Page 2
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L’UTILISATION ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE BYCNHERWBB GJ GJKMPJDFYB> DSNZ:RJQ...
Page 3
FRANCAIS DESCRIPTION L'appareil peut être en version recyclage ou en version aspirante. Dans la version Recyclage (Fig. 1), l’air et les vapeurs convoyés par l’appareil sont épurés par les filtres à charbons et remis en circulation à travers les grilles latérales d’aération du tuyau.
Page 4
ALARME FILTRES: Après 30h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE. Il signale que les filtres à graisse doivent être nettoyés. Après 120h de fonctionnement le voyant L2 devient ROUGE et clignote il indique que les filtres à graisse doivent être nettoyés et les filtres à charbon remplacés. Après avoir nettoyé...
Page 8
(DE) HINWEIS - (EN) WARNING - (FR) ATTENTION - (NL) OPGELET - (ES) ADVERTENCIA - (IT) AVVERTENZE - (PT) ADVERTENCIAS - DEUTSCH (DE) GEBRAUCH In der unmittelbaren Nähe des Geräts die Be- HINWEIS (Flambieren) vermeiden. Bitte nicht unter der Dunstabzugshaube Töpfe auf dem Kochfeld und der Unterkante der Abzugshaube muss 65 cm betragen, falls nicht anders Beim Frittieren besonders auf die Brandgefahr...
Page 9
FRANCAIS (FR) ATTENTION La distance minimum entre la surface de support des casseroles sur le plan de cuisson et la partie les instructions pour l’installation du plan de cuisson que la source de chaleur provoque un appel des...
Page 10
d’air frais constant. Contrôler la plaque des caractéristiques tech- niques se trouvant à l’intérieur de l’appareil; si le symbole ( instructions suivantes: cet appareil est construit pour appartenir à la classe d’isolation II ; il ne doit donc pas être relié à la terre. Contrôler la plaque des caractéristiques techni- ques se trouvant à...
Page 11
Montage- und Gebrauchsanweisung Instruction on mounting and use Instructions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwiizing...
Page 12
Description de la hotte Il est vivement conseillé de s’adresser à un – En cas de fonctionnement simultané, Pour monter ou remplacer le filtre à - Fig. 1 technicien qualifié pour le branchement élèc- dans la même pièce, de la hotte et d’au- charbon: 1) Bandeau de commande trique.