’auriez pas sélectionné d’antenne DVB-S parmi la sélection des antennes : vous trouverez d’autres possibilités parmi la sélection des antennes : pour d’autres possibilités de réglages pour tous les types de réception à...
  • Page 24 Première mise en service Possibilités de réglages pour le système satellite (satellite isolé) : Possibilités de réglages pour le système satellite (2 SAT sur le commutateur d‘antenne 22 kHz / 2 SAT sur le commutateur d‘activation du son) : Sélectionner PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S) Sélection un satellite...
  • Page 25 Première mise en service Possibilités de réglages pour le système satellite Possibilités de réglages pour le système satellite (4 satellites max sur commutateur multiple DiSEqC) : (Installation commune câble unique DiSEqC) : Réglages du Système PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S) PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S) commutateur commun de...
  • Page 26 Première mise en service Possibilités de réglages pour le système satellite (autre système commun) : Possibilités de réglages pour la réception DVB-S (suite) : Réception ASSISTANT DE PREMIÈRE MISE EN SERVICE Sélectionner Vous devriez maintenant recevoir l'image et le son en provenance des satellites PREMIÈRE MISE EN SERVICE (DVB-S) du test un satellite...

  • Page 27: Aperçu Réglages Pour La Recherche

    Première mise en service Possibilités de réglages pour tous les types de réception : Info ASSISTANT DE PREMIÈRE MISE EN SERVICE émetteur TV La recherche et le tri automatique des émetteurs TV sont terminés. Source de 966 nouvelle(s) chaîne(s) ont été détectées. PREMIÈRE MISE EN SERVICE signaux Source de signaux préférée...

  • Page 28: Positionner/Orienter L'antenne Dvb-T

    Première mise en service Positionner/orienter l‘antenne DVB-T Heure et date PREMIÈRE MISE EN SERVICE Heure et date Si vous recevez avec une antenne intérieure une ou plusieurs chaînes Heure 09:19:14 DVB-T avec son et image, vous devez ajuster le placement et l’orientation Date 26.02.2010 Continuer...

  • Page 29: Utilisation Quotidienne

    Utilisation quotidienne Sélectionner une chaîne Sélectionner une chaîne via la liste des chaînes ➠ En fonctionnement télévisuel normal, sans autre Sélectionner une chaîne TV avec P+ / P– affichage, pas de favoris sélectionnés : P+/P– Chaîne suivante/précédente. OK Ouvrir la Liste des chaînes. L’affichage de l’état avec le titre de l’émission, la barre de défilement, l’heure et l’identification du son s’affiche brièvement (cf.

  • Page 30: Sélection Des Sources Audio/Vidéo

    Utilisation quotidienne Sélection des sources audio/vidéo Sélectionner une chaîne via la liste des favoris Vous pouvez enregistrer et ouvrir vos chaînes préférées dans six listes Sélectionner une source AV via la sélection AV de favoris (par ex. pour plusieurs utilisateurs). Chaque liste de favoris peut accueillir jusqu’à...

  • Page 31: Réglage Du Son

    Utilisation quotidienne Réglage du son Explications concernant les réglages du son : Son via Restitution via les haut-parleurs TV ou un amplificateur Désactiver/activer le son HiFi externe. Le point de menu Son via apparaît uniquement si Ampli- Désactiver son. ficateur HiFi/AV ou haut-parleur TV (commutable) a été Activer son : Appuyer de nouveau sur la touche ou choisi dans l’assistant de composants du son (voir page augmenter le volume avec V+.
  • Page 32 Utilisation quotidienne Explications concernant les réglages du son : autres ... Son haut- Pour les émetteurs analogiques : possibilité de sélection parleurs/casque mono/stéréo ou son 1 ou son 2 pour les émissions à double son séparément pour haut-parleurs et casque. Pour les émetteurs DVB : Vous pouvez sélectionner ici si vous souhaitez entendre en plus un son spécial pour personnes malvoyantes sur les haut-parleurs qui décrit...

  • Page 33: Configuration De L'image

    Utilisation quotidienne C onfiguration de l’image Explications concernant les configurations de l’image (siute) : Image + Active Activer/désactiver l’amélioration de l’image et mode démo MENU : Ouvrir le Menu TV. de Image + Active. Sélectionner Image, Régulation Si la régulation de lumière automatique (régulation de passer à...
  • Page 34 Utilisation quotidienne Réglage du format de l’image Déplacer l‘image verticalement ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. Appuyer sur la touche Format de l’image jusqu’à ce que le format désiré soit réglé ou sélectionner avec Décaler l’image vers le haut/vers le bas. Format de l'image Panorama Zoom...

  • Page 35: Fonctions Des Touches

    Utilisation quotidienne Fonctions des touches Touches de couleur en mode TV (suite) Touche verte : Appeler le menu Fonctions Télétexte. Chaque mode de fonctionnement (TV, Radio, Télétext, EPG, PIP, MediaPor- tal et l’archive DR ) dispose d’un menu qui lui est propre et de fonctions propres des touches de couleur.

  • Page 36: Opérer Sans Télécommande

    Utilisation quotidienne Opérer sans télécommande Affichage permanent de l’heure Appuyer deux fois rapidement : Changer de chaîne sur le téléviseur L’heure apparaît/disparaît durablement. + / – Chaîne suivante/précédente. Activer/désactiver la radio ou passer en mode Radio Activer la radio ou commuter entre TV et radio. Ouvrir le menu TV sur l’appareil Ouvrir le menu Commande directe sur TV, L’affichage permanent de l‘heure peut également être...

  • Page 37: Affichage Du Statut Du Téléviseur

    Utilisation quotidienne Affichage du statut du téléviseur Explications des symboles dans l’affichage de l’état : Signal sonore transmis : ➠ En mode TV normal, sans autres affichages. Mono-transmission analogique du son Mono INFO : Faire apparaître l’affichage du statut. Transmission à double son (son1/son2) analogique Bi-canal Transmission à...
  • Page 38 Utilisation quotidienne Possibilités de sélection pour les chaînes DVB Autres possibilités de réglage pour les chaînes DVB Dans l’affichage du statut, des possibilités de sélection supplémentaires Vous pouvez effectuer des pré-réglages généraux pour les chaînes DVB peuvent être proposées pour les divers envois individuels selon le four- dans Menu TV Paramètres Divers...

  • Page 39: Gestion Des Chaînes

    Gestion des chaînes Chaîne TV Explications concernant certains réglages de recherche : Site de Sélectionner pour les préréglages spécifiques au pays et Le menu TV permet d’atteindre diverses options pour la gestion des l'appareil le tri des chaînes suivant le pays. programmes.
  • Page 40 Gestion des chaînes Rechercher/Actualiser les émetteurs – Manipulation de nouveaux Rechercher/Actualiser les émetteurs – recherches/réglages manuels émetteurs ou d‘émetteurs qui n‘ont plus été trouvés ➠ Si vous souhaitez ajuster les paramètres d’un seul émetteur existant, veuillez sélectionner au préalable l’émetteur correspondant. Une fois que la recherche/actualisation automatique est terminée, le nombre des nouveaux émetteurs détectés apparaît.
  • Page 41 Gestion des chaînes Modifier, supprimer, déplacer, renommer, restaurer des émetteurs Renommer une chaîne ➠ Modifier les programmes peut aussi être ouvert avec ➠ Les chaînes DVB dont le nom est aussi transmis ne la liste des chaînes (page 29). peuvent pas être renommées. Dans ce cas, la fonction ➠...

  • Page 42: Etablir / Modifier La Liste Des Favoris

    Gestion des chaînes Etablir / modifier la liste des favoris Ajouter des émetteurs à la liste des favoris ➠ Tous les émetteurs (colonne de gauche) doit être sélec- Chaque liste de favoris peut accueillir jusqu’à 99 chaînes. Vous pouvez tionné. Si ce n’est pas le cas, changer de liste avec établir les listes de favoris selon vos besoins (par ex.

  • Page 43: Image Dans L'image

    Image dans l‘image Image dans l’image (Picture in Picture / PIP) Lancer et quitter le mode PIP On désigne sous le terme d’image dans l’image la représentation simul- Afficher/occulter l’image PIP. tanée de deux images différentes. Un encadrement vert autour de l’image PIP indique que la sélection Sélectionner la chaîne de l’image PIP d’émetteur se répercute sur l’image PIP.

  • Page 44: Configurer Le Mode Image Dans L'image (Pip)

    Image dans l‘image Configurer le mode image dans l‘image (PIP) Dans le menu PIP, vous pouvez régler plusieurs paramètres pour l’image dans le mode d’image. Appelez le menu PIP ➠ Mode PIP démarré, si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche PIP. ➠...

  • Page 45: Magazine Tv Électronique

    Magazine TV électronique Magazine TV électronique – EPG Régler la liste des programmes ➠ La sélection se trouve en haut dans les critères, EPG est l’acronyme de Electronic Programme Guide et vous fournit des si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche bleue. informations de programme sur l’écran.

  • Page 46: Configurer Epg

    Magazine TV électronique Configurer EPG Feuilleter dans la liste de programmes P+/P– Feuilleter vers l’avant/l’arrière page par page. Démarrer le menu EPG Dans les critères pour Date et Heure, vous verrez des modi- ➠ Le mode EPG est démarré, fications aussi bien dans l’heure que dans la date. Il est si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche EPG.

  • Page 47: Télétexte

    Télétexte Télétexte Autres possibilités pour le choix des pages Votre téléviseur supporte les deux systèmes de commande TOP-Texte et 1ère possibilité : FLOF. Jusqu’à 2000 pages sont enregistrées de sorte que vous puissiez Ouvrir la page d’aperçu 100. y accéder rapidement. 2ème possibilité...

  • Page 48: Menu Télétexte

    Télétexte Menu Télétexte Programmer des enregistrements par minuterie à l‘aide du Télétexte ➠ Le télétexte est démarré, Vous pouvez dans le menu télétexte entre autres activer des informations, si ce n’est pas le cas, appuyer sur la touche TEXT. ouvrir des pages et configurer le télétexte au moyen de la fonction de menu Paramètres.

  • Page 49: Radio Numérique

    Radio numérique Mode Radio (Radio DVB) Changement de station ➠ La sélection des stations / favoris est identique à celle Le téléviseur peut recevoir des radios numériques via la DVB. des chaînes dans le mode TV (cf. pages 29 et 30). De plus, vous pouvez retransmettre le son d’un appareil externe sur le téléviseur via les entrées son/AV (cf.

  • Page 50: Magazine Des Chaînes Epg (Radio Dvb)

    Radio numérique Magazine des chaînes EPG (Radio DVB) Menu radio Vous pouvez dans le menu radio régler le son, rechercher des stations Pour les émetteurs radio DVB, vous pouvez également utiliser un guide de radio et les enregistrer (automatiquement ou à la main), changer des de programme électronique, lorsque les émetteurs radio mettent des stations et régler des fonctions d’alarme / de mise hors service.

  • Page 51: Retransmission Du Son D'appareils Externes

    Radio numérique Retransmission du son d‘appareils externes Vous pouvez retransmettre le son d‘appareils extermes (par ex. lecteurs MP3, lecteurs DVD) en mode radio. Brancher un appareil externe (par ex., un lecteur MP3) Connectez la sortie (prise jack) du lecteur MP3 aux prises Cinch d’entrée de son L/R (blanches/rouges) du téléviseur.

  • Page 52: Autres Réglages

    Autres réglages Sécurité enfants Explications concernant les fonctions de menu Sécurité enfants : Verrouiller Le téléviseur est immédiatement verrouillé dès que vous Vous pouvez sélectionner et régler diverses possibilités de sécurité contre toutes les quitter le menu. Les émissions de toute sorte ne peuvent une utilisation indésirable du téléviseur ou pour protéger vos enfants de chaînes alors être visionnées qu’après avoir saisi le code secret.

  • Page 53: Minuterie

    Autres réglages Minuterie Explications concernant les fonctions de menu Minuterie : L’appareil vous alarme régulièrement le dimanche au Réveil Di Ce menu vous permet de recourir à un service d’alarme confortable. Les moment présélectionné. alarmes programmées sont alors activées si le téléviseur a été éteint en mode veille.

  • Page 54: Affichage À L'écran

    Autres réglages Affichage à l’écran Heure et date Dans ce menu, vous pouvez effectuer différents réglages qui agissent Si vous recevez un émetteur avec un télétexte après la mise en marche sur les incrustations. du téléviseur, l’heure et la date seront automatiquement saisies. La date doit être éventuellement entrée manuellement avec certains émetteurs.

  • Page 55: Émetteurs Cryptés

    Module CA et Smart Card ne sont pas inclus dans la livraisons du téléviseur. inséré. Ils vous sont normalement fournis par votre spécialiste. Loewe ne fournit MENU : Ouvrir le Menu TV. aucune garantie pour la fonction du module CA.

  • Page 56: Media

    Media + Généralités concernant Media + Lecture de musique et de vidéos, affichage d‘images MediaMusic : voir page 61. La fonction MediaHome vous donne accès à des photos, des vidéos et de la musique sur vos supports mémoires USB personnels. MediaPhoto : voir page 62.

  • Page 57: Menu Médias

    Media + Menu médias Explications concernant les possibilités de réglage dans le menu Paramètres photo Dans le menu Média, procédez au réglage des différents types de médias ➠ Le menu peut uniquement être appelé lorsqu’une photo est affichée (photo, musique, vidéo). (cf.

  • Page 58: Mediahome

    Media + MediaHome Loewe_USB Exemples de supports de mémoire USB sur une prise USB de votre téléviseur. La description précise dépend KINGSTONUSB Avec MediaHome, les données des supports de mémoire directement du support de mémoire. branchés au téléviseur (par ex. clé USB) s’affichent. ➠...
  • Page 59 Media + Navigation globale dans l‘aperçu des médias Si besoin, recommencer. Le contenu du dossier sélectionné reste affiché dans la fenêtre de ➠ Les graphiques de cette page montrent un exemple de l’aperçu des droite, l‘arborescence précédente dans la listes à deux colonnes. Si nécessaire, l’affichage peut être modifié fenêtre de gauche.

  • Page 60: Modifier L'affichage

    LOEWE_USB (USB) nateur et les lire. Fichiers : Les titres de musique qui se trouvent sur le support de mémoire USB sont affichés sans tri spécifique (classés par noms de fichiers). :/Photo/LOEWE/loewe_011 Éléments 106 Regarder Page (1/9) Modifier l'affichage P–...

  • Page 61: Mediamusic

    Media + MediaMusic Explications des symboles dans la fenêtre de lecture Les symboles de la fenêtre de lecture en haut à droite vous fournissent des informations sur la lecture en cours. ➠ Un titre musical est sélectionné dans l’aperçu des médias. Lecture Pause LOEWE_USB (USB)

  • Page 62: Mediaphoto

    Media + MediaPhoto Diaporama Touche PLAY : Démarrer le diaporama. ➠ Une image est sélectionnée dans l’aperçu des médias ➠ À partir de la vue d‘ensemble des photos : Commen- cer le diaporama par l‘image sélectionnée. ➠ En mode plein écran : Commencer le diaporama par l‘image affichée.

  • Page 63: Mediavideo

    Media + MediaVideo Reproduire ➠ Une vidéo est sélectionnée. ➠ Une vidéo est sélectionnée dans l’aperçu des médias. OK Lire la vidéo marquée. Touche PAUSE : Interrompre la lecture en cours. LOEWE_USB (USB) Photo video1.avi Touche PLAY : Reprendre la lecture. Musique video2.avi Vidéo...
  • Page 64 Avance/ retour Sélection de la langue et du son Les fichiers vidéo peuvent contenir plusieurs pistes sonores. Vous pouvez avancer ou reculer dans la lecture de la vidéo pour chercher certaines scènes. Touche rouge : Appeler Langue/son. Reenrouler à double vitesse. Vitesse 2x, 5x, 10x, 20x.

  • Page 65: Digital Recorder

    Le système du Digital Recorder Vous pouvez enregistrer avec le Digital-Recorder de votre téléviseur Loewe des émissions sur un disque dur externe raccordé par USB (USB Recording). Le Digital Recorder peut également traiter les signaux HDTV, y compris les signaux de son et les signaux complémentaires fournis.

  • Page 66: Archive Digital Recorder

    Digital Recorder Archive Digital Recorder Regarder la télévision en mode temporisé Vous pouvez enregistrer dans l‘archive Digital Recorder les films que vous Pendant un enregistrement d’archives, vous pouvez visionner en différé souhaitez regarder à un moment ultérieur. l’émission enregistrée.. ➠ Les enregistrements des émetteurs analogiques sont impossibles. ➠...

  • Page 67: Enregistrement D'archive

    Digital Recorder Enregistrement d’archive • Ralenti La lecture peut être effectuée dans quatre vitesses de ralenti différentes. ➠ Pour l’enregistrement d’émissions cryptées, veuillez également consul- • Signets ter les remarques en pages 87 et 88. Pour retrouver aisément un film intéressant, vous pouvez y placer manuel- ➠...

  • Page 68: Réglages

    Régler la longueur de saut réglable (en minutes) de laquelle il 29.07. 3sat Tagesschau 00.00. LOEWE. Individual est possible d’avancer ou de reculer dans le film d’une pres- sion brève sur les touches . Entrez la durée voulue avec les touches numériques de la télécommande (toujours 09:45 - 10:00 insérer des nombres à...
  • Page 69 Digital Recorder Régler le délai avant et après l’enregistrement Pour les enregistrements programmés par minuterie enregistrés sans gestion horaire automatique (DVB) (cf. page 86), il est possible de définir un délai d‘anticipation et de dépassement de l‘heure programmée. Ceci vous permet de réduire le risque que des parties d’émission ne soient pas enregistrées lorsque celle-ci commence plus tôt et/ou se termine plus tard que prévu.

  • Page 70: Enregistrement D'archive - Enregistrement Direct

    Digital Recorder Enregistrement d’archive – Enregistrement Pendant l‘enregistrement dans l‘archive, la barre de progression est affichée en rouge et accompagnée de la mention REC, indiquant qu‘un direct enregistrement d‘archive est en cours. ➠ Pour l’enregistrement d’émissions cryptées, veuillez également consul- ter les remarques en pages 87 et 88.
  • Page 71 Digital Recorder Regarder un autre film archivé lorsqu‘un enregistrement d‘archive est en cours Terminer un enregistrement avant la fin Après avoir lancé un enregistrement, vous pouvez regarder également Vous pouvez terminer prématurément un enregistrement d’archive en cours. une émission déjà enregistrée. Appuyer sur la touche STOP.

  • Page 72: Enregistrement D'archive - Enregistrement Par Minuterie

    Sécurité enfants 29.07. 3sat Tagesschau confirmer Placer la protection 00.00. LOEWE. Individual Vérifiez Réglages de la minuterie et modifiez-les si nécessaire. OK Confirmer réglages de la minuterie. L’émission est 09:45 - 10:00 saisie dans l’aperçu de la minuterie. Détail Regarder Traiter/protéger...

  • Page 73: Programmer Des Enregistrements Manuellement

    Digital Recorder Programmer des enregistrements à l‘aide du Télélexte Programmer des enregistrements manuellement Sélectionnez la chaîne sur laquelle vous souhaitez effectuer un enregis- Appeler l‘Archive DR. trement par minuterie. Touche rouge : Ouvrez l’Aperçu minuterie. TEXT : Ouvrir le Télétexte. Touche RECORD : Appeler la première page d’aperçu.
  • Page 74 Digital Recorder ➠ Si un enregistreur DVD a été choisi comme source d’enregistrement, Explications des possibilités de réglage dans Réglage de la minuterie (suite) démarrez manuellement la lecture de l’appareil branché depuis le début PIN du (uniquement pour les enregistrements d’émissions CI Plus de la durée d’enregistrement indiquée.

  • Page 75: Le Gestionnaire D'effacement

    DVD enregistrable. Après la copie, vous pourrez supprimer les enregistrements correspon- dants du disque du magnétoscope numérique. Loewe décline toute responsabilité pour les pertes de données pouvant survenir sur le disque dur du magnétoscope numérique. Conflit d‘enregistrement...

  • Page 76: Télévision En Mode Temporisé

    Digital Recorder Télévision en mode temporisé Basculer sur l‘image en direct Appuyer sur la touche STOP. Pendant un enregistrement d’archives, vous pouvez visionner en différé Vous voyez à nouveau l’image live de l’émission. l’émission enregistrée. Sauts ➠ Veuillez consulter les remarques à propos du mode différé à la page 66. Vous pouvez, à...
  • Page 77 Digital Recorder Avance et retour rapides Ralenti Lorsque vous regardez la télévision en mode temporisé ou pendant la lecture En mode de pause active (Image fixe), vous disposez de quatre vitesses de d‘un enregistrement d‘archive, vous disposez de trois vitesses d‘avance et ralenti.

  • Page 78: Lecture D'archive

    31.08. Das Erste da capo 29.07. 3sat Tagesschau Langue/son Répéter 00.00. LOEWE. Individual ➠ Lors de la lecture d’enregistrements encore cryptés, le module CA doit être branché avec la Smart Card. 09:45 - 10:00 Placer de signets Détail Regarder Traiter/protéger TEXT Pendant la lecture d‘un enregistrement d‘archive, vous pouvez placer des...
  • Page 79 Digital Recorder ➠ Lors de la lecture d’enregistrements cryptés, l’utilisation de certaines des Smart Jump Smart Jump vous permet de rechercher rapidement certaines scènes d´un fonctions suivantes est, dans la mesure du possible, limitée. enregistrement. Informations complémentaires cf. page 76. Sauts En appuyant brièvement sur la touche , vous pouvez sauter dans...
  • Page 80 Digital Recorder Effacer des parties d‘un enregistrement Effacer les signets Vous pouvez supprimer des parties de l’enregistrement à partir de la Vous pouvez supprimer d’une seule fois tous les signets placés manuel- position actuelle dans le film jusqu’au début ou jusqu’à la fin. lement.
  • Page 81 Transférer les enregistrements sur un disque dur externe Vous pouvez également copier des émissions sur un autre disque dur Appeler l‘archive. externe et les archiver ou les retransmettre sur d’autres téléviseurs LCD Loewe. Sélectionnez l’enregistrement à copier. Ouverture de l‘Archive DR. Touche jaune : Ouvrir Effacer/copier.
  • Page 82 ➠ L’Archive DR est affichée. 31.08. Das Erste da capo 29.07. 3sat Tagesschau Marquer l’enregistrement à décrypter. 00.00. LOEWE. Individual ➠ Les enregistrements cryptés sont indiqués par devant la barre. 09:45 - 10:00 Touche jaune : Ouvrir Effacer/décrypter. Détail Supprimer le marquage TEXT Marquer toutes les entrées...
  • Page 83 Touche jaune : Ouvrir effacer/copier. 14.09. Phoenix Bon(n) jour Berlin 31.08. Das Erste da capo 29.07. 3sat Tagesschau 00.00. LOEWE. Individual ARCHIVE DR capacité libre 68:42 h Effacer/copier 15.09. Sky Cinema HD Top-Movie 1 14.09. Phoenix Bon(n) jour Berlin 31.08.

  • Page 84: Verrouiller/Déverrouiller Un Film ( Sécurité Enfants)

    ****** **** ****** 31.08. Das Erste da capo 29.07. 3sat Tagesschau Touche verte : Appeler Traiter/Protéger. 00.00. LOEWE. Individual Sélectionnez le titre à verrouiller ou à déverrouiller. La sécurité enfants est active. Détail Regarder Sécurité enfants ARCHIVE DR capacité libre 68:42 h...
  • Page 85 14.09. Phoenix Bon(n) jour Berlin 31.08. Das Erste da capo 29.07. 3sat Tagesschau 00.00. LOEWE. Individual 20:00 - 20:15 Détail Sécurité enfants TEXT Supprimer la protection Renommer Lorsqu‘un titre est protégé contre l‘effacement, le sym- bole s‘affiche devant la barre.

  • Page 86: Formater Le Disque Dur

    Digital Recorder Formater le disque dur Autres informations Avant sa première utilisation, formatez le disque dur USB que vous sou- Gestion horaire automatique haitez utiliser avec votre téléviseur via le Menu TV Paramètres Divers Votre téléviseur peut utiliser la gestion horaire automatique pour enre- Formater le disque dur externe.
  • Page 87 Digital Recorder Standard DVB Common Interface (CI) Si une émission a été enregistrée de manière cryptée, la procédure de décodage est automatiquement lancée dans la nuit suivante en mode veille (si non réglé différemment dans les réglages de la minuterie). Veuillez noter que le téléviseur ne doit pas être éteint par l’interrupteur réseau la nuit et que le module CA doit être branché...

  • Page 88: Aide En Cas D'erreurs (Module Ca)

    Digital Recorder Standard DVB Common Interface Plus (CI Plus) CI Plus est une version améliorée du standard DVB Common Interface. Mise à jour logiciel avec modules CA compatibles CI Plus CI Plus-Slots sont en principe compatible avec les versions standard CI Il peut exister de temps en temps de nouveaux logiciels d‘exploitation précédentes, c.-à-d.

  • Page 89: Appareils Externes

    Appareils externes Menu Branchements Réglages du raccordement AV Dans ce menu, les réglages pour le raccordement d’appareils externes Dans le menu Réglages du raccordement AV, les paramètres des prises seront effectués. de raccordement AV et AVS peuvent être ajustés. Appeler le menu Branchements Appeler les réglages du raccordement AV MENU : Ouvrir le Menu TV.

  • Page 90: Mode Jeux

    Appareils externes Branchements – Divers Mode Jeux Dans ce menu, plusieurs réglages (par ex., Digital Link, décodeur etc.) en Pour les entrées de votre téléviseur où sont branchées des consoles de rapport avec les appareils externes seront effectués. jeux, des applications PC ou encore des présentations karaoké, il est conseillé...

  • Page 91: Appareils Aux Raccordements Av/Avs

    Appareils externes Appareils aux raccordements AV/AVS Raccorder le lecteur DVD au téléviseur ➠ Un Lecteur DVD a été sélectionné dans le Menu TV sous Branchements Un appareil supplémentaire, tel qu’un lecteur DVD, enregistreur vidéo/ Réglages du raccordement AV Appareil sur la prise AV (cf. aussi DVD etc., peut être raccordé...
  • Page 92 Appareils externes Raccorder l’enregistreur DVD au téléviseur Raccorder un caméscope /une caméra ➠ Un Enregistreur DVD a été sélectionné dans le Menu TV sous Branchements Eteignez tous les appareils avant de procéder au branchement. Réglages du raccordement AV Appareil sur la prise AV (cf. aussi p. 89). Connectez la sortie AV du caméscope aux prises d’entrée de son AUDIO Eteignez tous les appareils avant de procéder au branchement.

  • Page 93: Appareils Aux Raccordements Hdmi

    VIDEO Votre téléviseur peut retranscrire de manière optimale des films 24p depuis Commuter un lecteur raccordé via la connexion HDMI, par ex. Loewe BluTech Vision Interactive (cf. glossaire page 119). Sélectionnez la prise HDMI. Grâce à un câble adaptateur DVI/HDMI, les signaux DVI peuvent égale- Sur les appareils compatibles Digital Link HD, il se ment être restitués via le raccordement HDMI.

  • Page 94: Digital Link Hd

    Avec la commande de système Digital Link HD (HDMI CEC), les téléviseurs ➠ Lors du raccordement d’un PC à une prise HDMI du téléviseur, réglez Loewe transmettent les signaux de la télécommande à travers la liaison auparavant le signal de sortie sur votre PC de façon à ce qu’il corres- HDMI du téléviseur aux appareils HDMI compatibles comme par ex.

  • Page 95: Appareils Raccordés À La Prise Pc In

    Appareils externes Appareils raccordés à la prise PC IN Transmission depuis l’appareil MENU : Ouvrir Sélection AV. Vous pouvez raccorder par ex. un PC à la prise PC IN et utiliser ainsi l’écran du téléviseur comme unité de sortie. ➠ Lors du raccordement d’un PC ou d’un appareil supplémentaire à la SÉLECTION AV prise PC IN du téléviseur, réglez auparavant le signal de sortie sur votre HDMI2...

  • Page 96: Assistant De Composants Du Son

    Appareils externes Assistant de composants du son L’assistant de composants du son vous aide à configurer les composants utilisés pour la restitution du son TV. Pour la reproduction du son, vous pouvez configurer les haut-parleurs du téléviseur, les haut-parleurs actifs, les haut-parleurs du téléviseur et subwoofer ainsi que des amplificateurs analogiques et numériques HiFi/AV.

  • Page 97: Raccorder Un Système De Haut-Parleurs

    Appareils externes Raccorder un système de haut-parleurs Utiliser des haut-parleurs TV et un subwoofer actif Eteignez tous les appareils avant de procéder au branchement. Si vous souhaitez utiliser des haut-parleurs actifs ou un subwoofer actif, Branchez le subwoofer actif à l‘une des deux prises AUDIO OUT L/R du vous pouvez les raccorder aux prises AUDIO OUT L/R du téléviseur.

  • Page 98: Raccordement D'un Amplificateur Audio

    Appareils externes Raccordement d’un amplificateur audio Raccorder l’amplificateur audio numérique Suite de la colonne de gauche... L’assistant des composants du son permet la configuration de différents En cas de transmission numérique du son : Sélectionner oui. amplificateurs audio (amplificateur stéréo, Surround, analogique ou numé- Connecter la sortie son numérique du téléviseur AUDIO DIGITAL OUT à...

  • Page 99: La Voie Directe De L'enregistrement

    Appareils externes L a voie directe de l’enregistrement Saisie des réglages de la minuterie Après avoir sélectionné l’émission que vous souhaitez Vous pouvez programmer sur le téléviseur des enregistrements en différé enregistrer, les réglages de la minuterie sont affichés. pour USB Recording ou pour des enregistreurs connectés. L’assistant Les possibilités de réglage de la minuterie diffèrent selon d’enregistrement est intégré...
  • Page 100 Appareils externes Programmer la minuterie avec l’aperçu de la minuterie Nouvelle entrée : Programmer manuellement la minuterie Dans l’aperçu de la minuterie, tous les enregistrements programmés, les ➠ L’aperçu minuterie est ouvert. émissions présélectionnées et les demandes de copie sont listés.

  • Page 101: Enregistrement Avec Minuterie Avec Appareils Externes

    Appareils externes Enregistrement avec minuterie avec Interface série RS-232C (RJ12) (interface appareils externes en complément) ➠ L’enregistrement d’émissions HDTV est limité avec des appareils Vous pouvez relier un système de réseautage domestique d’autres externes. L’émission HD est convertie en qualité SD et transmise à la marques (par ex.

  • Page 102: Commande Des Appareils Loewe

    Utilisez la télécommande pour le mode TV du téléviseur Régler la télécommande pour d’autres appareils Loewe Vous pouvez commander plusieurs appareils Loewe avec la télécom- Appuyer sur la touche TV, l’affichage au-dessus s’allume mande. Les touches de l’appareil REC – DVD – AUDIO peuvent être pendant env.

  • Page 103: Actualisation Logiciel

    L‘essentiel Actualisation logiciel Vous avez la possibilité d’actualiser le logiciel sur votre téléviseur Loewe. Des Lors de la mise à jour logicielle (mise à jour des paquets), toutes les versions logicielles actuelles peuvent être téléchargées à partir de la page versions logicielles se trouvant dans le téléviseur seront appelées et...

  • Page 104: Nouveau Progiciel Trouvé

    Actualisation logiciel Nouveau progiciel trouvé ASSISTANT D'ACTUALISATION DU LOGICIEL Progiciel: actuel V1.6.0.0 nouveau V2.1.0.0 Si vous souhaitez télécharger le nouveau logiciel maintenant, continuez avec la touche . Sinon, terminez avec la touche Continuer OK Continuer. OK Lancez le téléchargement du logiciel. END : Terminez l’assistant.

  • Page 105: Saisie De Caractères

    Saisie de caractères Clavier USB Combinaison de touches Alternativement à la télécommande, vous pouvez raccorder un clavier Clavier Télécommande N° USB à la prise USB de votre téléviseur. Vous pouvez ainsi entrer conforta- blement des caractères pour changer les noms d’émetteurs ou saisir des Touche de Commuter la configuration du clavier entre commutation...

  • Page 106: Tableau Des Caractères

    Saisie de caractères Tableau des caractères Attribution des touches pour la saisie de texte via la télécommande Pour certaines fonctions, il est nécessaire de saisir des lettres ou des carac- tères. Appuyez sur une touche numérique (0 à 9) plusieurs fois, comme sur les touches d’un téléphone portable, jusqu‘à...

  • Page 107: Résolution Des Défauts

    Appuyez sur la touche MEDIA en mode TV. Dans le MediaPortal de Loewe, sélectionnez le dernier point de menu (index) dans la moitié supérieure et appelez avec OK. Sélectionnez le premier mot clé (Langue) et confirmez avec OK.
  • Page 108 Résolution des défauts Problème Cause éventuelle Solution Des erreurs surviennent lors de l‘utilisation Eteignez votre téléviseur. Retirez le module CA d‘un module CA. du téléviseur. Attendez quelques secondes. Reconnectez le module CA. Rallumez votre téléviseur. Aucun son par l’amplificateur audio digital a) L’amplificateur audio digital externe n’accepte a) Régler sur le lecteur DVD la sélection de son externe.

  • Page 109: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Type Xelos 40 LED Xelos 32 LED Référence article 50424x80 50422x80 Dimensions de l'appareil sans pied (l x H x P) en cm 98,4 x 64,6 x 10,3 79,8 x 54,2 x 9,8 Dimensions de l'appareil avec pied (l x H x P) en cm...

  • Page 110: Caractéristiques Électriques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Signaux via PC IN / HDMI Les signaux compatibles, qui pourront être restitués par votre téléviseur Désignation du châssis : SL 150 via la prise PC IN ou les prises HDMI (HDMI1, HDMI2), sont énumérés dans le tableau ci-dessous. Alimentation électrique : 220 V –...

  • Page 111: Branchements (Équipement Max.)

    Caractéristiques techniques Branchements (équipement max.) Désignation Type Fonction / signal Prise secteur 220-240V ~ 50/60Hz alimentation électrique HDMI type A (2x) Digital Video/Audio IN : Image et son numériques SUB-D 15 pôles Video IN : Signal d’image PC/STB Video IN : Y/C (S-VHS/Hi 8) SVC (VHS/8 mm) EURO-AV...

  • Page 112: Mediahome

    Caractéristiques techniques MediaHome Formats fichier supportés Images : JPG, PNG, GIF Musique : MP3, M4A (AAC LC), WMA (sans lossless), FLAC, WAV (PCM) Vidéo : AVI (MPEG-1/2, DivX, XviD, AC3, MP3), WMV (WMV9, VC-1, WMA9, WMA Pro), MP4 (DivX, XviD, H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MOV (H.264/MPEG-4 AVC, AAC LC), MKV (H.264/MPEG-4 AVC, AC3), FLV (H.264/MPEG-4 AVC, H.263, MP3, AAC LC), MPG (MPEG-1, MPEG Audio), TS/PS (MPEG-2, H.264/MPEG-4...

  • Page 113: Accessoires

    Vous trouverez un aperçu des installations disponibles à la page 116. Enregistreur de DVD Loewe : Les enregistreurs de DVD Loewe sont caractérisés par la forme et la couleur compatible avec les téléviseur Loewe et adaptés à leur guide d’utilisation et technologie.

  • Page 114: Kits D'extensions / Kits D'équipements / Câbles

    Vous commandez l’appareil auxiliaire avec la grand format, il est possible de brancher une rallonge USB au téléviseur. télécommande correspondante via le téléviseur Loewe. Cette extension est disponible auprès de votre service technique après- Vous trouverez les possibilités d’équipements ultérieurs pour votre appareil vente (voir Adresses de service après-vente à...

  • Page 115: Variantes D'équipements

    Accessoires Variantes d’équipements Le tableau suivant répertorie l’équipement pour chaque variante d’appareils ainsi que les possibilités d’extension / de conversion. Variantes d‘appareils Xelos 40 LED Xelos 32 LED USB Recording DVB-T/C Single DVB-T2/C Single Réf. 70913.080 DVB-S2 Single Réf. 70622.080 Equipement du téléviseur...

  • Page 116: Possibilités D'installation

    Accessoires Possibilités d’installation Xelos 40 LED • Table Stand Xelos 40 (état à la livraison) • Wall Mount WM62 • Wall Mount Flex 32 L • Floor Stand A 32-46 (Equipment Board disponible en option) • Floor Stand 8 32-40 •...

  • Page 117: Environnement

    Environnement Protection de l‘environnement Consommation énergétique Votre téléviseur est équipé d’un bloc d’alimentation avec fonction de mise en veille économique. En mode veille, la puissance absorbée diminue fortement (cf. caractéristiques techniques page 109). Si vous souhaitez économiser encore plus de courant, éteignez le téléviseur avec l’interrupteur.

  • Page 118: Informations Juridiques

    Software Foundation. suspens U.S. et internationaux. DTS et DTS Digital Surround sont des La publication de ce programme par Loewe s’effectue SANS AUCUNE marques déposées et les logos et symboles DTS des marques de DTS, GARANTIE DE QUELQUE NATURE NI SOUTIEN; mais surtout sans garantie Inc.

  • Page 119: Glossaire

    (d‘où le nom de format conteneur). Digital Link : Système pour la commande d’enregistreurs (pour les ma- gnétoscopes et enregistreurs DVD de Loewe) via les prises EURO-AV du téléviseur Loewe avec installation couverte. Commande du magnétoscope pour les enregistrements avec minuterie.
  • Page 120 Glossaire D (suite) DVB-C/-S/-T : Émission vidéo numérique pour la télévision numérique. Gestion horaire automatique : Comme pour le système VPS pour les DVB désigne d’un point de vue technique le processus standardisé pour émetteurs analogiques, la gestion horaire automatique surveille le début la transmission des contenus numériques (télévision, radio, son multi- et la fin d’émissions sur les émetteurs DVB.
  • Page 121 IR-Link : la fonction IR-Link permet de commander des appareils supplé- mentaires installés dans des endroits cachés provenant d’autres fabricants via le téléviseur Loewe. L’émetteur infrarouge nécessaire pour cela est disponible en tant qu’accessoire et peut être raccordé à la prise IR-Link NICAM : Norme de son.
  • Page 122 Glossaire TFT : Thin-Film-Transistor (angl. pour transistor à film fin). Une application répandue est le pilotage des écrans plats à cristaux liquides pour lesquels un unique transistor est utilisé par point de l’écran. Ce type de construc- Qualité du signal : Qualité du signal d’antenne entrant. tion des écrans est désigné...

  • Page 123: Index

    Index Con it d‘enregistrement ......75 24p format ..........93 Console de jeu ...........93 Fonctions des touches ........35 Consoles de jeux ........90 Fonctions Télétexte ........35 Contenu de la livraison .........7 Format auto ..........33 Actualisation logiciel ........103 Contraste ...........33 Format de l‘image ........33, 34 Af chage ...........20 4:3 ............34 Couper le son ..........31...
  • Page 124 Index Modi er des émetteurs ......41 Réglage de la minuterie......74, 99 Déplacer un émetteur ......41 Chaîne ...........74 Langue ........21, 53, 107 Effacer des émetteurs ......41 Date ..........74, 99 Langue du menu ........15 Renommer une chaîne ......41 Décryptage nuit ........74, 99 Langue/son ..........38 Rétablir les émetteurs ......41 Enregistrement décrypté...
  • Page 125 Index Smart Card..........55 Smart Jump........68, 76, 79 Son ............31 Sonorité .............31 Sortie audio à la prise AV ......32 Sortie du son par ........31 Sous-titres ..........35, 38 Sous-titres DVB ..........35 Sous-titres télétexte........35 Subwoofer ..........97 Supprimer des réglages de la minuterie ..75 Supprimer le décryptage programmé...
  • Page 126 Gauteng, Republic of South Africa Tel +40 - 21 200 64 64 Tel +27 - 1 14 66 47 00 Fax +40 - 21 200 64 65 Fax +27 - 1 14 66 42 85 E-mail:gina.surghila@avitech.ro E-mail: loewe@mad.co.za © by Loewe Opta 19.01.11...
  • Page 127 127 -...

Ce manuel est également adapté pour:

Xelos 32 ledXelos 40 mediaXelos 32 media

Table des Matières