Bühler technologies EGK 2-19 Manuel D'utilisation Et D'installation page 29

RMA - Dekontaminierungserklärung
RMA - Déclaration de décontamination
DE/FR Gültig ab / Valable à partir de: 2014/11/01
Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie-
gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein
aus. Eine genaue Fehlerbeschreibung ist für die Ursachen-
analyse nötig und hilft bei der schnellen Bearbeitung des
Vorgangs. Die Aussage „Defekt" hilft bei der Fehlersuche
leider nicht.
Die RMA-Nummer bekommen Sie von Ihrem
Ansprechpartner im Vertrieb oder Service.
Zu diesem Rücksendeschein gehört eine Dekontaminierungs-
erklärung. Die gesetzlichen Vorschriften schreiben vor, dass
Sie uns diese Dekontaminierungserklärung ausgefüllt und
unterschrieben zurücksenden müssen. Bitte füllen Sie auch
diese im Sinne der Gesundheit unserer Mitarbeiter
vollständig aus.
Bringen Sie den Rücksendeschein mit der
Dekontaminierungserklärung bitte zusammen mit den
Versandpapieren in einer Klarsichthülle außen an der
Verpackung an. Ansonsten ist eine Bearbeitung Ihres
Reparaturauftrages nicht möglich!
Angaben zum Absender:
Firma / Société
Anschrift / Adresse
Artikelnummer /
Numéro d'article
Auftragsnummer /
Numéro de
commande
Anzahl / Nombre
Reparatur / Réparation
Garantie / Garantie
Rücksendegrund /
Motif du retour
Zur Prüfung / Pour vérification
Rückgabe / Renvoi
Fehlerbeschreibung / Description du problème:
Ort, Datum
Lieu, date
Seite
1 / 2
Page
Revision / Révision 1 ersetzt Rev. / remplace Rév. 0
Afin de garantir un traitement rapide et sans faille de votre
demande, veuillez remplir ce bulletin de retour. Une
description exacte du problème est nécessaire pour l'analyse
de la cause et aide à assurer un traitement rapide du
processus. La déclaration « Défaut » n'est malheureusement
d'aucune utilité lors de la recherche du problème.
Le numéro de renvoi est mis à votre disposition par votre
interlocuteur à la vente ou au service..
Une déclaration de décontamination fait partie intégrante de
ce bulletin de retour. Les prescriptions légales vous obligent à
nous renvoyer cette déclaration de décontamination remplie
et signée. Veuillez la remplir également complètement au
sens de la santé de nos employés.
Placez le bulletin de retour accompagné de la déclaration
de décontamination ainsi que les documents
d'expédition dans une pochette transparente et apposez-
la sur l'extérieur sur l'emballage. Dans le cas contraire, il
nous sera impossible de traiter votre demande de
réparation !
Données concernant l'expéditeur:
Ansprechpartner /
Interlocuteur
Abteilung /
Service
E-Mai / Mail:
Tel. / Tél.
Fax / Fax:
RMA-Nr. /
Numéro de
renvoi
Vorgangsnummer des Kunden /
Numéro d'activité du client
Unterschrift / Stempel
Signature / cachet:
Tel.: + 49 (0) 2102 / 4989-0
Bühler Technologies GmbH
D - 40880 Ratingen, Harkortstr. 29
Fax: + 49 (0) 2102 / 4989-20
e-mail: service@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com