Page 1 Machine à broder PR-1000 Manuel d’instructions Product Code (Référence du produit) : 884-T10...
Page 2 Marques ® FlashFX is a registered trademark of Datalight, Inc. ® FlashFX Copyright 1998-2007 Datalight, Inc. U.S.Patent Office 5,860,082/6,260,156 ® FlashFX Pro™ is a trademark of Datalight, Inc. ® Datalight is a registered trademark of Datalight, Inc. Copyright 1989-2007 Datalight, Inc., All Rights Reserved Video powered by Mobiclip™...
Page 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Introduction Merci d’avoir choisi cette machine à...
Page 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Maintenez toujours votre espace de travail dégagé...
Page 5 • En cas d’anomalie ou si un réglage est nécessaire, consultez tout d’abord le tableau de dépannage à la fin du manuel d’instructions pour vérifier et régler la machine vous-même. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Brother local agréé. N’utilisez cette machine que de la manière prévue, décrite dans ce manuel.
Page 6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — POUR LES UTILISATEURS DU ROYAUME-UNI, D’IRLANDE, DE MALTE ET DE CHYPRE UNIQUEMENT...
Page 7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
Page 8 « CONTENU ») qui constituent des produits de marque déposée de Brother Industries, Ltd. (« BROTHER »). EN UTILISANT LE CONTENU, LE CLIENT ACCEPTE LES TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. BROTHER reste propriétaire de tous les droits relatifs au CONTENU et aux exemplaires du CONTENU fournis dans cet emballage.
Page 9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Étiquettes d’avertissement Les étiquettes d’avertissement suivantes se trouvent sur la machine.
Page 10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Structure et fonctions de la machine Mémo Machine à...
Page 11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vous ne pouvez pas utiliser simultanément les dix Différences avec les aiguilles pour coudre.
Page 12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ecran facile à...
Page 13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — L’affichage des couleurs de fil vous permet de Port USB disponible en équipement standard visionner un aperçu des couleurs très proches...
Page 14 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Édition de motifs de broderie Fonctions disponibles Vous pouvez combiner des lettres et des motifs...
Page 15 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Organisation du manuel Ce manuel est organisé...
Page 16 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Table des matières Introduction ........................1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
Page 17 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise en place du tissu dans le cadre de broderie ............
Page 18 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — En cas de cassure du fil ou d’épuisement du fil de la canette en cours de broderie..
Page 19 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) ...........181 Agrandissement de l’image du motif à...
Page 20 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ANNEXE Couture d’appliqués .....................236 Couture de motifs d’appliqué...
Page 21 PRÉPARATIFS Après avoir déballé la machine, reportez-vous tout d’abord à la section « Accessoires » à la page 22 et vérifiez que tous les accessoires de la liste sont inclus. Une fois cette vérification effectuée, vous pouvez procéder à l’installation de la machine à...
Page 22 PRÉPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Noms des pièces de la machine et leur fonction Cette section donne le nom des différentes pièces de la machine à...
Page 23 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vue latérale droite/arrière Panneau de commande 1 Touche Marche/Arrêt...
Page 24 Les accessoires ci-dessous sont fournis avec la machine. Veillez à utiliser les accessoires conçus pour cette machine. Accessoires fournis Une fois l’emballage ouvert, vérifiez que les accessoires suivants s’y trouvent. Si un élément est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur Brother. Nom de la pièce Nom de la pièce Réf.
Page 25 PRWT1 : XE8417-001 (Autres pays) PRH180 (États-Unis/Canada) PRH180 : XC6285-052 (Autres pays) Cordon d’alimentation Cadre de broderie (moyen) Consultez votre revendeur Brother 100 mm (H) × 100 mm (L) agréé. (4 po (H) × 4 po (L)) PRH100 (États-Unis/Canada) PRH100 : XC6286-052 (Autres pays)
Page 26 PRÉPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nom de la pièce Accessoires en option Réf.
Page 27 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nom de la pièce Réf. Remarque Cadre de broderie (très Consultez votre revendeur Brother local grand) 200 mm (H) × pour obtenir la liste complète des 300 mm (L) (7-7/8 po (H) accessoires en option et des cartes de ×...
Page 28 PRÉPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Installation de la machine Cette section décrit les procédures d’installation de la machine.
Page 29 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Emplacement d’installation Installez la machine dans un endroit répondant aux conditions suivantes.
Page 30 PRÉPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisez la clé...
Page 31 à serrage à main. 1 Vis 2 Plaques de fixation Mémo Une fois les plaques de fixation retirées, il est nécessaire de les conserver pour une utilisation ultérieure. Lorsque vous transportez la machine, consultez votre revendeur Brother agréé. Installation de la machine 29...
Page 32 PRÉPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglez l’orientation du panneau de Préparation des guide-fil commande.
Page 33 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Saisissez les poignées du support de guide-fil Préparation du support de et appliquez une poussée vers le milieu.
Page 34 PRÉPARATIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixation du support du Remarque cadre de broderie...
Page 35 DIDACTICIEL DE BRODERIE Ce chapitre décrit, dans l’ordre, les opérations de broderie de base, de la mise sous tension de la machine et la couture d’un motif à la fin de la couture. Respectez les procédures du didacticiel pour broder un motif et maîtriser l’utilisation de cette machine à...
Page 36 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Précautions d’utilisation Cette section décrit les points nécessaires permettant de garantir l’utilisation correcte de cette machine.
Page 37 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Précautions relatives à...
Page 38 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recommandations relatives au fil supérieur Veillez à...
Page 39 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Procédures de base Cette section décrit les procédures de broderie de base.
Page 40 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1.
Page 41 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Insérez la canette dans le compartiment.
Page 42 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 2.
Page 43 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Écrans Si la machine est sous tension et si vous avez appuyé...
Page 44 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Aperçu des écrans Les opérations de base sont présentées ci-dessous.
Page 45 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Dans l’écran de broderie, vérifiez les couleurs de fil attribuées aux barres à...
Page 46 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3.
Page 47 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélection d’un motif de broderie Appuyez sur pour sélectionner la...
Page 48 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4.
Page 49 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 5.
Page 50 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 6.
Page 51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 7.
Page 52 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise en place du tissu dans le petit cadre de Serrez fermement la vis, puis vérifiez que le broderie...
Page 53 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8.
Page 54 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Déplacez le bras gauche pour aligner la vis Maintenez le cadre de broderie à...
Page 55 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 9.
Page 56 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 10.
Page 57 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur L’écran indiquant les bobines à...
Page 58 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enfilage supérieur Utilisez le fil de broderie de la machine pour enfiler les barres à...
Page 59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 60 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enroulez le fil une seule fois dans le sens des aiguilles d’une montre autour du disque de tension du fil n°1.
Page 61 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites passer le fil par la fente du guide-fil inférieur, puis par le trou du guide-fil inférieur n°1.
Page 62 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enfilage de l’aiguille Remarque Pour éviter tout dommage, le dispositif...
Page 63 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites passer le fil sous le guide du pied Appuyez sur la touche d’enfilage presseur.
Page 64 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise en place et enfilage d’une barre à...
Page 65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise en place de la barre à...
Page 66 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 11.
Page 67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur la touche Marche/Arrêt.
Page 68 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Broderie Interruption de la broderie Pour coudre de nouveau le même motif,...
Page 69 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Reprise de la couture après la mise hors tension Mettez l’interrupteur d’alimentation de la machine...
Page 70 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 12.
Page 71 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 13.
Page 72 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 14.
Page 73 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Guide de référence rapide relatif à...
Page 74 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Écran de sélection du type de motif Dans cet écran, sélectionnez une catégorie de motif (type).
Page 75 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Écran de liste des motifs Dans cet écran, sélectionnez le motif.
Page 76 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Écran d’édition des motifs Vous pouvez éditer le motif dans cet écran.
Page 77 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Affichage N°...
Page 78 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Écran de réglages de broderie Vous pouvez éditer la totalité...
Page 79 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Affichage N°...
Page 80 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mode «...
Page 81 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Écran de broderie Dans cet écran, vous pouvez vérifier le nombre total de couleurs de fil et le temps de couture, indiquer les réglages des barres à...
Page 82 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Affichage N°...
Page 83 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Informations utiles TERMES TECHNIQUES : MOTIFS :...
Page 84 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Erreur de cassure de fil incorrecte Connectivité...
Page 85 être pris en charge par au cordon USB. (Reportez-vous à la « cette machine. Veuillez visiter notre site Connexion du support USB à l’aide des Web (http://solutions.brother.com) pour pinces pour cordon USB fournies » à la obtenir plus de détails. page 172.) Selon le type de support USB utilisé,...
Page 86 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation d’une souris USB Fonctionnement de la Une fois branchée sur la machine à...
Page 87 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Changement de pages Actionnez la roulette de la souris pour passer d’un onglet à...
Page 88 DIDACTICIEL DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification de la taille Rotation du motif Reportez-vous à...
Page 89 AUTRES PROCÉDURES DE BASE Ce chapitre fournit des explications sur des opérations autres que celles décrites dans le chapitre 2, telles que la couture d’un motif comportant onze couleurs minimum, le changement d’aiguille et le remplacement des bobines de fil. Remplacement de l’aiguille ..................88 Remplacement de l’aiguille .................88 Utilisation correcte des cadres de broderie.............90...
Page 90 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Remplacement de l’aiguille Si l’aiguille est tordue ou si sa pointe est cassée, remplacez-la.
Page 91 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Maintenez l’outil de remplacement d’aiguille et appuyez sur l’extrémité...
Page 92 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation correcte des cadres de broderie Plusieurs types de cadres de broderie peuvent être utilisés avec cette machine en fonction des besoins de votre ouvrage.
Page 93 Contactez (7-7/8 po (H) × 11-3/4 po (L)) votre revendeur À utiliser lorsque vous brodez des vestes ou d’autres Brother le vêtements épais. plus proche. Grand cadre de broderie 130 mm (H) × 180 mm (L) (Reportez-vous (5-1/8 po (H) × 7-1/8 po (L)) à...
Page 94 (en option) (L)) votre revendeur À utiliser pour broder des couvertures piquées. Brother le plus proche. Cadre d’encadrement 100 mm (H) × 300 mm (L) (4 po (H) × 11-3/4 po (L)) (en option) À utiliser pour broder une longue chaîne de caractères ou des motifs.
Page 95 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Application du matériau stabilisateur thermocollant (support) sur le tissu Pour éviter un rétrécissement des points ou un décalage des motifs, nous recommandons d’utiliser un...
Page 96 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mise en place du tissu Mise en place du tissu dans les très grands/grands cadres de broderie Desserrez la vis du cadre extérieur.
Page 97 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Insérez le cadre intérieur dans le cadre Utilisation de la feuille de extérieur.
Page 98 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Broderie sur un coin de tissu Grandes/petites pièces de Lorsque vous brodez sur le coin d’une pièce de...
Page 99 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Position et déplacement du cadre de broderie Cette section donne des informations sur le cadre de broderie lors de l’utilisation de la machine à...
Page 100 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Déplacement vers la position adéquate •...
Page 101 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Changement de la position de broderie Lorsque vous achetez la machine à...
Page 102 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Recherche de la position de couture Déverrouillage de la barre à...
Page 103 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur les touches pour régler le motif sur l’angle souhaité.
Page 104 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mémo Cette opération permet un réglage précis de l’angle ;...
Page 105 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Alignement de la position de broderie Utilisation de la caméra Remarque...
Page 106 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Mémo Appuyez sur...
Page 107 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Dans l’écran de réglages de broderie, Utilisation de la vignette appuyez sur...
Page 108 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Une fois que la caméra intégrée de la Remarque machine a détecté...
Page 109 Pour acheter de nouvelles vignettes, consultez la section « Accessoires en option » à la page 24 pour savoir quelle référence demander, puis contactez votre revendeur Brother local agréé. Alignement de la position de broderie 107...
Page 110 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification des couleurs de fils à...
Page 111 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pour annuler les réglages de couleur de fil de tous les motifs déjà...
Page 112 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Broderie d’un motif comportant onze couleurs ou plus Lorsque vous brodez un motif comportant onze couleurs de fil ou plus, vous devez changer les bobines de fil.
Page 113 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Indicateur de changement des bobines Vérification de la nécessité...
Page 114 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vérifiez la position de indique à...
Page 115 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Changement des bobines de fil avec des motifs comportant onze couleurs ou plus Cette section fournit des explications sur les indicateurs de bobines de fil, sur le message de changement des...
Page 116 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nouez l’extrémité...
Page 117 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — En cas de cassure du fil ou d’épuisement du fil de la canette en cours de broderie Si le fil se casse ou si la canette vient à...
Page 118 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le cadre de broderie se déplace au fur et à...
Page 119 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si la canette est vide, remplacez-la à...
Page 120 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Broderie à...
Page 121 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pour commencer la couture depuis le début A chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous reculez d’un point.
Page 122 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Reprise de la broderie après la mise hors tension de la machine Si l’un des cas suivants se présente, les points restants de la broderie sont mémorisés dans la machine.
Page 123 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur...
Page 124 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la tension des fils La procédure suivante décrit comment régler la tension des fils si la tension appropriée décrite à...
Page 125 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Une fois les réglages effectués, effectuez un Tension du fil correcte échantillon de broderie avec toutes les...
Page 126 AUTRES PROCÉDURES DE BASE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le fil supérieur est trop tendu Le fil supérieur est trop lâche Si la tension du fil supérieur est trop élevée, le fil...
Page 127 RÉGLAGES DE BRODERIE Ce chapitre contient une description des différents réglages de broderie qui simplifient l’utilisation. Faufilage de broderie ....................126 Création d’une pièce d’appliqué ................127 Création d’une pièce d’appliqué................127 Utilisation d’un motif cadre pour le contour ............130 Sélection/gestion de couleurs de fil pour chaque barre à aiguille (séquence de couleurs manuelle)....................132 Atouts de la séquence de couleurs manuelle .............132 Spécification de la séquence de couleurs manuelle ...........132...
Page 128 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faufilage de broderie Avant de broder, vous pouvez coudre les points de faufilage le long du contour du motif.
Page 129 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Création d’une pièce d’appliqué...
Page 130 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur pour sélectionner le Mémo...
Page 131 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cousez la ligne de positionnement pour la position d’appliqué...
Page 132 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Humidifiez la pièce d’appliqué...
Page 133 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur pour sélectionner le réglage de la pièce d’appliqué.
Page 134 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélection/gestion de couleurs de fil pour chaque barre à...
Page 135 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur une touche numérotée (de à...
Page 136 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage automatique du point de chaînette Vous pouvez régler la machine pour coudre automatiquement des points de chaînette, par exemple au début du motif, avant de changer la couleur du fil et avant de couper le fil.
Page 137 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglages de la position de départ/fin La machine peut définir le point de départ et de fin séparément à...
Page 138 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Coudre le premier motif de broderie.
Page 139 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Broderie de caractères liés Remarque Pour annuler le réglage du point de départ...
Page 140 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Dans l’écran de réglages de broderie, Utilisez pour aligner l’aiguille sur la...
Page 141 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage de la vitesse de couture maximale Vous pouvez définir la vitesse de couture maximale sur l’un des cinq niveaux en augmentant par incrément de 100 points par minute entre 400 et 1 000 points par minute.
Page 142 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Arrêt de la machine aux changements de couleur Vous pouvez arrêter la machine à...
Page 143 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Une fois les réglages souhaités spécifiés, Appuyez sur appuyez sur...
Page 144 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglage temporaire de la barre à...
Page 145 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur , puis sur la touche Broderie ininterrompue...
Page 146 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur afin de griser les étapes Appuyez sur...
Page 147 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Réglages de la barre à...
Page 148 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez la couleur à...
Page 149 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Annulation du réglage Mémo Pour modifier le réglage, annulez-le au...
Page 150 RÉGLAGES DE BRODERIE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 151 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS Ce chapitre fournit des détails sur la sélection, l’édition et la mise en mémoire de motifs de broderie. Précautions ........150 Positionnement du motif à À propos des données de broderie... 150 l’horizontale .........184 Cartes de broderie en option ....152 Modification de la taille du motif ...184 À...
Page 152 Remarque Certains supports USB ne peuvent pas être utilisés avec cette machine. Veuillez visiter notre site Web (http://solutions.brother.com) pour obtenir plus de détails. Les concentrateurs USB peuvent être utilisés à l’aide du port USB (supérieur) principal ou du port USB pour la souris.
Page 153 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mémo Lorsqu’il est nécessaire de créer un dossier de fichiers, utilisez un ordinateur.
Page 154 à des vibrations ou des impacts et n’essayez pas de retirer le support de la machine. • Certains supports USB ne peuvent pas être utilisés avec cette machine. Veuillez visiter notre site Web (http://solutions.brother.com) pour obtenir plus de détails. • Retirez uniquement les supports USB si aucun témoin d’accès n’est allumé sur le support USB (reportez-vous à...
Page 155 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélection d’un motif de broderie Plusieurs motifs de broderie sont intégrés dans cette machine.
Page 156 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le motif sélectionné...
Page 157 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Dans les onglets supérieurs de l’écran, Appuyez sur sélectionnez la forme de cadre souhaitée.
Page 158 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez les caractères.
Page 159 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Une fois le caractère entré, modifiez sa taille Appuyez sur si vous le souhaitez.
Page 160 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur •...
Page 161 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si la touche correspondant au caractère à...
Page 162 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Lorsque le premier caractère est entré, Appuyez sur et entrez «...
Page 163 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur et entrez «...
Page 164 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification de la disposition du texte Motifs d’alphabet floral Appuyez sur...
Page 165 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Cette opération confirme la sélection du motif.
Page 166 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le motif sélectionné...
Page 167 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Motifs alphabet grec Cette opération confirme la sélection du...
Page 168 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cartes de broderie (en option) À...
Page 169 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation du lecteur de cartes de broderie Insérez totalement la carte dans le lecteur de Lors de l’utilisation du lecteur de cartes de...
Page 170 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur la touche du port USB auquel le Mémo lecteur/le module est branché.
Page 171 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Connexion Une fois que le dossier «...
Page 172 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Mémo Pour plus de détails sur les grands motifs...
Page 173 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si le motif désiré...
Page 174 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Connexion du support USB à...
Page 175 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Saisissez l’extrémité...
Page 176 ; toutefois, si les utilisés avec cette machine. Veuillez visiter motifs sont nombreux, la liste peut mettre notre site Web (http://solutions.brother.com) un certain temps à s’afficher. Ne retirez pas pour obtenir plus de détails. le support USB lors de la lecture des motifs.
Page 177 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez un motif de broderie.
Page 178 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Envoi de motifs de broderie depuis un ordinateur vers la machine (fonction Link (Lien)) Cette machine est compatible avec la fonction Link (Lien).
Page 179 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mettez la machine hors tension.
Page 180 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Lorsque le message suivant s’affiche, Remarque appuyez sur...
Page 181 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — L’écran de broderie s’affiche lorsque le motif Pour modifier les réglages de broderie du de broderie est ouvert par la machine.
Page 182 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pour ouvrir un autre motif de l’ordinateur, Désactivation de la fonction appuyez sur...
Page 183 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Édition de motifs de broderie (écran d’édition des motifs) Vous pouvez éditer les motifs à...
Page 184 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez un motif de broderie.
Page 185 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 186 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Positionnement du motif à...
Page 187 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur les touches pour régler le motif Rotation d’un motif sur la taille souhaitée.
Page 188 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Déplace le motif dans le sens Mémo indiqué...
Page 189 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Dispose le texte à...
Page 190 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Au besoin, appuyez sur les touches fléchées Utilisez pour sélectionner...
Page 191 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Modification de la densité...
Page 192 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur les touches pour sélectionner la Changement des couleurs densité...
Page 193 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 3 Détermine les zones d’arrêt.
Page 194 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Conception de motifs répétitifs La fonction de bordure vous permet de créer des...
Page 195 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ajustez l’espacement du motif répétitif.
Page 196 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Répétition d’un élément d’un motif répétitif Appuyez sur À...
Page 197 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Une fois les modifications souhaitées Appuyez sur pour sélectionner le...
Page 198 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tri de la couleur des motifs répétitifs Couture du motif répété...
Page 199 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Broderie du motif de manière répétée Appuyez sur pour coudre le repère de...
Page 200 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur , puis sur la touche Fixez le cadre de broderie sur la machine,...
Page 201 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur pour afficher les lignes Si vous ne parvenez pas à...
Page 202 Vous pouvez tout supprimer ou restaurer les paramètres initiaux de la table de fils personnalisés à sa sortie de l’usine. Visitez notre site Web « http://solutions.brother.com » pour obtenir des informations et le programme de restauration/d’effacement de la table de fils personnalisés.
Page 203 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Répétez les étapes précédentes jusqu’à...
Page 204 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Répétez les étapes précédentes jusqu’à...
Page 205 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur pour Copie d’un motif...
Page 206 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Suppression d’un motif Édition des motifs de façon groupée...
Page 207 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Édition de motifs de broderie (écran de réglages de broderie) Dans l’écran de réglages de broderie, vous pouvez éditer un motif simple si les motifs n’ont pas été...
Page 208 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Édition d’un motif combiné...
Page 209 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 210 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Comme précédemment, appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner la...
Page 211 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vérifiez la répartition du motif dans son Appuyez sur ensemble et, si vous souhaitez éditer le...
Page 212 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — •...
Page 213 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Enregistrement des motifs de broderie Appuyez sur Mémoire de la machine...
Page 214 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Suppression de données enregistrées Appuyez sur Appuyez sur...
Page 215 USB. Mémo Certains supports USB ne peuvent pas être utilisés avec cette machine. Veuillez visiter notre site Web (http://solutions.brother.com) 1 Port USB principal (supérieur) pour support pour obtenir plus de détails. 2 Support USB Selon le type de support USB utilisé, •...
Page 216 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Ordinateur (USB) Remarque La vitesse de traitement peut varier en...
Page 217 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mettez votre ordinateur sous tension et Appuyez sur lorsque le motif à...
Page 218 SÉLECTION/ÉDITION/MISE EN MÉMOIRE DE MOTIFS — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 219 RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE Ce chapitre contient une description de l’utilisation de la touche de réglages, de la touche de fonctions de la machine et de la touche d’aide, présentées à la page 41. Il fournit également des détails sur la modification des réglages de base de la machine à broder et sur l’affichage des opérations à...
Page 220 RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation de la touche de réglages Appuyez sur (touche de réglages) pour modifier un grand nombre de réglages de base de la...
Page 221 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Page 3 Page 4 D Économiseur d’écran...
Page 222 Indique la version du logiciel installée sur cette machine à broder. (Reportez-vous à la page 311.) Remarque Supports de cadre de broderie A et B (inclus) Contactez votre revendeur Brother local agréé ou visitez le site Cadre pour casquettes/Cadre cylindrique « http://solutions.brother.com » pour plus (en option) de détails sur les mises à...
Page 223 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Taille du cadre de broderie Cadre d’encadrement Lorsque vous achetez la machine à...
Page 224 RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Marqueur de point central et lignes de Changement des quadrillage...
Page 225 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Exemples d’affichages Mémo Numéro de couleur de fil (#123)
Page 226 RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Sélection de la taille des onglets...
Page 227 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur pour sélectionner le réglage souhaité.
Page 228 RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation de données de broderie Tajima (.dst) Suppression de points Si «...
Page 229 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur pour sélectionner le Spécification de la...
Page 230 RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Sélectionnez le périphérique connecté.
Page 231 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur un nom de fichier pour sélectionner Modification du volume du une image, puis appuyez sur...
Page 232 RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spécification du réglage du Définition du capteur de fil voyant lumineux du support...
Page 233 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Modification de la forme du Modification des unités de curseur lorsqu’une souris...
Page 234 RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation de la touche de guide de fonctions de la machine Cette machine contient des informations basées sur le contenu du Manuel d’instructions, notamment sur les fonctions de base de la machine.
Page 235 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Exemple : pour savoir comment enfiler le fil Appuyez sur pour afficher l’écran...
Page 236 RÉGLAGES DE BASE ET FONCTION D’AIDE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur 1 Appuyez sur cette touche pour revenir à...
Page 237 ANNEXE Ce chapitre contient une description des techniques de couture, donne des conseils pour créer de belles broderies et propose des détails sur les procédures de maintenance et les mesures correctives à prendre en cas de problème. Couture d’appliqués ......236 Informations complémentaires Couture de motifs d’appliqué..
Page 238 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture d’appliqués Cette section décrit la procédure de couture d’appliqués.
Page 239 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appliquez une fine couche de colle pour Utilisation d’un motif cadre tissu ou vaporisez un produit adhésif sur...
Page 240 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appliquez une fine couche de colle pour Utilisation d’un motif cadre tissu ou vaporisez un produit adhésif sur...
Page 241 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Brodez sur le tissu d’appliqué...
Page 242 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Couture de grands motifs de broderie (fractionnés) De grands motifs de broderie (fractionnés) créés avec le modèle PE-DESIGN Ver.7 ou ultérieur peuvent être cousus.
Page 243 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Au besoin, éditez le motif.
Page 244 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Une fois la broderie terminée, l’écran Encerclez le tissu pour centrer la section suivante du motif en l’alignant sur la couture...
Page 245 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Conseils utiles pour l’utilisation de la machine Cette section contient une description des instructions utiles pour l’utilisation de cette machine.
Page 246 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur Couture d’un motif aligné...
Page 247 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Avec un marqueur pour tissu, indiquez ce Retirez le cadre de broderie de la machine, repère sur le tissu.
Page 248 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Affichage des couleurs de fils à...
Page 249 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Création de belles broderies Vous trouverez ci-dessous une description des différentes précautions relatives au fil, aux cadres de broderie et aux stabilisateurs (supports) à...
Page 250 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 1.
Page 251 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pour broder des tissus épais Techniques de mise en place Si le tissu glisse dans le cadre ou que vous...
Page 252 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tableau de compatibilité...
Page 253 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Installation de la table fournie Utilisez cette table pour soutenir le cadre lorsque vous travaillez avec un grand cadre (cadre Jumbo, cadre d’encadrement, cadre pour matelassage ou cadre plat en option).
Page 254 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tirez la table vers vous jusqu’à...
Page 255 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Une fois que les ergots de chaque côté...
Page 256 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ACCESSOIRES EN OPTION Motifs de broderie pour le cadre Jumbo en option Vous pouvez créer des motifs pour le cadre Jumbo (en option) à...
Page 257 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vérifiez la taille du motif, puis mettez en place un tissu suffisamment grand dans le Remarque...
Page 258 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Une image de l’emplacement de l’aiguille Une fois que la caméra intégrée de la machine a détecté...
Page 259 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez sur .
Page 260 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisation du cadre pour casquettes en option À...
Page 261 à nouveau si vous utilisez une autre 1 Face avant : Pro style machine. La hauteur peut changer selon la 2 6 sections machine utilisée. Pour plus de détails, Numéro de contactez votre revendeur Brother. modèle des casquettes Otto OTTO27-007 International, Inc. (exemple)
Page 262 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Style golf Tissus de casquettes dont la broderie est déconseillée...
Page 263 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Desserrez les deux vis et retirez le support Faites passer le plateau de la machine dans du cadre de broderie.
Page 264 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Insérez les vis à...
Page 265 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Mettez la machine sous tension.
Page 266 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Appuyez légèrement sur le cercle, puis Préparation du dispositif d’assemblage utilisez le tournevis Allen (grand) pour serrer...
Page 267 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Pour le type standard Mémo À...
Page 268 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tirez le dispositif d’assemblage vers vous, puis, Fixation du cadre pour à...
Page 269 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Placez vos doigts derrière les poignées de Alignez le centre du stabilisateur sur celui du chaque côté...
Page 270 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Soulevez la bande anti-transpiration à...
Page 271 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fermez le cadre de fixation de sorte que le bord de la casquette passe entre la partie Remarque...
Page 272 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fermez le levier de la serrure à...
Page 273 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tirez les extrémités de la casquette à...
Page 274 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisez les clips pour fixer la casquette.
Page 275 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Fixez le cadre pour casquettes sur son Retrait du cadre pour casquettes support.
Page 276 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Retirez le support du cadre pour casquettes.
Page 277 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Alignez les trous du support du cadre de Informations complémentaires broderie sur les ergots de la plaque...
Page 278 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Lorsque vous brodez les contours d’un motif, assurez-vous que la largeur des points plumetis est d’au moins 2 mm, et que les...
Page 279 Adaptateur c.a. XE1610-101 Poids (S) XC6631-051 Consultez votre revendeur Brother agréé. Mémo La référence du système de bobinage peut changer selon le pays/la région où la machine a été achetée. Selon le modèle dont vous disposez, la machine contient peut-être un système de bobinage.
Page 280 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Installation du système de Connexion de l’adaptateur bobinage en option...
Page 281 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bobinage de la canette Remarque Lorsque vous utilisez une petite bobine,...
Page 282 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites passer le fil par le trou à...
Page 283 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — La canette s’arrête automatiquement de ATTENTION tourner lorsque le bobinage est terminé...
Page 284 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Maintenance Cette section décrit des opérations simples de maintenance de la machine à...
Page 285 Si le crochet est rayé ou endommagé, Mettez la machine à broder hors tension. contactez votre revendeur Brother. Une fois le nettoyage terminé, fixez le compartiment à canette sur le crochet et refermez le couvercle. (Reportez-vous à la page 38, 39.)
Page 286 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour Nettoyage du retirer les peluches et les poussières du...
Page 287 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nettoyage des trajets des Remarque fils supérieurs...
Page 288 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Démontage et nettoyage de l’unité...
Page 289 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Faites tourner le volant (d’environ 50 degrés) Application d’huile sur la pour mettre le logement du crochet dans une...
Page 290 Dès que ce message s’affiche, nous vous recommandons de faire vérifier votre machine par un revendeur Brother local agréé pour un contrôle de maintenance de routine. Ce message disparaît et la machine continue de fonctionner une fois que vous appuyez sur .
Page 291 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Dépannage Dépannage à...
Page 292 Dépannage Si la machine ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points/problèmes suivants avant de faire appel au service de dépannage. Si la solution proposée ne permet pas de résoudre le problème, contactez votre revendeur Brother. Page de Symptôme Cause probable Solution référence...
Page 293 L’aiguille touche la plaque à aiguille. Remplacez l’aiguille ou contactez votre revendeur p. 88 Brother le plus proche. 1 Aiguille 2 Trou de la plaque à aiguille 3 L’aiguille touche le trou Le pied presseur est trop haut et Contactez votre revendeur n’est pas correctement positionné.
Page 294 L’aiguille et le crochet ne est peut-être désactivée. fonctionnent pas de manière Contactez votre revendeur L’aiguille casse. synchrone. Brother le plus proche. Présence d’un jeu (avant/arrière) Contactez votre revendeur dans le boîtier de barres à Brother le plus proche. aiguilles.
Page 295 Cause probable Solution référence L’aiguille touche la plaque à aiguille. Contactez votre revendeur Brother le plus proche. 1 Aiguille 2 Trou de la plaque à aiguille 3 Aiguille touchant le trou Le pied presseur est trop haut et n’est pas correctement Contactez votre revendeur positionné.
Page 296 35 appropriée. machine. Le dispositif d’enfilage Contactez votre revendeur automatique de l’aiguille est Brother le plus proche. cassé. Un adhésif est fixé sur l’aiguille. Remplacez l’aiguille. p. 88 Placez le tissu dans le cadre de Le tissu n’est pas tendu.
Page 297 à aiguille. sautés. dans le crochet. L’aiguille et le crochet ne Contactez votre revendeur fonctionnent pas de manière Brother le plus proche. synchrone. Une torsion inappropriée provoque la formation de La torsion du fil est trop importante ou trop faible.
Page 298 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Page de Symptôme Cause probable...
Page 299 La machine est bruyante. Remplacez le crochet. Le crochet est endommagé. Contactez votre revendeur Brother le plus proche. Appliquez de l’huile sur les Application d’huile insuffisante. p. 287 pièces recommandées. Appuyez sur la touche pour La position de l’aiguille est mettre la barre à...
Page 300 Contactez votre fil, même si le fil n’est pas cassé, revendeur Brother le plus la machine détecte que le fil ne proche. se déroule pas et s’arrête. Remplacez l’aiguille. Les aiguilles émoussées passent...
Page 301 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Page de Symptôme Cause probable...
Page 302 Pour fermer le message, appuyez sur ou effectuez l’opération appropriée, puis appuyez sur Si le message réapparaît, contactez votre revendeur Brother le plus proche. Un dysfonctionnement s’est Il y a trop de caractères dans la La machine ne peut recevoir produit.
Page 303 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le cadre de broderie installé...
Page 304 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le dispositif d’enfilage Une autre opération a été...
Page 305 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le motif sélectionné...
Page 306 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Vous avez appuyé...
Page 307 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — La caméra intégrée est en cours Le motif de caractère combiné...
Page 308 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Le format du fichier est La taille du fichier est supérieure à...
Page 309 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si l’un des messages suivants apparaît, contactez votre revendeur Brother le plus proche.
Page 310 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
Page 311 Remarque Si les touches ne répondent toujours pas, même après le réglage de l’écran tactile, ou si vous ne pouvez pas régler l’écran tactile, contactez votre revendeur Brother le plus proche. Mettez la machine hors tension, puis sous tension. Dépannage 309...
Page 312 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spécifications Spécifications de la machine à...
Page 313 Vous pouvez utiliser un support USB ou un ordinateur pour télécharger des mises à niveau logicielles pour votre machine à broder. Lorsqu’un programme de mise à niveau est disponible sur « http://solutions.brother.com », téléchargez les fichiers conformément aux instructions fournies sur le site Web et aux étapes ci-dessous.
Page 314 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Copiez le fichier de mise à...
Page 315 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Index Casquettes profil bas (assemblage bas) ........
Page 316 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Distance par rapport au centre (horizontale) ....74 Distance par rapport au centre (verticale) .....74, 76 Lampe de couture ..........
Page 317 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Tissu ..............
Page 318 ANNEXE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Version ..............220 Veste en satin ............250 Vignette de positionnement de broderie ....105...
Page 320 Visitez notre site pour obtenir les coordonnées du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ). French 884-T10 XE8808-001 Printed in Taiwan...

Ce manuel est également adapté pour:

Pr-1000

Brother 884-T10 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Brother 884-T10

Sommaire des Matières pour Brother 884-T10

Ce manuel est également adapté pour: