Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Mini pompes de laboratoire Laboport
Mode d'emploi
Lire et respecter le présent
mode d'emploi !
KNF Neuberger
4 boulevard d'Alsace
68128 Village-Neuf
France
Tél. +33 (0) 3 89 70 35 00
Fax +33 (0) 3 89 69 92 52
E-mail: info@knf.fr
www.knf.fr
KNF 121446-121451 01/10
Traduction du mode d'emploi original, français
N 816.1.2 KN.18
N 816.1.2 KT.18
N 838.1.2 KN.18
N 838.1.2 KT.18
N 816.1.2 KN.45.18 N 816.1.2 KT.45.18 N 816.3 KN.45.18
N 838.1.2 KN.45.18 N 838.1.2 KT.45.18 N 838.3 KN.45.18
Sommaire
1. A propos de ce document ........................................................ 3
2. Utilisation .................................................................................. 4
3. Sécurité .................................................................................... 5
4. Caractéristiques techniques ..................................................... 7
5. Conception et fonctionnement ................................................ 16
6. Montage et raccordement ...................................................... 19
7. Fonctionnement ...................................................................... 20
8. Maintenance ........................................................................... 23
9. Guide de dépannage .............................................................. 30
10. Pièces de rechange et accessoires........................................ 33
11. Déclaration de décontamination ............................................. 35
N 816.3 KN.18
N 816.3 KT.18
N 838.3 KN.18
N 838.3 KT.18
N 816.3 KT.45.18
N 838.3 KT.45.18
A conserver pour une future utilisation !
®
Page
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KNF Laboport N 816.1.2 KN.18
Sommaire des Matières pour KNF Laboport N 816.1.2 KN.18
-
Page 1: Table Des Matières
8. Maintenance ................23 E-mail: info@knf.fr 9. Guide de dépannage .............. 30 www.knf.fr 10. Pièces de rechange et accessoires........33 11. Déclaration de décontamination ..........35 KNF 121446-121451 01/10 Traduction du mode d’emploi original, français A conserver pour une future utilisation ! -
Page 3: A Propos De Ce Document
Indique une tâche à effectuer (une étape). 1. Indique la première étape d’une tâche à effectuer. Les étapes suivantes sont indiquées selon un ordre continu. Ce signe signale des informations importantes. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... -
Page 4: Utilisation
Les pompes ne sont pas adaptées pour véhiculer des liquides. Les pompes ne doivent pas être utilisées pour travailler simultanément en vide et en pression. Une pression ne doit pas être appliquée du côté aspiration de la pompe. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... -
Page 5: Sécurité
Tenez compte, le cas échéant, des sources d’énergie externes (p. ex. sources de rayonnement) susceptibles de chauffer en plus le fluide. En cas de doute, consultez le service après-vente de KNF. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... - Page 6 KNF. Les corps de pompe comportant des pièces conductrices d’électricité doivent être ouverts uniquement par du personnel spécialisé. Utiliser uniquement des pièces d’origine KNF pour les travaux de maintenance. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
-
Page 7: Caractéristiques Techniques
Sous-ensemble Matériau* Tête de pompe Membrane Revêtue de PTFE Clapets/joints FFPM Tab. 4 *selon DIN ISO 1629 et 1043.1 Vous trouverez la variante électrique de la pompe sur la plaque signalétique Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... - Page 8 Fusible de la pompe** 1,25 (2 par appareil) T [A] Type de protection du moteur IP20 Tab. 5 *Normaux litre (1013 mbar) ** Référence de commande voir chapitre 10 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 9 Fusible de la pompe** 1,25 (2 par appareil) T [A] Type de protection du moteur IP20 Tab. 6 *Normaux litre (1013 mbar) ** Référence de commande voir chapitre 10 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 10 Fusible de la pompe** 1,25 (2 par appareil) T [A] Type de protection du moteur IP20 Tab. 7 *Normaux litre (1013 mbar) ** Référence de commande voir chapitre 10 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 11 Fusible de la pompe** 1,25 (2 par appareil) T [A] Type de protection du moteur IP20 Tab. 8 *Normaux litre (1013 mbar) ** Référence de commande voir chapitre 10 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 12 10 % secteur Fusible de la pompe** (2 par appareil) T [A] Type de protection du moteur IP20 Tab. 9 *Normaux litre (1013 mbar) ** Référence de commande voir chapitre 10 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 13 10 % secteur Fusible de la pompe** (2 par appareil) T [A] Type de protection du moteur IP20 Tab. 10 *Normaux litre (1013 mbar) ** Référence de commande voir chapitre 10 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 14 10 % secteur Fusible de la pompe** (2 par appareil) T [A] Type de protection du moteur IP20 Tab. 11 *Normaux litre (1013 mbar) ** Référence de commande voir chapitre 10 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 15 10 % secteur Fusible de la pompe** (2 par appareil) T [A] Type de protection du moteur IP20 Tab. 12 *Normaux litre (1013 mbar) ** Référence de commande voir chapitre 10 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
-
Page 16: Conception Et Fonctionnement
Conception N 816.3 K_.18 Entrée (côté aspiration) Raccordement Sortie (côté refoulement) Tête de pompe Interrupteur Fig. 3 Conception N 838.1.2 K_.18 Entrée (côté aspiration) Tête de pompe Sortie (côté refoulement) Raccordement Interrupteur Fig. 4 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... - Page 17 Sortie (côté refoulement) Raccordement Interrupteur Fig. 5 Conception N 8__.1.2 __.45.18 et N 8__.3 __.45.18 Entrée (côté aspiration) Sortie (côté refoulement) Raccordement Tête de pompe Interrupteur Vanne de réglage fin Manomètre Fig. 6 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 18 (1) hors de la tête de pompe. La chambre de compression (3) est séparée hermétiquement de l’entraînement de la pompe (7) par la membrane. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
-
Page 19: Montage Et Raccordement
4. Incliner les tuyaux d’aspiration et de refoulement de manière à empêcher un écoulement de condensat dans la pompe. 5. Enfoncer la fiche du câble secteur dans une prise de courant de sécurité installée dans les règles de l’art. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... -
Page 20: Fonctionnement
Si la régulation ou l’étranglement du débit d’air ou de gaz se fait du côté du refoulement, veiller à ce que la pression de service maximale de la pompe ne soit pas dépassée. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... -
Page 21: Mettre En Marche Et Arrêter La Pompe
Arrêter la pompe avec l'interrupteur (voir fig. 2 à 6, en fonction du type de pompe). Mettre les tuyaux à la pression atmosphérique (décharge pneumatique de la pompe). Retirer la fiche secteur de la pompe. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... -
Page 22: Régler Le Débit (Modèles Avec Vanne De Réglage Fin)
7.4. Régler le débit (modèles avec vanne de réglage fin) Régler le débit de la pompe avec le bouton de la vanne de réglage fin (voir fig. 8/1). Fig. 8 : Vanne de réglage fin Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... -
Page 23: Maintenance
Pour le nettoyage, utiliser des solvants uniquement lorsqu’ils ne risquent pas d’attaquer les matériaux de la tête (s’assurer de la résistance du matériau aux solvants). En présence d’air comprimé, purger les pièces. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... -
Page 24: Remplacer La Membrane Et Les Clapets
3. Retirer ensemble les deux têtes de pompe (se composant respectivement du couvercle de tête (4) et de la culasse (1)) hors du corps (14). Fig. 9 : Démonter les têtes de pompe Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... - Page 25 (4) et remplacer ces pièces en cas d'inégalités et de rayures. 6. Positionner les nouvelles plaques soupapes/joints (2) dans les logements au niveau de la culasse (1) ; les plaques Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 26 3. Sur les deux têtes de pompe, serrer à la main les vis (5) en quinconce (couple de serrage : 3 Nm). Étapes finales 1. Raccorder les tuyaux d’aspiration et de refoulement. 2. Connecter la pompe au réseau électrique. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 27 MENT Si nécessaire, porter un équipement de protection, p. ex. des gants. Rincer la pompe avant le remplacement de la membrane et des plaques soupapes/joints (voir chapitre 8.2.1). Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 28 1. Sur une tête de pompe, desserrer le cache-vis (6) à l'aide d'un petit tournevis puis desserrer la vis (7). 2. Séparer le couvercle de tête (4) de la culasse (1). 3. Enlever les plaques soupapes/joints (2) de la culasse (1). Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
- Page 29 1. Raccorder les tuyaux d’aspiration et de refoulement. 2. Connecter la pompe au réseau électrique. Pour toute question concernant la remise en état, veuillez consulter votre conseiller technique de KNF (numéro de téléphone : voir dernière page). Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
-
Page 30: Guide De Dépannage
Remplacer les tuyaux non étanches. Supprimer les fuites. Raccords ou tuyaux partiellement Vérifier les raccords et les tuyaux. ou entièrement obstrués. Enlever les éléments et particules qui obstruent. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... - Page 31 Tab. 20 Dépannage impossible Si vous ne pouvez déterminer aucune des causes indiquées, expédiez la pompe au service après-vente de KNF (voir adresse sur la première page). 1. Rincer la pompe afin d’éliminer les gaz dangereux ou agressifs dans la tête de pompe (voir chapitre 8.2.1).
- Page 32 Guide de dépannage Mini pompes de laboratoire N 816.18, N 838.18 3. Expédier à KNF la pompe accompagnée de la déclaration de décontamination remplie (voir chapitre 11) et en indiquant le fluide véhiculé. Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10...
-
Page 33: Pièces De Rechange Et Accessoires
N 816._K_.18, 100 V 027575 N 838._ K_.18, 230 V 025250 N 838._ K_.18, 115 V 020255 N 838._ K_.18, 100 V 027575 N 838._ K_.18, 220 V 025250 Tab. 22 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... -
Page 34: Accessoires
Embout cannelé en PVDF 014052 Vanne de réglage fin 056547 Tab. 23 N 838._ K_.18 Désignation Référence de commande Vanne de réglage fin 112432 Silencieux 007006 Embout cannelé en PVDF 112004 Tab. 24 Traduction du mode d’emploi original, français, KNF 121446-121451 01/10... -
Page 35: Déclaration De Décontamination
Mini pompes de laboratoire N 816.18, N 838.18 Déclaration de décontamination 11. Déclaration de décontamination Pour que KNF répare une pompe, le client doit certifier les fluides véhiculés et le nettoyage de la pompe (déclaration de décontamination). Reproduisez cette page.