Manuels Connexes pour Canon i550
Sommaire des Matières pour Canon i550
- Page 1 Guide d'Utilisation i55 file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/top.htm [26/09/2002 15:21:49]...
- Page 2 Guide d'Utilisation i55 Index Sommaire Utilisation du Guide Table des matières Utilisation du Guide Ce guide est écrit en HTML (Hyper Text Markup Language), qui est le langage utilisé pour afficher du texte et des images sur les pages du Précautions d'emploi Web.
- Page 3 Guide d'Utilisation i55 (1) Ecran Sommaire (2) Ecran Menu (3) Ecran Description Utilisation de l'écran Sommaire Il suffit de cliquer sur un titre de l'écran Sommaire pour afficher la page associée au titre dans l'écran Description. Le titre désigné par le symbole s'affiche sur deux niveaux.
- Page 4 Guide d'Utilisation i55 Utilisation de l'écran Menu (1) Index : Un clic sur cette option permet d'afficher une liste d'index dans l'écran Description. (2) Sommaire : Un clic sur cette option permet d'afficher un sommaire complet des titres du Guide de démarrage rapide et du présent guide. Utilisation de l'écran Description file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/menu/index.htm (3 sur 5) [26/09/2002 15:22:08]...
- Page 5 Guide d'Utilisation i55 (1) Un clic sur la chaîne de caractères soulignée en bleu permet de passer directement à la page associée. : Ce bouton permet de passer à la page précédente. : Ce bouton permet de passer à la page suivante. : Ce bouton permet d'atteindre le début de la page.
- Page 6 Guide d'Utilisation i55 file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/menu/index.htm (5 sur 5) [26/09/2002 15:22:08]...
- Page 7 Table des matières Table des matières Guide de démarrage rapide Préface Matériel fourni Introduction Configuration Préparation de l'imprimante Connexion de l'imprimante à l'ordinateur Installation de la tête d'impression Chargement du papier Installation du pilote d'imprimante Alignement de la tête d'impression Opérations de base Impression sous Windows Impression sous Macintosh...
- Page 8 Table des matières Types de support compatibles Enveloppes Papier haute résolution HR-101N Papier photo brillant GP-301N/GP-301 Film photo brillant HG-201 Cartes photo glacées FM-101 Papier photo professionnel PR-101 Papier photo professionnel PC-101S Papier photo brillant PP-101 Papier photo mat MP-101 Transparents CF-102 Feuilles de transfert sur tee-shirts TR-201 Papier bannière...
- Page 9 Table des matières Pour une impression plus rapide Utilisation de l'imprimante en réseau Désinstallation des pilotes d'imprimante Désinstallation du Guide d'Utilisation Spécifications Index file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-66.htm (3 sur 3) [26/09/2002 15:23:10]...
- Page 10 Utilisation du Guide Utilisation du Guide Ce guide est écrit en HTML (Hyper Text Markup Language), qui est le langage utilisé pour afficher du texte et des images sur les pages du Web. Divers navigateurs Web sont disponibles pour afficher les données HTML ; par conséquent l'affichage du texte ou des images peut varier en fonction du navigateur utilisé.
- Page 11 Utilisation du Guide Il suffit de cliquer sur un titre de l'écran Sommaire pour afficher la page associée au titre dans l'écran Description. Le titre désigné par le symbole s'affiche sur deux niveaux. Un clic sur le bouton transforme le symbole en et permet d'afficher les titres des niveaux inférieurs.
- Page 12 Utilisation du Guide (1) Un clic sur la chaîne de caractères soulignée en bleu permet de passer directement à la page associée. : Ce bouton permet de passer à la page précédente. : Ce bouton permet de passer à la page suivante. : Ce bouton permet d'atteindre le début de la page.
- Page 13 Précautions d'emploi Précautions d'emploi Lisez les avertissements et les précautions d'emploi du Guide afin d'utiliser votre imprimante en toute sécurité. N'utilisez pas votre imprimante d'une façon autre que celle décrite dans ce Guide. Avertissement Vous risquez de provoquer une décharge électrique/un incendie ou d'endommager l'imprimante si vous ne respectez pas ces précautions d'emploi.
- Page 14 Précautions d'emploi Travail autour de l'imprimante N'utilisez pas de bombes aérosol inflammables près de l'imprimante. Le contact entre le produit pulvérisé par la bombe aérosol et les composants électriques internes de l'imprimante risque de provoquer un incendie ou une décharge électrique. N'installez pas l'imprimante dans un endroit instable ou sujet à...
- Page 15 Précautions d'emploi file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-2.htm (3 sur 3) [26/09/2002 15:23:18]...
- Page 16 Pièces de l'imprimante et fonctions Pièces de l'imprimante et fonctions Vue avant (1) Repose-papier Déployez le repose-papier avant l'impression pour soutenir le papier. (2) Guide papier Lorsque vous chargez du papier, vérifiez que le bord gauche du papier touche ce guide. Pour déplacer le guide papier, saisissez l'extrémité...
- Page 17 Panneau de contrôle Panneau de contrôle (1) Bouton d'ALIMENTATION Appuyez sur ce bouton pour mettre l'imprimante sous tension ou hors tension. (2) Bouton REPRISE/ANNULATION Lorsqu'une erreur est résolue, appuyez sur ce bouton pour reprendre l'impression. L'imprimante est prête pour l'impression. Appuyez également sur ce bouton pour annuler une impression en cours.
- Page 18 Vue arrière Vue arrière (1) Port USB Connecte l'imprimante à l'ordinateur via une interface USB. (2) Port imprimante (parallèle) Connecte l'imprimante à l'ordinateur via une interface parallèle. file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-5.htm [26/09/2002 15:23:18]...
- Page 19 A l'intérieur de l'imprimante A l'intérieur de l'imprimante (1) Levier d'épaisseur du papier Règle l'espace entre la tête d'impression et la surface du papier destiné à l'impression. (2) Levier de verrouillage de la tête d'impression Verrouille la tête d'impression dans le support. Une fois la tête d'impression installée, ne touchez pas ce levier.
- Page 20 à votre carte mémoire pour obtenir des instructions sur la configuration de la carte mémoire dans l'ordinateur. (2) Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Tous les programmes (ou Programmes), Utilitaires Canon, Easy-PhotoPrint, puis Easy-PhotoPrint. La feuille 1. Sélection d'images s'affiche.
- Page 21 Techniques d'impression supplémentaires *1 Instructions *2 Miniature *3 Fenêtre des dossiers (2) Cliquez sur le bouton [+] de la photographie (affichée en miniature) que vous souhaitez imprimer et spécifiez le nombre de copies. *1 Le nombre de copies augmente. *2 Le nombre de copies spécifié s'affiche. *3 Le nombre de copies diminue.
- Page 22 (2) Cliquez deux fois sur le raccourci Canon ImageBrowser sur le bureau. Si l'icône Canon ImageBrowser n'est pas affichée sur le bureau, ouvrez le dossier Canon ImageBrowser, dans lequel se trouve le programme ImageBrowser que vous avez installé. Cliquez deux fois sur l'icône ImageBrowser dans le dossier.
- Page 23 Techniques d'impression supplémentaires (2) Cliquez sur la photographie que vous souhaitez imprimer. (3) Cliquez sur IMPRIMER, puis sélectionnez Impr. mise en page dans le menu déroulant. La boîte de dialogue Options de mise en page apparaît et l'assistant de sélection de la mise en page s'ouvre. 3 Entrez les options de mise en page.
- Page 24 Techniques d'impression supplémentaires (1) Sélectionnez Impr à bord perdu en cochant la case correspondante. (2) Sélectionnez un format de papier dans le menu déroulant Format papier. Le menu affiche uniquement les formats de papier compatibles avec l'impression à bord perdu. (3) Cliquez sur OK.
- Page 25 Techniques d'impression supplémentaires La boîte de dialogue d'impression s'ouvre. (2) Sélectionnez un type de support pour l'impression dans le menu déroulant Type de support. (3) Sélectionnez Photo dans le menu déroulant Mode d'impression. (4) Chargez le papier sélectionné dans l'imprimante. (5) Cliquez sur Imprimer.
- Page 26 ( ? ), puis sur l'élément souhaité. Pour afficher la description des procédures à suivre, cliquez sur Aide. Dans Windows XP, Windows 2000 ou Windows NT 4.0 Si le bouton n'apparaît pas, cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Tous les programmes (ou Programmes), Canon i550, puis Guide. file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-8.htm [26/09/2002 15:23:20]...
- Page 27 Fonctions du pilote d'imprimante (Macintosh) Fonctions du pilote d'imprimante (Macintosh) Ouverture de la boîte de dialogue Format d'impression Pour ouvrir la boîte de dialogue Format d'impression, sélectionnez Format d'impression dans le menu Fichier de votre application. Reportez-vous à la section Boîte de dialogue Format d'impression Reportez-vous à...
- Page 28 * Papier de marque autre que Canon Grammage De 64 à 105 g/m² (17 à 28 lb) N'utilisez pas de papier de grammage supérieur (à l'exception des supports Canon pris en charge). Il risque d'entraîner un bourrage papier. Types Vous pouvez utiliser les types de support suivants.
- Page 29 Supports d'impression Reportez-vous à la section Papier photo brillant PP-101 Reportez-vous à la section Papier photo mat MP-101 Reportez-vous à la section Transparents CF-102 Reportez-vous à la section Feuilles transferts tee-shirts TR-201 Reportez-vous à la section Papier bannière Important : Replacez le papier non utilisé dans son emballage et rangez-le à l'abri des hautes températures, de l'humidité et des rayons du soleil.
- Page 30 Enveloppes Enveloppes Utilisez des enveloppes au format Européen DL ou US Com. 10. Préparation en vue de l'impression 1 Comme l'illustration ci-dessous le montre, appuyez sur les bords et sur les quatre coins des enveloppes pour les lisser. 2 Si les enveloppes sont bombées, incurvez-les doucement dans le sens contraire en les tenant par deux coins opposés. Assurez-vous que le rabat des enveloppes est parfaitement droit.
- Page 31 Enveloppes * Levier d'épaisseur du papier Remarque : Si le chargement des enveloppes ne réussit toujours pas alors que vous les avez totalement lissées, nettoyez le cylindre d'alimentation du papier. Reportez-vous à la section L'alimentation du papier est incorrecte ou des bourrages papier se produisent Paramètres du pilote d'imprimante Type de support : Enveloppes Format page : Sélectionnez DL Env.
- Page 32 Papier haute résolution HR-101N Papier haute résolution HR-101N Ce type de papier offre une meilleure reproduction des couleurs que le papier ordinaire. Il est particulièrement adapté à l'impression de photographies et de documents commerciaux contenant des graphiques. Chargement Chargez le papier en orientant la face la plus blanche vers le haut. Ne chargez pas de papier au-delà...
- Page 33 Papier photo brillant GP-301N/GP-301 Papier photo brillant GP-301N/GP-301 Ce papier, encore plus épais que le papier haute résolution, dispose d'une surface d'impression brillante qui permet d'obtenir des résultats d'une qualité proche de celle des photographies. Chargement Chargez le papier en orientant la face la plus blanche vers le haut. Vous pouvez charger jusqu'à...
- Page 34 Film photo brillant HG-201 Film photo brillant HG-201 Ce film dispose d'une surface extrêmement brillante. Il est idéal pour l'impression de photographies et assure des résultats excellents. Chargement Si le film est bombé, aplanissez-le en l'incurvant dans le sens opposé. Chargez le film de sorte que le coin coupé...
- Page 35 Cartes photo glacées FM-101 Cartes photo glacées FM-101 Fabriqué avec la même matière que le papier photo brillant GP-301, ce papier, au format 101,6 mm x 152,4 mm (4 x 6 po.), a été conçu pour l'impression d'images recouvrant l'intégralité de la surface de la carte, sans bord blanc. Pour imprimer, utilisez le logiciel d'origine, Easy-PhotoPrint (pour Windows) ou ImageBrowser (pour Macintosh).
- Page 36 Papier photo professionnel PR-101 Papier photo professionnel PR-101 Il s'agit d'un papier épais dont la surface traitée renforce le brillant et offre une meilleure reproduction des couleurs. Il est idéal pour l'impression de photographies de haute qualité. Ce support est disponible aux formats A4/Lettre et 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 po.). Chargement Chargez le papier en orientant la face la plus brillante vers le haut.
- Page 37 Papier photo professionnel PC-101S Papier photo professionnel PC-101S Fabriqué avec la même matière que le papier photo professionnel PR-101, ce papier de taille photo a été conçu pour l'impression d'images recouvrant l'intégralité de la surface de la carte, sans bord blanc. Pour imprimer, utilisez le logiciel d'origine, Easy-PhotoPrint (pour Windows) ou ImageBrowser (pour Macintosh).
- Page 38 Papier photo brillant PP-101 Papier photo brillant PP-101 Il s'agit d'un papier épais dont la surface brillante résiste à l'eau et offre une meilleure reproduction des couleurs. Il est idéal pour l'impression de photographies de haute qualité. Ce support est disponible aux formats A4/Lettre et 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 po.). Chargement Chargez le papier en orientant la face la plus brillante vers le haut.
- Page 39 Papier Photo Mat MP-101 Papier Photo Mat MP-101 Il s'agit d'un papier mat épais résistant à l'eau qui offre une meilleure reproduction des couleurs. Il est adapté à toutes sortes d'impression telles que les travaux manuels, les calendriers et les photos mates. Ce support est disponible aux formats A4 ou Lettre.
- Page 40 Transparents CF-102 Transparents CF-102 Ce film est idéal pour l'impression de documents de présentation à utiliser avec un rétroprojecteur. Chargement Même si vous pouvez imprimer sur les deux faces d'un transparent CF-102, vous obtenez de meilleurs résultats en imprimant sur la face qui est bombée lorsque vous tenez le transparent par un bord.
- Page 41 Feuilles de transfert sur tee-shirts TR-201 Feuilles de transfert sur tee-shirts TR-201 Ce papier est utilisé pour obtenir des transferts sur tee-shirts à l'aide d'un fer à repasser. Si le Type de support est paramétré sur Transfert T-Shirt dans le pilote d'imprimante, l'image imprimée est inversée. Chargement Si la feuille de transfert sur tee-shirt est bombée, aplanissez-la en l'incurvant dans le sens opposé.
- Page 42 Papier bannière Papier bannière Il s'agit d'une longue feuille constituée de plusieurs feuilles au format A4 ou Lettre. Ce support est idéal pour l'impression de longues affiches ou bannières. (Sa longueur peut atteindre 6 feuilles.) Préparation en vue de l'impression Lorsque vous découpez le papier bannière, prévoyez une feuille de plus que le nombre total de feuilles nécessaires.
- Page 43 1 Cliquez sur l'icône ou sur l'icône Canon i550 dans la barre des tâches. L'écran d'état d'imprimante BJ apparaît. Remarque : Pour ouvrir l'écran d'état d'imprimante BJ lorsque l'imprimante n'est pas en cours de fonctionnement, cliquez sur l'onglet Entretien dans la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante, puis cliquez sur le...
- Page 44 Vérification de l'état de l'imprimante Remarque : Pour plus d'informations sur l'écran d'état d'imprimante BJ, sélectionnez le menu Aide et cliquez sur la rubrique qui vous concerne. file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-35.htm (2 sur 2) [26/09/2002 15:23:22]...
- Page 45 Informations de l'arrière-plan et moniteur de l'arrière-plan BJ Sous Windows Me, Windows 98 ou Windows 95 Les informations de l'arrière-plan et le moniteur de l'arrière-plan BJ vous permettent de contrôler la progression des travaux d'impression et de suspendre ou d'annuler les opérations d'impression. Remarque : Il est facile de confirmer si l'impression en arrière-plan est en cours.
- Page 46 Remarque : Le moniteur de l'arrière-plan BJ peut être activé de deux manières. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Programmes, Canon i550 et Moniteur de l'arrière-plan Cliquez deux fois sur l'icône Moniteur de l'arrière-plan BJ dans le dossier Canon i550 sur le bureau de Windows.
- Page 47 Le moniteur d'imprimante BJ est conçu pour afficher l'état de l'impression d'une ou plusieurs imprimantes BJ connectées à un ordinateur. Fonctions du moniteur d'imprimante BJ Le moniteur d'imprimante BJ peut être activé de deux manières. Cliquez sur Démarrer, Programmes, Canon i550, puis Moniteur d'imprimante BJ. (1) Sélectionnez cette option pour activer l'écran d'état d'imprimante BJ.
- Page 48 Moniteur d'impression BJ Le moniteur d'impression BJ vous permet de contrôler la progression des travaux d'impression. Vous pouvez lancer le moniteur d'impression BJ si l'impression en arrière-plan est activée dans l'utilitaire Sélecteur. Ouverture du moniteur d'impression BJ 1 Sélectionnez le Sélecteur dans le menu Pomme. 2 Paramétrez Impr.
- Page 49 ... Cliquez sur ce bouton pour reprendre l'impression..Cliquez sur ce bouton pour annuler l'impression du document indiqué. Le moniteur d'impression BJ vous permet de changer l'ordre d'impression des documents placés dans la file d'attente. Pour changer l'ordre d'impression, placez le pointeur de la souris sur le nom du document, maintenez le bouton de la souris enfoncé tout en déplaçant le nom du document vers un nouvel emplacement, puis relâchez le bouton.
- Page 50 Noir : BCI-3eBK Remarque : Toute détérioration due à l'utilisation d'une cartouche rechargée n'est pas couverte par la garantie Canon. Pour obtenir une qualité optimale, Canon vous recommande d'utiliser uniquement des réservoirs d'encre de marque Canon. Reportez-vous à la section Remplacement du réservoir d'encre...
- Page 51 Si le problème persiste Etape 3 Reportez-vous à la section Nettoyage en profondeur de la tête d'impression Remarque : Si le problème n'est pas résolu après le nettoyage en profondeur de la tête d'impression, contactez un représentant Canon. file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-42.htm [26/09/2002 15:23:23]...
- Page 52 Impression du motif de vérification des buses Impression du motif de vérification des buses Imprimez le motif de vérification des buses pour savoir si les buses de la tête d'impression diffusent l'encre normalement et pour vérifier l'alignement de la tête d'impression. Utilisez cette fonction si vos travaux d'impression sont troubles ou les couleurs inexactes. Reportez-vous à...
- Page 53 Nettoyage de la tête d'impression Nettoyage de la tête d'impression Nettoyez la tête d'impression si vous pensez que les buses sont encrassées. Le nettoyage de la tête d'impression utilise de l'encre. Par conséquent, ne procédez au nettoyage que si ce dernier est nécessaire. 1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
- Page 54 Impression du motif de vérification des buses Si la tête d'impression n'est toujours pas propre après le deuxième nettoyage en profondeur, celle-ci est peut-être usée, même si les réservoirs d'encre contiennent encore de l'encre. Si tel est le cas, contactez un représentant Canon. file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-47.htm [26/09/2002 15:23:23]...
- Page 55 Alignement de la tête d'impression Alignement de la tête d'impression L'alignement des têtes d'impression vous permet d'imprimer sans décalage dans les couleurs. 1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et chargez une feuille au format A4 ou Lettre dans l'imprimante. 2 Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante.
- Page 56 Alignement de la tête d'impression (3) Lorsque le message de confirmation apparaît, cliquez sur OK. 1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. 2 Ouvrez la boîte de dialogue Utilitaires d'imprimante. (1) Sélectionnez Format d'impression... du menu Fichier. (2) Cliquez sur le bouton Utilitaires pour ouvrir la boîte de dialogue Utilitaires d'imprimante. 3 Impression du motif.
- Page 57 Transport de l'imprimante Transport de l'imprimante Emballez l'imprimante avec précaution dans son emballage d'origine. Si vous ne disposez pas de l'emballage d'origine, placez l'imprimante dans des emballages de protection, puis mettez-la dans un carton solide. 1 Mettez l'imprimante hors tension. 2 Assurez-vous que le voyant d'ALIMENTATION est éteint puis débranchez l'imprimante.
- Page 58 Transport de l'imprimante 5 Protégez l'imprimante à l'aide de ruban adhésif comme le montre l'illustration, puis emballez-la dans un sac plastique. 6 Fixez des emballages de protection des deux côtés de l'imprimante avant de la placer dans le carton. Remarque : Indiquez clairement la mention « Fragile » si vous utilisez une société de transport. file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-50.htm (2 sur 3) [26/09/2002 15:23:24]...
- Page 59 Transport de l'imprimante file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-50.htm (3 sur 3) [26/09/2002 15:23:24]...
- Page 60 Sous Windows, utilisez l'Explorateur pour vous assurer que le CD-ROM peut être lu. Si vous utilisez un Macintosh, vérifiez que l'icône du CD-ROM est visible. Si vous rencontrez un problème avec le CD-ROM, contactez un représentant Canon. file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-51.htm [26/09/2002 15:23:24]...
- Page 61 La qualité d'impression est médiocre La qualité d'impression est médiocre Impossible de terminer l'impression d'un travail Les couleurs ne sont pas nettes L'impression est trouble/les couleurs sont inexactes Les lignes droites sont mal alignées Le papier imprimé est ondulé ou présente des taches d'encre Le verso de page est maculé...
- Page 62 Impression du motif de vérification des buses Si le problème n'est pas résolu après plusieurs nettoyages de la tête d'impression, cette dernière est peut-être usée. Contactez un représentant Canon. Vérifiez que vous imprimez du bon côté du support. Sur certains supports, vous ne pouvez imprimer que d'un côté.
- Page 63 La qualité d'impression est médiocre Dans les paramètres du pilote d'imprimante, sélectionnez un paramètre de qualité d'impression supérieur. 1 Ouvrez la boîte de dialogue des propriétés de l'imprimante. Reportez-vous à la section Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante à partir de votre application 2 Dans l'onglet Principal, choisissez le paramètre de Qualité...
- Page 64 Le grammage du papier doit être inférieur à 105 g/m² (28 lb). Si vous utilisez du papier autre que du papier Canon dont le grammage est supérieur à 105 g/m² (28 lb), la tête d'impression peut rayer la surface imprimée.
- Page 65 La qualité d'impression est médiocre 3 Pour ajuster l'intensité, faites glisser le curseur correspondant. 1 Ouvrez la boîte de dialogue d'impression. Reportez-vous à la section Ouverture de la boîte de dialogue Imprimer 2 Sélectionnez le Mode d'impression Manual, puis cliquez sur Détails... 3 Cliquez sur Couleur, puis faites glisser le curseur Densité...
- Page 66 La qualité d'impression est médiocre Reportez-vous à la section Ouverture de la boîte de dialogue Imprimer 2 Sélectionnez le Mode d'impression Manual, puis cliquez sur Détails... 3 Faites glisser le curseur de la Qualité d'impression jusqu'à Fin. Dans les paramètres du pilote d'imprimante, définissez la méthode de traitement des demi-teintes à Diffusion. 1 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante.
- Page 67 Le ou les câbles peuvent également poser problème. Remplacez-le(s) et relancez l'impression. Assurez-vous que le pilote d'imprimante correct est sélectionné. Sous Windows, veillez à ce que Canon i550 soit sélectionné dans la boîte de dialogue Imprimer. Sous Macintosh, veillez à ce que i550 soit sélectionné dans le Sélecteur.
- Page 68 Nettoyage de la tête d'impression Si le problème n'est pas résolu après plusieurs nettoyages de la tête d'impression, cette dernière est peut-être usée. Contactez un Centre d'assistance Canon. Le support de la tête d'impression ne se place pas au centre Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.
- Page 69 L'imprimante ne démarre pas ou s'arrête au cours des travaux d'impression Le support de la tête d'impression ne se déplace pas si l'imprimante n'est pas sous tension. Si le voyant d'ALIMENTATION est éteint, fermez le capot avant et mettez l'imprimante sous tension. Si le voyant d'ALIMENTATION est vert et clignote, l'imprimante est en cours d'initialisation.
- Page 70 L'alimentation du papier est incorrecte Vérifiez les caractéristiques du papier. S'il s'agit d'un support de marque autre que Canon, le papier n'est pas trop épais (moins de 105g/m² / 28 lb). Le nombre de feuilles chargées ne dépasse pas le niveau recommandé.
- Page 71 L'alimentation du papier est incorrecte ou des bourrages papier se produisent 3 Rechargez le papier dans l'imprimante et appuyez sur le bouton de REPRISE/ANNULATION. Remarque : Lorsque vous rechargez du papier dans l'imprimante, reportez-vous à la section L'alimentation du papier est incorrecte pour vérifier que vous utilisez le papier qui convient et que vous le chargez correctement dans l'imprimante.
- Page 72 REPRISE/ANNULATION pour annuler l'erreur et continuer à imprimer. Avant que le réservoir d'encre usagée soit plein, contactez un représentant Canon. Remarque : Canon vous recommande d'appeler le service de maintenance dès que ce type d'erreur se produit. Une fois le réservoir d'encre usagée plein, il n'est plus possible d'imprimer.
- Page 73 LPT1 : (Port imprimante ECP) apparaît dans le champ Imprimer vers, le port parallèle est sélectionné. Si USBPRNnn (Canon S750) ou USBnnn (Canon S750) (« n » représentant un nombre) apparaît, le port USB est sélectionné. Reportez-vous à la section Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante depuis le menu Démarrer...
- Page 74 Prise en charge d'impression USB. Sous Windows Me ou Windows 98, cliquez deux fois sur Contrôleur de bus USB dans l'onglet Gestionnaire de périphériques, puis cliquez deux fois sur Canon i550. 3 Dans l'onglet Général, recherchez tout signe de problème avec le périphérique.
- Page 75 Sélecteur. 1 Dans le menu Pomme, sélectionnez Sélecteur. 2 Cliquez sur l'icône i550 et vérifiez que la destination i550 est sélectionnée en tant que destination de connexion. Si elle n'est pas sélectionnée, sélectionnez-la. Si le problème persiste, supprimez tous les documents inutiles des dossiers Tableaux de bord et Extensions.
- Page 76 Problèmes liés à Windows L'écran d'état d'imprimante BJ n'apparaît pas Impossible d'imprimer en arrière-plan (Windows 95/Windows 98/Windows Me uniquement) Impossible d'imprimer normalement L'écran d'état d'imprimante BJ n'apparaît pas Assurez-vous que l'option Activer le support bidirectionnel pour cette imprimante est sélectionnée. 1 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante.
- Page 77 Si vous utilisez une application compatible PostScript, les lignes et le texte imprimés peuvent sembler irréguliers et les gradations contenir des bandes. Etant donné que l'imprimante i550 n'est pas une imprimante PostScript mais Quick Draw, utilisez, pour imprimer, une application compatible avec Quick Draw.
- Page 78 * Cette option est disponible uniquement pour les feuilles au format A4 ou 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 po.). Zone imprimable (bleu foncé) : Canon vous recommande d'imprimer à l'intérieur de cette zone. ( Zone imprimable (bleu clair) : Zone à l'intérieur de laquelle vous pouvez imprimer. Cependant, l'impression à l'intérieur de cette zone risque d'affecter la qualité...
- Page 79 Annexe Remarque : Lorsque vous imprimez sur du papier PR-101, GP-301/GP-301N, PP-01 et MP-101 vous pouvez obtenir des impressions sans marges en sélectionnant « Impr. à bord perdu ». Cependant, les impressions à bord perdu peuvent réduire la qualité de l'impression du haut et du bas de la feuille ou salir le papier.
- Page 80 Pour une impression plus rapide L'interface USB permet une vitesse d'impression optimale sous Windows XP, Windows Me, Windows 2000 ou Windows 98. Si vous utilisez une interface d'imprimante parallèle, utilisez le mode de transfert des données ECP pour obtenir une impression plus rapide. Remarque : Le mode ECP peut ne pas augmenter la vitesse d'impression sur certains ordinateurs.
- Page 81 Sous Windows 95, un problème risque de se poser, même après l'annulation du paramètre de mode ECP. Reportez-vous également à la section sur l'impossibilité d'imprimer à partir du port d'imprimante Canon BJ de l'aide en ligne. file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-60.htm (2 sur 2) [26/09/2002 15:23:26]...
- Page 82 4 Cliquez sur le bouton Partage. 5 Vérifiez que l'option i550 Serveur est sélectionnée dans Nouveau nom de serveur d'impression, puis cliquez sur Définir. 6 Vérifiez que le nom du nouveau serveur d'impression a été ajouté à Serveurs d'impression courants, puis cliquez sur Fermer.
- Page 83 Fonctions de l'écran d'état d'imprimante BJ ..Cliquez sur ce bouton pour interrompre l'impression du document indiqué..Cliquez sur ce bouton pour reprendre l'impression..Cliquez sur ce bouton pour annuler l'impression du document indiqué. Remarque : Vous pouvez connaître le propriétaire d'un ordinateur en sélectionnant le tableau de bord Partage de fichiers et en vérifiant l'élément Possesseur.
- Page 84 Lorsque vous n'êtes pas connecté en tant qu'administrateur d'ordinateur ou membre du groupe Administrateurs, vous ne pouvez pas supprimer les pilotes d'imprimante. 1 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Tous les programmes (ou Programmes), Canon i550, Désinstaller. 2 Cliquez sur Oui lorsque le message de confirmation apparaît.
- Page 85 Notez que cette procédure de désinstallation permet de désinstaller les deux guides. Désinstallation du Guide d'utilisation 1 Cliquez sur Démarrer et sélectionnez Tous les programmes (ou Programmes), Guide i550, Désinstaller. 2 Cliquez sur Oui lorsque le message Confirmer la suppression du fichier apparaît.
- Page 86 Format des données : Mode étendu Canon : format d'image tramée Résolution : Mode étendu Canon : 300, 600, 1200, 2400, 4800 ppp Tête d'impression : Noir : 320 buses (600 ppp) Cyan, magenta, jaune : 256 buses (1200 ppp)
- Page 87 Spécifications Réservoirs d'encre : Capacité (pages) : Noir (BCI-3eBK) approx. 740 , approx. 1500 Cyan (BCI-3eC) approx. 580 Magenta (BCI-3eM) approx. 490 Jaune (BCI-3eY) approx. 400 *1 1 500 caractères par page, en texte normal, en mode standard sur papier ordinaire avec un pilote d'imprimante Windows XP *2 Calculé...
- Page 88 Index Index A B C D E F G I M N O P Q R S T U V Z Alignement tête d'impression Alim Auto Alim. désactivée Aperçu avant impression Appliquer profil Appliquer... Arrière-plan Arrière-plan sur 1e page seulement Assembler Balance couleur BCI-3eBK...
- Page 89 Index Chargeur de feuilles Client Conseiller d'impression... Correction de la couleur Correction Gamma Créer profils... Définir le cachet... Dém. Ecran d'état... Densité Description Destination Détails (Fonctions du pilote d'imprimante (Windows)) Détails... (Fonctions du pilote d'imprimante (Macintosh)) Echelle Ecran d'état d'imprimante (Problèmes propres à Windows) Ecran d'état d'imprimante BJ (Utilisation de l'imprimante en réseau) Ecran d'état d'imprimante BJ (Vérification de l'état de l'imprimante) Effets monochromes (Fonctions du pilote d'imprimante (Macintosh))
- Page 90 Index Image Optimizer Impr proportionnée Impr à bord perdu (Fonctions du pilote d'imprimante (Macintosh)) Impr à bord perdu (Fonctions du pilote d'imprimante (Windows)) Impr à l'échelle du papier (Fonctions du pilote d'imprimante (Macintosh)) Impr à l'échelle du papier (Fonctions du pilote d'imprimante (Windows)) Impr d'affiche Impr de brochure Impr mise en page...
- Page 91 Index Nettoyage en profondeur (Nettoyage en profondeur de la tête d'impression) Onglet Cachet/Arrière-plan Onglet Configuration de la page Onglet Effets Onglet Entretien Onglet Principal Onglet Profils Options... Ordre inverse Orientation (Fonctions du pilote d'imprimante (Macintosh) Orientation (Fonctions du pilote d'imprimante (Windows)) Ouverture de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante Panneau de contrôle Papier bannière (Zone d'impression)
- Page 92 Index Réceptacle de sortie papier Réduction du bruit dans l'image (Fonctions du pilote d'imprimante (Macintosh)) Réduction du bruit dans l'image (Fonctions du pilote d'imprimante (Windows)) Réglage couleur Repose-papier Réservoir d'encre Sauvegarder les paramètres Sélecteur Sélectionner l'arrière-plan... Simuler illustration (Fonctions du pilote d'imprimante (Macintosh)) Simuler illustration (Fonctions du pilote d'imprimante (Windows)) Spécifications Supprimer...
- Page 93 Onglet Principal Onglet Principal (1) Type de support Assurez-vous que ce paramètre correspond au type de support chargé dans l'imprimante. (2) Qualité d'impression Sélectionnez la qualité d'impression requise parmi les options proposées. Pour sélectionner une qualité d'impression personnalisée, sélectionnez Personnalisée et cliquez sur le bouton Définir..(3) Réglage couleur Sélectionnez la méthode de réglage des couleurs.
- Page 94 Onglet Configuration de la page Onglet Configuration de la page (1) Format page Vérifiez que vous avez sélectionné le format papier approprié. (2) Orientation Sélectionnez une impression en orientation Paysage ou Portrait, puis vérifiez que ce paramètre correspond à l'orientation utilisée dans l'application. (3) Type d'impression Sélectionnez un mode d'impression parmi les modes suivants.
- Page 95 Onglet Configuration de la page (4) Impr. à bord perdu L'image est imprimée sur l'intégralité de la surface du papier, sans aucune marge. Les types de support disponibles pour les impressions à bord perdu sont PR-101, GP-301/ GP-301N, PP-101 et MP-101. La qualité...
- Page 96 Onglet Cachet/Arrière-plan Onglet Cachet/Arrière-plan Important : Ces fonctions ne sont pas disponibles sous Windows NT 4.0. (1) Cachet Cochez cette case et choisissez un cachet. (2) Placer cachet au dessus du texte Lorsque Cachet est sélectionné, vous pouvez cocher cette case. Lorsque cette option est sélectionnée, le cachet est imprimé...
- Page 97 Onglet Cachet/Arrière-plan file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-11.htm (2 sur 2) [26/09/2002 15:24:06]...
- Page 98 Onglet Effets Onglet Effets (1) Simuler illustration Cette fonction permet d'appliquer certains effets aux données d'images couleur. Cochez cette case et réglez la luminosité de l'image à l'aide du curseur Contraste. (2) Effets monochromes Cette option permet d'imprimer une image couleur dans une couleur unique. Cochez cette case et choisissez la couleur à...
- Page 99 Onglet Effets Appliquer à toute la page. (6) Réduction du bruit dans l'image Lorsque vous imprimez des images enregistrées avec votre appareil photo numérique, le ciel bleu peut paraître tacheté et le noir rugueux. Pour réduire cet effet, utilisez la fonction Réduction du bruit dans l'image.
- Page 100 Onglet Profils Onglet Profils (1) Profils d'impression Cette liste affiche les paramètres d'impression actuellement enregistrés dans l'onglet Profils. Le profil Configuration actuelle contient les paramètres actuellement définis dans les onglets Principal, Configuration de la page, Cachet/Arrière-plan et Effets. Le profil Configuration par défaut contient les paramètres par défaut.
- Page 101 Onglet Profils Les options Configuration actuelle et Configuration par défaut ne peuvent pas être supprimées. file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-13.htm (2 sur 2) [26/09/2002 15:24:07]...
- Page 102 Onglet Entretien Onglet Entretien (1) Nettoyage Cliquez sur cette option pour lancer le nettoyage des têtes d'impression. Reportez-vous à la section Nettoyage de la tête d'impression (2) Nettoyage en profondeur Cliquez sur cette option pour lancer le nettoyage en profondeur des têtes d'impression. Cette fonction ne doit être utilisée que si l'option Nettoyage n'a pas permis d'améliorer la qualité...
- Page 103 Onglet Entretien délai donné ou de l'activer de nouveau dès que des nouvelles données lui sont transmises. (7) Paramètres personnalisés Cliquez sur cette option pour changer de mode d'impression. Modifiez les paramètres de la boîte de dialogue Paramètres personnalisés, puis cliquez sur Envoyer pour changer de mode d'impression. (8) Mode silencieux Réduit le bruit de l'impression.
- Page 104 Boîte de dialogue Format d'impression Boîte de dialogue Format d'impression La boîte de dialogue Format d'impression contient les paramètres de la page imprimée, tels que le format du support d'impression, ainsi que des options de redimensionnement de l'image imprimée. (1) Format papier Sélectionnez le format du papier du travail d'impression.
- Page 105 Boîte de dialogue Format d'impression Pour utiliser un format de papier personnalisé, cliquez sur ce bouton pour ouvrir la boîte de dialogue de la taille personnalisée après avoir sélectionné Personnalisé 1 ou Personnalisé 3 dans le menu déroulant de la taille personnalisée. La boîte de dialogue de la taille personnalisée vous permet de spécifier la longueur et la largeur du papier.
- Page 106 Boîte de dialogue Utilitaires d'imprimante Boîte de dialogue Utilitaires d'imprimante La boîte de dialogue Utilitaires d'imprimante apparaît lorsque vous cliquez sur le bouton Utilitaires... dans la boîte de dialogue Format d'impression. (1) Sélectionnez la fonction à exécuter : Nettoyage, Impression de la page de test, Réglage de la tension auto, Mode silencieux ou Paramètres spéciaux.
- Page 107 Boîte de dialogue d'impression Boîte de dialogue d'impression La boîte de dialogue d'impression indique le type de support et les paramètres d'impression à utiliser pour le travail d'impression. (1) Options... Ce bouton permet d'indiquer la destination de sortie, l'ordre d'impression et la mise en page du document que vous imprimez.
- Page 108 Boîte de dialogue Configuration détaillée Boîte de dialogue Configuration détaillée Pour ouvrir la boîte de dialogue Configuration détaillée, sélectionnez Manual dans la zone Mode Imprimer de la boîte de dialogue d'impression, puis cliquez sur Détails..Tableaux de qualité (1) Icônes d'affichage des tableaux Cliquez sur ces icônes pour passer d'un tableau à...
- Page 109 Boîte de dialogue Configuration détaillée (1) Illustration simulée Cette fonction permet d'appliquer certains effets aux données d'images couleur. Cochez cette case et réglez la luminosité de l'image à l'aide du curseur Contraste. (2) Effets monochromes Cette option permet d'imprimer une image couleur dans une couleur unique. Cochez cette case et choisissez la couleur à...
- Page 110 Boîte de dialogue Configuration détaillée Tableau Couleur Pour afficher le tableau Couleur, cliquez sur l'icône (Couleur). (1) Correction couleur Sélectionnez une méthode de correction des couleurs : Standard BJ, ColorSync ou Aucune. En général, Standard BJ est la méthode optimale pour imprimer avec une imprimante BJ. Si l'option ColorSync est sélectionnée, vous devez également indiquer les paramètres Correspondance et Profil d'imprimante.
- Page 111 Boîte de dialogue Configuration détaillée augmentez la densité. file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-19.htm (4 sur 4) [26/09/2002 15:25:27]...
- Page 112 Boîte de dialogue Options Boîte de dialogue Options Pour ouvrir la boîte de dialogue Options, cliquez sur Options... dans la boîte de dialogue d'impression. (1) Mise en page Utilisez cette fonction pour imprimer plusieurs pages sur une seule feuille de papier. En général, ce paramètre est réglé...
- Page 113 Boîte de dialogue Options file:///D|/manual/manual/French/Windows/Driver/1.0/html/UK_i550UG-20.htm (2 sur 2) [26/09/2002 15:25:27]...
- Page 114 Boîte de dialogue Enregistrer la configuration Boîte de dialogue Enregistrer la configuration Pour ouvrir la boîte de dialogue Enregistrer la configuration, cliquez sur Appliquer... dans la boîte de dialogue d'impression. (1) Paramètres Cette zone permet d'afficher la liste des paramètres d'impression enregistrés. (2) Par défaut Ce bouton permet de restaurer les valeurs par défaut des paramètres d'impression sélectionnés dans la liste Paramètres.
- Page 115 1 Dans votre application, sélectionnez la commande permettant d'imprimer un document. Vous pouvez généralement ouvrir la boîte de dialogue Imprimer en sélectionnant l'option Imprimer du menu Fichier. 2 Veillez à ce que Canon i550 soit sélectionné. Puis, cliquez sur Préférences (ou Propriétés). La boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante apparaît.
- Page 116 Remplacement du réservoir d'encre Remplacement du réservoir d'encre Lorsqu'un réservoir d'encre est vide, vous devez le remplacer. L'écran d'état d'imprimante BJ (Windows) ou le moniteur d'impression BJ (Macintosh) vous informe, en premier lieu, que le niveau d'encre est faible. A ce stade, vous pouvez toujours imprimer. Lorsqu'un réservoir d'encre est vide, l'écran d'état d'imprimante BJ (Windows) ou le moniteur d'impression BJ (Macintosh) vous demande de le remplacer.
- Page 117 Remplacement des réservoirs d'encre Remplacement des réservoirs d'encre Lorsque les réservoirs d'encre sont vides, remplacez-les. 1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et ouvrez le capot avant. Le support de la tête d'impression se positionne au centre. 2 Retirez le réservoir d'encre vide. (1) Appuyez sur la languette et retirez le réservoir d'encre.
- Page 118 Remplacement des réservoirs d'encre (1) Insérez le réservoir d'encre dans le support de la tête d'impression. (2) Appuyez sur le symbole « PUSH » jusqu'à ce que le réservoir d'encre s'enclenche. 5 Fermez le panneau avant. Le support de la tête d'impression se déplace vers la droite. La procédure d'installation du réservoir d'encre est terminée.
- Page 119 Impression du motif de vérification des buses Impression du motif de vérification des buses Remarque : Vous pouvez également imprimer le motif de vérification des buses à partir de l'imprimante elle-même. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et chargez une feuille au format A4 ou Lettre dans l'imprimante.
- Page 120 Analyse du motif de vérification des buses Analyse du motif de vérification des buses Si l'encre est diffusée correctement, le motif de vérification des buses doit être identique aux illustrations ci-dessous. Examinez le motif produit par l'imprimante. (1) Si certaines lignes ne sont pas imprimées, vous devez nettoyer la tête d'impression. (2) Si ces motifs sont irréguliers, vous devez procéder à...