Manuels Connexes pour Watson-Marlow Qdos Serie
Sommaire des Matières pour Watson-Marlow Qdos Serie
- Page 1 Manuel d’utilisateur Kits de connexion de flexible Qdos Manuel d’utilisateur : À utiliser avec des pompes qdos déjà installées Date de publication :mardi 7 mai 2024 Version de publication :1.0...
- Page 2 Clause de non-responsabilité Les informations contenues dans ce document sont réputées exactes. Cependant Watson-Marlow décline toute responsabilité pour toute erreur qu’il pourrait comporter et se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis. Si le produit est utilisé d’une manière autre que celle spécifiée dans ces instructions, la protection, la performance et/ou la durée de vie pourraient être affectées négativement.
- Page 3 Sommaire Préface Clause de non-responsabilité Traduction des instructions d’origine Marques déposées Introduction au document Types d’informations Responsabilité Sécurité Symboles de sécurité Pictogrammes de sécurité Produits chimiques infiltrants Liquides inflammables Endommagement du produit : mise hors service Présentation du produit Présentation du produit Usage prévu Disposition générale Variantes de modèles, code produit et poids...
- Page 4 Partie 2 : Chapitre procédures d’installation Installation—Chapitre 2: Kit de connexion de flexible qdos Partie 1 : Chapitre exigences d’installation, caractéristiques et informations Partie 2 : Chapitre procédures d’installation Nettoyage 10.1 Procédure générale de conseil Maintenance 11.1 Contrôle des kits de flexibles 11.2 Procédure de remplacement Dépannage, assistance technique et garantie 12.1 Guide de dépannage 12.2 Signalement des pannes...
- Page 5 Introduction au document Le présent document est le manuel d’utilisateur du kit de connexion de flexible qdos à consulter avec les pompes qdos déjà installées. Les kits de connexion de flexible qdos peuvent être installés soit en ligne droite, soit coudés. Lorsque le flexible doit être coudé, il ne faut jamais qu’il soit plié...
- Page 6 Responsabilité Ce manuel est destiné à être consulté par un responsable compétent tout au long du cycle de vie du produit. Le responsable est tenu d’utiliser ces instructions pour accomplir les tâches suivantes : Veiller à ce que le produit soit conforme à l’usage prévu See page 12 Avant une tâche, telle que l’installation, l’exploitation, la maintenance ou la mise hors service :...
- Page 7 Sécurité Symboles de sécurité Le produit porte le symbole de sécuritésuivant. Symbole Description Danger Ce symbole indique qu’il faut respecter une consigne de sécurité potentiel appropriée ou qu’il existe un danger potentiel. Pictogrammes de sécurité Les pictogrammes signalent un danger potentiel. On les utilise dans ces instructions lorsqu’ils sont directement liés à...
- Page 8 3.2.1 Pictogrammes : Avec risque de blessures corporelles Les pictogrammes signalant un risque de blessures corporelles dans le cadre d’une tâche particulière sont présentés sous la forme ci-dessous : AVERTISSEMENT Le terme AVERTISSEMENT signale un danger. Un risque de blessure grave ou de mort existe si le danger est ignoré.
- Page 9 Produits chimiques infiltrants Certains produits chimiques sont susceptibles de s’infiltrer dans le revêtement du flexible en polytétrafluoroéthylène (PTFE). En outre, les produits chimiques contenant des halogénures sont susceptibles de s’infiltrer dans le flexible et former un acide sur les surfaces extérieures à la suite de l'exposition à...
- Page 10 Endommagement du produit : mise hors service En cas d’endommagement du produit, il faut qu’un responsable mette le produit hors service. See page 47 3.5.1 Contact chimique avec les surfaces extérieures du produit Il faut examiner les surfaces extérieures du produit pour déceler les effets nocifs s’il y a eu contact avec des produits chimiques en cas de : Déversement du fluide mouillé...
- Page 11 Présentation du produit Présentation du produit Le kit de connexion de flexible qdos est un accessoire officiel qdos permettant de raccorder la pompe au système de circuit fluide. Ses principaux avantages sont les suivants : Tube flexible et robuste Produit livré prêt à être raccordé à une pompe qdos et à une ligne de process Solution entièrement sertie et testée sous pression hydrostatique Gestion des fluctuations de la température ambiante Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez voir un kit de connexion de flexible qdos installé...
- Page 12 Usage prévu Toutes les variantes du produit sont conçues pour la fixation à une pompe qdos pour le dosage de fluides, dans des lieux sûrs ordinaires, à l'exception des fluides ou des applications interdits d’utilisation. 4.2.1 Conditions dans lesquelles l’usage est interdit : Un environnement nécessitant une certification antidéflagrante.
- Page 13 Disposition générale Un kit de connecteurs de flexible qdos se présente comme suit : Désignation Description Matières de fabrication Polytétrafluoroéthylène (PTFE) Flexible : Intérieur connecteur intérieur du connecteur de la Polytétrafluoroéthylène (PTFE) tête de pompe qdos BSPT ou NPT de 12,7 mm , connecteur Polytétrafluoroéthylène (PTFE) du montage de tube (mâle)
- Page 14 Variantes de modèles, code produit et poids Les variables de sélection qui déterminent le code produit du flexible sont les suivantes : Longueur du kit de connexion de flexible choisi : 0,75 ou 1,5 m Type de filetage du raccordement du montage de tube : BSPT ou NPT de 1,27 mm Matière de la bague d’étanchéité : Acier inoxydable (304, 1.4301) ou Hastelloy (C276) L’illustration affiche la mesure de la longueur du flexible.
- Page 15 Applications agroalimentaires Les kits de connexion de flexible qdos ne sont pas certifiés pour une utilisation dans les applications agroalimentaires. 4 PRÉSENTATION DU PRODUIT...
- Page 16 Les informations suivantes sont gravées sur la bague du flexible : Numéro Explication Adresse et numéro de téléphone de Watson-Marlow Norme européenne de fabrication des produits Description du produit (diamètre du flexible et matière) Pictogramme de sécurité : Suivre une consigne de sécurité dans ces instructions Pression : WP (pression d’exploitation maximale) / TP (pression d'essai), indiquée...
- Page 17 Numéro Explication Année de fabrication/trimestre de l'année Code produit (numéro de pièce) Propriétés électriques : (Ω-L) Revêtement dissipateur d'électricité statique sans liaison électrique Les informations relatives aux points 7, 8 et 9 diffèrent selon le produit REMARQUE ou le code produit. 4 PRÉSENTATION DU PRODUIT...
- Page 18 Caractéristiques 4.7.1 Pression Les kits de connexion de flexible qdos ont une pression de service égale à la pression maximale de la gamme qdos (qdos 30 Santoprene, utilisation intermittente uniquement = 10 bar). Vous trouverez des informations complètes sur les pressions maximales dans le tableau ci- dessous Pression valeur maximale...
- Page 19 Dans certaines conditions, la pompe peut être utilisée à l’extérieur. Contactez votre représentant Watson-Marlow pour obtenir des conseils. Dans certaines conditions, la pompe peut être utilisée à l’extérieur. Une REMARQUE exposition prolongée aux UV de la tresse noire extérieure en...
- Page 20 Entreposage Conditions de stockage Les conditions de stockage des kits de connexion de flexible qdos sont les mêmes que celles de la gamme de pompes qdos : Températures de stockage : -20 à +70 °C En intérieur À l’abri des rayons du soleil Humidité...
- Page 21 3. Vérifiez que les articles n’ont pas été endommagés au cours du transport 4. S’il manque un article ou qu’il est endommagé, contactez immédiatement votre représentant Watson-Marlow. 5. Procédez au recyclage ou à l’élimination de l’emballage conformément à la réglementation locale en vigueur.
- Page 22 Vue d’ensemble de l’installation Séquence du chapitre d’installation L’installation se déroule dans l’ordre suivant : 1. Installation—Chapitre 1 : Emplacement et montage de la pompe 2. Installation—Chapitre 2 : Installation des kits de connexion de flexible qdos Respectez l’ordre indiqué ci-dessus. Cela permet de s'assurer que la pompe est correctement placée et montée, prête pour l'installation des kits de connexion de flexible qdos.
- Page 23 Installation—Chapitre 1 : Emplacement et montage de la pompe Les kits de connexion de flexible qdos peuvent être installés soit en ligne droite, soit coudés. Lorsque le flexible doit être coudé, il ne faut jamais qu’il soit plié en dessous d'un rayon de courbure de 76 mm.
- Page 24 Partie 1 : Chapitre exigences d’installation, caractéristiques et informations 8 INSTALLATION—CHAPITRE 1 : EMPLACEMENT ET MONTAGE DE LA POMPE...
- Page 25 Dans certaines conditions, la pompe peut être utilisée à l’extérieur. Contactez votre représentant Watson-Marlow pour obtenir des conseils. Dans certaines conditions, la pompe peut être utilisée à l’extérieur. Une REMARQUE exposition prolongée aux UV de la tresse noire extérieure en...
- Page 26 8.1.2 Montage de la pompe choisie 8.1.2.1 Côté de l’entrée de la tête de pompe Si un kit de connexion de flexible qdos doit être utilisé en amont de la pompe (connexion par le bas), il faut installer celle-ci selon l'une des 3 méthodes ci-dessous : Mode de montage 3 : Proche du bord de la 1 : Sur un socle...
- Page 27 Si la pompe est installée dans un boîtier, contactez votre représentant REMARQUE Watson-Marlow pour obtenir des conseils. La pompe doit être accessible en permanence pour faciliter son installation, son utilisation, sa maintenance et son nettoyage. Les points d’accès ne doivent pas être obstrués ni bloqués.
- Page 28 Dégagement Numéro Explication minimum Le dégagement est basé sur une pompe avec un Kit de connexion de flexible Qdos monté du côté du refoulement 180 mm de la pompe, ce qui nécessite un rayon de courbure minimum dans le flexible. Le dégagement minimum est basé...
- Page 29 8.1.3.2 Surface de travail et orientation de la pompe La pompe doit être installée comme suit, conformément aux illustrations et au tableau explicatif ci-dessous : Numéro Information Installez la pompe sur une surface de niveau. REMARQUE Une surface de travail pentue peut entraîner une mauvaise lubrification et endommager la pompe par une usure accélérée.
- Page 30 8.1.3.3 Ancrage (vissage de la pompe) Une pompe qdos doit être ancrée à une surface. Les dimensions du socle sont indiquées dans l’illustration et le tableau ci-dessous : Désignation Dimension 173,0 mm 10,0 mm 140,0 mm 39,8 mm 8,2 mm 10,0 mm 8 INSTALLATION—CHAPITRE 1 : EMPLACEMENT ET MONTAGE DE LA POMPE...
- Page 31 Partie 2 : Chapitre procédures d’installation 8.2.1 Chapitre liste de contrôle avant installation Avant de suivre la procédure d’installation ci-dessous, vérifiez la liste de contrôle de préinstallation suivante : 1. Passez en revue toutes les exigences de la partie 1 de ce chapitre. 2.
- Page 32 AVERTISSEMENT Prenez garde aux produits chimiques résiduels qui restent dans le circuit fluide après la déconnexion de l'une ou l'autre des extrémités de la tête de pompe. Vidangez soigneusement les produits chimiques résiduels dans un récipient approprié afin d'éviter tout risque de blessure. Déterminez si la soupape de décharge de la tête de pompe doit être retirée pour la dépose de la pompe.
- Page 33 Déposez la tête de pompe et vidangez dans un récipient approprié les produits chimiques qui restent dans ses orifices. AVERTISSEMENT Prenez garde aux produits chimiques résiduels qui se trouvent dans la tête de pompe après sa dépose. Vidangez soigneusement les produits chimiques résiduels dans un récipient approprié...
- Page 34 Si un produit chimique est détecté, mettez la pompe hors service et contactez votre représentant Watson-Marlow local pour obtenir des conseils. Retirez les câbles de commande conformément à la procédure de votre entreprise.
- Page 35 AVERTISSEMENT Ne réutilisez pas la tête de pompe. Elle contient des produits chimiques résiduels. Les étapes 5F à 5I de cette procédure nécessitent le démarrage de la pompe pour vérifier que la tête est correctement engagée. Cela pourrait causer des blessures en raison des produits chimiques résiduels pompés directement depuis la tête de pompe.
- Page 36 Reconnectez la soupape de décharge de la tête de pompe si elle a été retirée lors de la dépose de la pompe, conformément aux procédures de votre entreprise. 7 Reconnectez le système de commande conformément à la procédure de votre entreprise 8 Passez au chapitre d'installation suivant pour installer le kit de connexion de flexible qdos.
- Page 37 Installation—Chapitre 2: Kit de connexion de flexible qdos Ce chapitre a pour but de fournir des informations sur l'installation d'un kit de connexion de flexible qdos sur une pompe qui a déjà été montée conformément au chapitre d'installation précédent. Partie 1 : Chapitre exigences d’installation, caractéristiques et informations 9.1.1...
- Page 38 N'essayez pas de les raccorder ensemble pour obtenir un flexible plus long. Le raccordement de kits de connexion de flexible les uns aux autres nécessiterait un adaptateur et un système d'étanchéité particuliers qui ne font pas partie des produits commercialisés par Watson-Marlow. 9.1.3 Pression Les kits de connexion de flexible qdos ont une pression de service égale à...
- Page 39 9.1.4 Mise à la terre Le PTFE est susceptible de générer une charge statique dans le revêtement intérieur du flexible lorsque s’écoulent des fluides non conducteurs d'électricité (par exemple, des solvants, des carburants). Le revêtement du tube en PTFE et les raccords en PTFE sont dissipateurs d'électricité statique. Toutefois, le connecteur du montage de tube doit être raccordé...
- Page 40 Partie 2 : Chapitre procédures d’installation 9.2.1 Sécurité - après l'installation du produit AVIS Après l'installation des kits de connexion de flexible, ne déplacez pas la pompe. Cela pourrait endommager le flexible si le rayon de courbure minimal n'est pas respecté en permanence. S’il faut la déplacer, retirez le kit de connexion de flexible qdos conformément à...
- Page 41 Portez un EPI adapté Débranchez l’alimentation électrique de la pompe. Raccordez d'abord le connecteur de fluide mâle au circuit fluide en suivant les étapes A à E. 1. Enroulez au moins 8 couches de ruban PTFE sur le filetage. 2. Tournez le flexible dans un connecteur femelle conique, en maîtrisant l'extrémité...
- Page 42 Vérifiez que le joint de l'orifice de la tête de pompe est en place comme l’indique l'image et qu'il n'est pas endommagé. (présentations de qdos 20, 60, 120 et du modèle CWT ; qdos 30 diffère légèrement en apparence) Placez le kit de connexion de flexible qdos sur la tête de pompe et serrez à...
- Page 43 Veillez à ce que le rayon de courbure du flexible soit toujours supérieur à l'exigence minimale de 76 mm. Vérifiez la longueur totale et le raccordement du flexible pour vous assurer qu'il n'y a pas de torsion, de coude ou de frottement du flexible contre lui-même (par exemple lorsqu'il forme une boucle) ou contre une autre surface (par exemple : le bord de l’orifice d'accès ou une tablette).
- Page 44 Répétez les étapes 2 à 7 pour un kit de connexion de flexible qdos qu’on installe également de l'autre côté de la pompe qu’on vient d’installer. 9. Remettez la pompe en service. Pendant le fonctionnement de la pompe, vérifiez que les kits de connexion de flexible qdos qui ont été...
- Page 45 Nettoyage Watson-Marlow confirme que l’eau douce est compatible avec toutes les surfaces exposées du kit de connexion de flexible qdos. Aucun autre produit de nettoyage ou produit chimique n’est homologué. Un responsable doit : Procéder à une évaluation des risques pour homologuer l’eau douce comme produit de nettoyage approprié.
- Page 46 Maintenance Les kits de connexion de flexible qdos ne sont pas des articles réparables. Il faut les remplacer au complet. 11.1 Contrôle des kits de flexibles 11.1.1 Contrôle de la mise à la terre Il faut contrôler périodiquement l'efficacité de la mise à la terre du flexible à la tuyauterie du système conformément au calendrier de contrôle de l'entreprise utilisatrice.
- Page 47 11.1.3 Codes produit de remplacement Code Modèle produit Kit de connexion de flexible qdos doublé de PTFE d’une longueur de 0,75 m (bagues d’étanchéité en acier inoxydable) avec un connecteur NPT mâle de 0M9.007N.TB4 1,27 mm Kit de connexion de flexible qdos doublé de PTFE d’une longueur de 0,75 m (bagues d’étanchéité...
- Page 48 AVERTISSEMENT Certains fluides infiltrent le revêtement en PTFE et forment un danger chimique à l'extérieur du flexible. Si un fluide infiltrant est pompé (See page 58 Portez un EPI adapté au danger chimique. Débranchez d'abord l'extrémité du connecteur rotatif de la tête de pompe.
- Page 49 AVERTISSEMENT Prenez garde aux produits chimiques résiduels qui restent dans le flexible après la déconnexion de l'une ou l'autre des extrémités du flexible. Vidangez soigneusement les produits chimiques résiduels dans un récipient approprié afin d'éviter tout risque de blessure. Retirez tout ruban PTFE résiduel du connecteur femelle du circuit fluide. Examinez le connecteur femelle pour vous assurer qu'il est adapté...
- Page 50 Usure du flexible autre élément du matériel. provoquée par l'abrasion/les vibrations Vérifiez que les connecteurs de fluide sont bien fixés. 12.2 Signalement des pannes En cas d’erreurs ou de pannes inattendues, signalez-les à votre représentant Watson-Marlow. 12 DÉPANNAGE, ASSISTANCE TECHNIQUE ET GARANTIE...
- Page 51 Si vous ne parvenez pas à régler une anomalie ou une panne ou bien si vous avez une autre question, veuillez contacter votre représentant Watson-Marlow pour obtenir une assistance technique. 12.3.1 Fabricant Ce produit est fabriqué par Watson-Marlow. Pour obtenir des conseils ou une assistance concernant ce produit, veuillez contacter : Watson-Marlow Limited Bickland Water Road Falmouth, Cornwall...
- Page 52 Dans le cadre de cette garantie, Watson-Marlow ne prend pas en charge les frais de ramassage, d’installation, d’expédition ou autres frais pouvant découler d’une demande de prise en charge au titre de la garantie.
- Page 53 Watson-Marlow Limited ou à un centre de service après-vente agréé par Watson- Marlow. Toute réparation ou modification du produit doit être effectuée par Watson-Marlow Limited ou par un centre de service client agréé par Watson-Marlow ou bien sur autorisation expresse de Watson-Marlow, signée par un directeur ou un responsable de Watson-Marlow.
- Page 54 Veuillez remplir une déclaration de décontamination distincte pour chaque produit et utiliser le formulaire approprié qui indique le lieu où vous souhaitez retourner le matériel. Pour obtenir un formulaire de déclaration de décontamination à remplir, contactez votre représentant local Watson-Marlow. 12 DÉPANNAGE, ASSISTANCE TECHNIQUE ET GARANTIE...
- Page 55 Fin de vie et élimination du produit Les kits de connexion de flexible qdos atteindront leur fin de vie pour les raisons suivantes : Une surpression : une pression supérieure à la valeur nominale maximale de la tête de pompe. Une incompatibilité...
- Page 56 Compatibilité chimique Une incompatibilité chimique avec les matières de fabrication du produit peut entraîner une défaillance du kit de connexion de flexible qdos et/ou la création d'un danger chimique qui affecterait une pompe qdos, le personnel ou l’environnement d’exploitation. Un responsable doit suivre la procédure de compatibilité chimique décrite à la section 14.3 pour déterminer si le produit convient à...
- Page 57 14.1 Matières de fabrication d’un kit de connexion de flexible qdos Un kit de connexion de flexible qdos contient les matières suivantes : Matières de Désignation Description fabrication Polytétrafluoroéthylène Flexible : revêtement (PTFE) connecteur intérieur du connecteur de la tête Polytétrafluoroéthylène de pompe qdos (PTFE) BSP ou NPT de 1,27 mm, connecteur du...
- Page 58 14.2 Produits chimiques infiltrants Certains produits chimiques sont susceptibles de s’infiltrer dans le revêtement du flexible en (PTFE. En outre, les produits chimiques infiltrants qui contiennent des halogénures sont susceptibles de former un acide sur les surfaces extérieures du kit de connexion de flexible qdos par réaction chimique avec l'humidité...
- Page 59 Trifluorure de chlore Chlorobenzène Chlorofluorocarbone Chloroforme Chlorothène Pétrole brut (Note : Le pétrole brut acide contient du sulfure d'hydrogène Propane - voir ci-dessous) Dichloréthane Dichlorobenzène (o et p) Dichlorodifluorométhane sodique (fondu à 98°C) Dichloroéthane Dichlorométhane Dichlorotétrafluoroéthane Éther diéthylique Diméthylbenzène Diméthyldichlorosilane Éthylbenzène Éther éthylique Éthylcétone...
- Page 60 Chlorure d'hydrogène (HCl) Cyanure d'hydrogène Fluorure d'hydrogène (HF) Hydrogène gazeux (H2) Sulfure d'hydrogène Iode Isocyanates Lithium (fondu 181 °C) Chlorure de lithium Méthane Méthylbenzène Bromure de méthyle Chlorure de méthyle Chloroforme de méthyle Méthacrylate de méthyle Bromure de méthylène Chlorure de méthylène Monochlorobenzène (Chlorobenzène, MCB) Monochlorodifluorométhane Monochlorotrifluorométhane...
- Page 61 Matières radioactives (ou environnements) Hypochlorite de sodium Acide sulfurique - fumant (Acide sulfurique - fumant) Trioxyde de soufre Tétrachlorodifluoroéthane Tétrachloroéthylène Etain (fondu 232 °C) Toluène Trichloro-1, 1, 2 éthane Trichloroéthane Trichloroéthylène Trichlorofluorométhane Trichlorométhane Trichlorotrifluoroéthane Triméthyl Propane Chlorure de vinyle monomère Chlorure de vinylidène Xylène 14 COMPATIBILITÉ...
- Page 62 4, 5 et 6 La matière de la bague d’étanchéité dépend du code produit REMARQUE choisi Reportez-vous au Guide de compatibilité chimique Watson-Marlow pour analyser la compatibilité chimique de la liste des matières par rapport aux scénarios préparés à l'étape 1. https://www.wmfts.com/fr/support/chemical-compatibility-guide/ Procédez à...
- Page 63 Danger physique en cas de détente de pression ou de libération de fragments de matières Danger d'explosion ou d'incendie en cas de libération de liquides inflammables Autres risques non répertoriés ici Le cas échéant (consultez la section 14.2), Un danger chimique sur une pompe qdos, le personnel ou l’environnement d’exploitation du fait que les surfaces extérieures du flexible sont mouillées par un acide créé...
- Page 64 Normes 15.1 Produit Numéro de la Titre de la norme norme Flexibles en caoutchouc et en plastique et assemblages de flexibles - BS EN Flexibles à revêtement fluoroplastique et assemblages de flexibles non liés 16643:2016 (p. ex. PTFE) pour produits chimiques liquides et gazeux - Spécification BS EN IEC UL Consignes de sécurité...
- Page 65 Vous trouverez dans l’emballage un certificat de test de pression et une REMARQUE déclaration de conformité avec le produit. Sur demande, un certificat de matière 3.1 est disponible sous forme REMARQUE électronique (PDF) pour chaque composant. Contactez votre représentant Watson-Marlow pour en savoir plus. 15 NORMES...
- Page 66 Glossaire Terme Définition Personne, compétente dans son domaine, au sein de l’entreprise utilisatrice ou agissant en son nom, responsable de : La sélection de l'application du produit, l’installation, l’utilisation en toute sécurité du produit par les responsable opérateurs, sa maintenance, son nettoyage, son dépannage ou sa mise hors service.