Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pompe de laboratoire à membrane
L I Q U I P O R T ®
Mode d'emploi
Lire et respecter ce mode
d'emploi et de montage !
Une lettre supplémentaire avant
l'abréviation de type FEM est
une identification spécifique au
pays sans signification
technique.
KNF FLODOS AG
Wassermatte 2
6210 Sursee, Suisse
Tél. +41 (0)41 925 00 25
Fax +41 (0)41 925 00 35
www.knf-flodos.ch
info@knf-flodos.ch
KNF Flodos BA_LIQUIPORT_FR_05_160906
Traduction du mode d'emploi original en langue allemande
NF 100 KT .18 S
S / RC
.18
KT / TT / FT
100 / 1.100 / 300 / 1.300
NF
- / PMLxxxx / PLxxxx
A conserver pour une future utilisation !
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KNF LIQUIPORT
Sommaire des Matières pour KNF LIQUIPORT
- Page 1 ! Une lettre supplémentaire avant l'abréviation de type FEM est une identification spécifique au pays sans signification technique. KNF FLODOS AG Wassermatte 2 6210 Sursee, Suisse Tél. +41 (0)41 925 00 25 Fax +41 (0)41 925 00 35 www.knf-flodos.ch info@knf-flodos.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
Fax +41 (0)41 925 00 35 www.knf-flodos.ch info@knf-flodos.ch Dispositions de sécurité ® La pompe de laboratoire Liquiport répond aux dispositions de sécurité de la directive européenne basse tension 2006/95/CE et de la directive européenne relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE. Les normes harmonisées suivantes sont appliquées :... -
Page 3: A Propos De Ce Document
Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT A propos de ce document A propos de ce document 1.1. Usage du mode d'emploi et de montage Ce mode d'emploi et de montage fait partie de la pompe. Transmettez le mode d'emploi et de montage au propriétaire suivant. -
Page 4: Utilisation
Utilisation Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Utilisation 2.1. Utilisation conforme La pompe est destinée à véhiculer et doser des liquides. Responsabilité de l'exploitant Paramètres et conditions de Installer et utiliser la pompe uniquement dans le respect des fonctionnement paramètres et conditions de fonctionnement décrits au chapitre 4, Caractéristiques techniques. -
Page 5: Sécurité
Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Sécurité Sécurité Respectez les consignes de sécurité des chapitres 6. Montage et raccordement et 7. Fonctionnement. La pompe est conçue conformément aux règles techniques généralement reconnues ainsi qu'aux prescriptions relatives à la sécurité du travail et la prévention des accidents. Néanmoins, des dangers provoquant des dommages corporels de l'utilisateur ou de tierces personnes ou encore des détériorations de la pompe ou... - Page 6 Sécurité Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Les pompes KNF sont conformes aux spécifications de la directive Directives/normes UE Européenne 2011/65/EU (ROHS2). La pompe répond à toutes les dispositions en vigueur des directives suivantes : directive européenne Machines 2006/42/CE, dispositions de sécurité de la directive européenne Basse tension 2006/95/CE et la directive européenne sur la compatibilité...
-
Page 7: Caractéristiques Techniques
Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 4.1. Matériaux de pompes La désignation de type KT signifie : Sous-ensemble Matériau Tête de pompe Plaque soupapes/joints FFKM Membrane Revêtue de PTFE Corps PA, TPE, PC Tab. 2 : KT selon DIN ISO 1629 et 1043.1... -
Page 8: Performances Hydrauliques
® Tab. 5 : Performances hydrauliques Liquiport 100 / Liquiport 1.100 ® Fig. 1 : Courbe de débit nominal Liquiport ® Fig. 2 : Courbe de débit nominal Liquiport 1.100 mesuré avec de l’eau à 20°C Des différences par rapport aux valeurs de débit mentionnées peuvent se produire selon la viscosité... -
Page 9: Raccords Hydrauliques
Pression admissible [bar rel] 1,0 Viscosité admissible du fluide [cSt] Tab. 6 : Performances hydrauliques ® Fig. 3 : Courbe de débit nominal Liquiport ® Fig. 4 : Courbe de débit nominal Liquiport 1.300 4.3. Raccords hydrauliques Modèle de pompe Raccordement ®... -
Page 10: Caractéristiques Électriques
Caractéristiques techniques Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT 4.4. Caractéristiques électriques ® ® Modèle de pompe Liquiport Liquiport 1.100 Tension nominale bloc secteur 100 – 240 V AC +/- 10 % Fréquence [Hz] 50-60 Hz Puissance max. absorbée AC 12 / 12 / 12... -
Page 11: Autres Paramètres
Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Caractéristiques techniques 4.5. Autres paramètres ® ® Modèle de pompe Liquiport Liquiport ® ® Liquiport 1.100 Liquiport 1.300 Poids de la pompe [kg] Température ambiante +5 à +40°C admissible [°C] Température de fluide +5 à +80°C admissible [°C]... -
Page 12: Contrôle Externe (Seulement Version Rc)
Caractéristiques techniques Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT 4.6. Contrôle externe (seulement version RC) Paramètre Valeur Entrée analogique Plage de signaux 0-10 V Plage de signaux en option 0-20 mA Résistance d'entrée [Ω] 133 kΩ à 0-10 V 510 Ω... -
Page 13: Conception Et Fonctionnement
Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Conception et fonctionnement Conception et fonctionnement 5.1. Conception de la pompe de laboratoire 1 Touche marche/arrêt 2 Bouton rotatif 3 Affichage débit 4 Affichage veille 5 Affichage externe 6 Entrée 7 Tête de pompe... -
Page 14: Montage Et Raccordement
à température ambiante. Dimensions de la pompe (voir Fig. 8, Fig. 9) Dimensions ® ® Fig. 8 : Dimensions de fixation Liquiport 100 / Liquiport 1.100 (tolérances de dimensions selon DIN ISO 2768-1, classe de tolérance V) KNF Flodos BA_LIQUIPORT_FR_05_160906... - Page 15 Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Montage et raccordement ® ® Fig. 9 : Dimensions de fixation Liquiport 300 / Liquiport 1.300 (tolérances de dimensions selon DIN ISO 2768-1, classe de tolérance V) Le lieu de montage doit être sec et la pompe protégée contre Lieu de montage la pluie ainsi que les projections, jets et gouttes d’eau.
-
Page 16: Raccordement Électrique
Montage et raccordement Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT 6.2. Raccordement électrique Lors du raccordement électrique, respecter les normes, directives, prescriptions et standards techniques concernés. 1. Raccorder le câble du bloc d'alimentation à la prise d'alimentation électrique de la pompe. -
Page 17: Raccordement Hydraulique
300 et Liquiport 1.300 : tuyau ID 12mm). 3. Pousser les tuyaux sur les tubulures jusqu'à la butée. ® 4. Dans le cas d'applications sous pression avec Liquiport 1.100 ® ou Liquiport 1.300, bloquer les tuyaux avec des brides de tuyau adaptées. -
Page 18: Mise Hors Service
Montage et raccordement Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Utilisation du filetage intérieur NPT 1/8“ Tubulure Bande d'étanchéité au Téflon Fig. 12 : Filetage intérieur NPT 1/8“ 1. Enlever les bouchons et tubulures vissées hors des raccords. 2. Préparer le raccord souhaité présentant un filetage extérieur NPT 1/8“... -
Page 19: 7. Fonctionnement
(côté refoulement) permet de l'empêcher. par exemple soupape de retenue de pression FDV30 de KNF Flodos La pression amont maximale admissible sur le côté aspiration de la pompe est de 2 mCE (mètres colonne d'eau). -
Page 20: 7.2. Éléments De Commande
Fonctionnement Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT 7.2. Éléments de commande 1 Touche marche/arrêt 2 Bouton rotatif 3 Affichage débit 4 Affichage veille 5 Affichage externe Fig. 13 : Éléments de commande 7.3. Démarrer la pompe Par défaut, la pompe reste en mode veille lors du raccordement au secteur : le témoin «... -
Page 21: 7.5. Régler Le Débit Nominal
Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Fonctionnement 7.5. Régler le débit nominal Avec le bouton rotatif, régler la pompe sur le débit nominal nécessaire. Le débit nominal réglé est représenté par l'affichage de débit nominal autour du bouton rotatif. Type Débit nominal [l/min]... -
Page 22: Version Rc - Contrôle Externe
Version RC – contrôle externe Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Version RC – contrôle externe Les fonctions de contrôle externe sont disponibles uniquement dans la version RC. Pour le raccordement et les caractéristiques techniques, voir chapitre 4.6 et 6.3. -
Page 23: Entrée D'impulsion Démarrage/Arrêt
Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Version RC – contrôle externe 8.2. Entrée d'impulsion démarrage/arrêt La pompe peut être démarrée et arrêtée par un contrôle externe via l'entrée d'impulsion. Le flanc de signal descendant sur l'entrée d'impulsion déclenche le démarrage ou l'arrêt de la pompe. -
Page 24: Interrupteur À Pied
Version RC – contrôle externe Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT 8.3. Interrupteur à pied Sur la version RC, il est possible de raccorder ® l'interrupteur à pied Liquiport Impuls (n° Id. KNF 155872) en tant qu'accessoire sur la fiche RC. -
Page 25: Plan De Maintenance
Tab. 17 : Plan de maintenance 9.2. Nettoyage Rincer la pompe Si des fluides agressifs sont véhiculés, KNF recommande de rincer la pompe pendant quelques minutes avant l'arrêt à la pression atmosphérique avec du liquide de rinçage neutre afin de prolonger la durée de vie des clapets et de la membrane. -
Page 26: Nettoyer/Remplacer Les Plaques Soupapes Et La Membrane De Débit
Maintenance Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT 9.3. Nettoyer/remplacer les plaques soupapes et la membrane de débit Conditions préalables Pompe arrêtée et bloc d'alimentation retiré de la prise de courant Pompe exempte de substances dangereuses Tuyaux retirés de la tête de pompe Outillage et matériel... - Page 27 Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Maintenance Démontage tête de pompe ® Fig. 24 : Liquiport ® Fig. 25 : Liquiport 1. Desserrer les quatre vis de tête (1) et ôter l'ensemble de la tête. KNF Flodos BA_LIQUIPORT_FR_05_160906 Traduction du mode d'emploi original en langue allemande...
- Page 28 Maintenance Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Enlever les clapets et les joints 2. Extraire la plaque de connexion (5) de la culasse (7). 3. Extraire la plaque soupapes (6) de la culasse (7). 4. Enlever la membrane oscillante (3) de la plaque de connexion (5).
-
Page 29: 10. Guide De Dépannage
Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Guide de dépannage 10. Guide de dépannage Procédure Remarque de sécurité Avant les travaux sur la pompe, déconnecter le bloc d'alimenta- ATTENTION tion de l'alimentation électrique. Risque pour la santé à cause de substances dangereuses dans la pompe Selon le fluide véhiculé, des brûlures ou des... - Page 30 Tab. 20 : Débit nominal, pression ou vide trop faibles Dépannage impossible Si vous ne pouvez déterminer aucune des causes indiquées, expédiez la pompe au service après-vente de KNF (Voir l’adresse en dernière page). Rincer la pompe afin d'éliminer les liquides dangereux ou agressifs dans la tête de pompe (voir chapitre 9.2).
-
Page 31: 11. Pièces De Rechange Et Accessoires
Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT Pièces de rechange et accessoires 11. Pièces de rechange et accessoires 11.1. Pièces de rechange Pièces de rechange Référence ® Lot de maintenance tête Liquiport 100 KT 065262 ® Lot de maintenance tête Liquiport... -
Page 32: 12. Déclaration De Décontamination
Déclaration de décontamination Pompe de laboratoire à membrane LIQUIPORT 12. Déclaration de décontamination Pour que KNF répare une pompe, le client doit spécifier les fluides véhiculés et le nettoyage de la pompe (déclaration de décontamination). Reproduisez cette page. Indiquez le modèle de pompe, le n° de série et les fluides véhiculés dans le formulaire ci-dessous et envoyez le... -
Page 36: Knf Dans Le Monde
KNF dans le monde Benelux Grande-Bretagne Suède, Danemark, Finlande, Pays-Bas KNF Neuberger (UK) Ltd Norvège KNF Verder B.V. Avenue Two KNF Neuberger AB Utrechtseweg 4a Station Lane Industrial Estate Mejerivägen 4 NL-3451 GG Vleuten Witney SE-117 43 Stockholm Tel. +31 30 677 92 40...