Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Analyse de gaz
Refroidisseur de gaz de mesure
TC-Kit (+)
Manuel d'utilisation et d'installation
Notice originale
BF440028
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
10/2020
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
E-Mail: analyse@buehler-technologies.com
Internet: www.buehler-technologies.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bühler technologies TC-Kit
Sommaire des Matières pour Bühler technologies TC-Kit
- Page 1 Analyse de gaz Refroidisseur de gaz de mesure TC-Kit (+) Manuel d’utilisation et d’installation Notice originale BF440028 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 10/2020 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: analyse@buehler-technologies.com...
- Page 2 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 Internet: www.buehler-technologies.com E-Mail: analyse@buehler-technologies.com Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. Faites tout particulièrement attention aux indications d'avertissement et de sécurité.
-
Page 3: Table Des Matières
TC-Kit (+) Sommaire Introduction............................................. 2 Utilisation conforme à la destination d'usage ............................ 2 Vue d'ensemble........................................ 2 Contenu de la livraison...................................... 2 Indications de commande .................................... 3 1.4.1 Types de refroidisseur de gaz................................ 3 1.4.2 Sélectio de l'échangeur de chaleur.............................. 3 Indications de sécurité........................................ 4 Indications importantes.................................... 4... -
Page 4: Introduction
Indications de commande. La série TC-Kit+ a été spécialement conçue pour répondre aux exigences des dispositifs de mesure automatiques (AMS) selon EN 15267-4. La division entre une zone intérieure et une zone extérieure permet d'atteindre à partir de la norme une classe de protection IP nécessaire, sans qu'une aération de la zone intérieure ne soit nécessaire. -
Page 5: Indications De Commande
Refroidisseur de gaz avec 1 échangeur thermique Refroidisseur de gaz avec 2 échangeurs thermiques Type de refroidisseur de gaz TC-Kit : Température ambiante 55ºC Tension d'alimentation 115 V AC, 50/60 Hz (module d'alimentation en tension) 230 V AC, 50/60 Hz (module d'alimentation en tension) -
Page 6: Indications De Sécurité
TC-Kit (+) 2 Indications de sécurité 2.1 Indications importantes L'utilisation de l'appareil n'est autorisée que si : – le produit est utilisé dans les conditions décrites dans les instructions d'installation et de commande, conformément à la plaque signalétique et pour des applications pour lesquelles il a été conçu. Toute modification de l'appareil de votre propre chef exclut la responsabilité... -
Page 7: Indications Générales De Risques
TC-Kit (+) 2.2 Indications générales de risques L'appareil ne doit être installé que par du personnel spécialisé et familiarisé avec les exigences de sécurité et les risques. Respectez impérativement les indications de sécurité pertinentes relatives au lieu d'installation ainsi que les règles techniques en vigueur. -
Page 8: Transport Et Stockage
TC-Kit (+) 3 Transport et stockage Les produits doivent toujours être transportés dans leur emballage d'origine ou dans un emballage de remplacement approprié. En cas de non utilisation, les matériels d'exploitation doivent être protégés de l'humidité et de la chaleur. Ils doivent être stockés dans une pièce couverte, sèche et sans poussière à... -
Page 9: Assemblage Et Raccordement
TC-Kit (+) 4 Assemblage et raccordement 4.1 Exigences quant au lieu d'installation L'appareil est destiné à un usage en extérieur et prévu pour un montage dans un boîtier, une armoire de commande ou une préparation mobile du gaz de mesure. Lors de l'installation et du montage du matériel d'exploitation, veiller à assurer une pro- tection contre les contacts directs et indirects avec la zone intérieure. -
Page 10: Montage
TC-Kit (+) Montage de l'affichage, câble plat Montage de l'affichage, fiche sur carte électronique 4.3 Montage L'alimentation en gaz vers le refroidisseur doit être installée avec une inclinaison. Les entrées de gaz sont marquées en rouge et comportent la mention « IN ». -
Page 11: Raccordement Échangeur De Chaleur
TC-Kit (+) 4.4 Raccordement échangeur de chaleur Le raccordement de deux échangeurs thermiques individuels est représenté schématiquement dans l'illustration de gauche. Pour minimiser les effets de dispersion du gaz dans le refroidisseur, les deux échangeurs de chaleur (de construction identique) doivent fonctionner en série l'un derrière l'autre (illustration de droite). -
Page 12: Raccordements Électriques
TC-Kit (+) 4.5 Raccordements électriques L'exploitant doit installer pour l'appareil un dispositif de séparation externe étant attribué à cet appareil de manière reconnais- sable. Ce dispositif de séparation – doit se trouver à proximité de l'appareil, – doit être facilement accessible pour l'utilisateur, –... - Page 13 TC-Kit (+) Platine de réseau (module d'extension 24 V en option) Borne 24 V Sortie d'état État n.o. / blanc État com. / jaune État n.c. / rouge Tension d'alimentation électrique +24 V Pompe à condensat (CP) +24 V Pompe pour gaz de mesure...
-
Page 14: Sorties De Signal
TC-Kit (+) 4.5.1.1 Alimentation à découpage 115 V et 230 V La tension d'alimentation du refroidisseur de gaz de mesure est à raccorder à l'alimentation à découpage. Le conducteur de pro- tection doit être placé sur le boulon de mise à la terre sur le boîtier. Veuillez respecter la polarité lors du raccordement. -
Page 15: Description Des Sorties De Signal
TC-Kit (+) Description des sorties de signal Fonction / Type de Description contact Contact d'inverseur in- deux sorties de commutation Contact entre les bornes KL6 et KL7 fermé sur la carte réseau (alarme) terne : max. permettent de signaler les –... -
Page 16: Fonctionnement Et Commande
être éteintes via le menu d'appareil, ceci afin d'effectuer des tra- vaux de maintenance. De manière optionnelle, TC-Kit peut être configuré pour le raccordement d'une ligne chauffée. La mise en service d'une ligne chauffée autorégulée tout comme celle d'une ligne chauffée régulée par le refroidisseur sont possibles. -
Page 17: Utilisation Des Fonctions De Menu
TC-Kit (+) 5.2 Utilisation des fonctions de menu Explication courte du principe de commande : La commande s'effectue au moyen de 5 touches. Elles possèdent les fonctions suivantes : Touche Plage Fonctions Affichage – Passage de l'affichage de la valeur mesurée au menu principal Menu –... -
Page 18: Vue D'ensemble Menu
TC-Kit (+) 5.2.2 Vue d'ensemble menu Si vous pressez le touche OK en fonctionnement normal, la demande de saisie Code apparait sur l'afficheur en cas de ver- rouillage de menu actif. Saisissez le code correct au moyen des touches ▲ et ▼ et pressez OK. - Page 19 TC-Kit (+) Affichage Menu principal Sous-menu 1 Sous-menu 2 Paramètre tc. i t tEmP Affichage TC-Kit Température Saisie Température CH1 Désignation de Temp. de consigne 2 . . . 20 °'C l'appareil Bloc de refroidissement A hi Affichage Menu de Saisie réglage...
-
Page 20: Description Des Fonctions De Menu
TC-Kit (+) 5.3 Description des fonctions de menu 5.3.1 Menu principal Échantillonneur portable pour analyse de gaz TC-Kit (tc.it) Affichage → tc. i t On accède à partir d'ici au réglage de la température de consigne de l'échantilloneur pour analyse de gaz portable et de la plage de tolérance (seuil d'alarme). -
Page 21: Sous-Menu Refroidisseur
TC-Kit (+) 5.3.2 Sous-menu Refroidisseur Température de consigne (Temperature) Affichage → Refroidisseur → temp Ce réglage fixe la valeur de consigne pour la température de refroidissement. Plage de paramètres : de 2 °C à 20 °C (de 35,6 °F à 68 °F) Réglages d'usine :... -
Page 22: Sous-Menu De Ligne Chauffée
TC-Kit (+) 5.3.2.1 Sous-menu de ligne chauffée Exit sous-menu 1 Affichage → Sous-menu → En sélectionnant, on revient au menu principal. Seuils d'alarme (alarme) Affichage → tc. i t → tEM2 → ALAr La valeur de seuil d'alarme relativement à la température de consigne de la ligne chauffée est défi- nie ici. -
Page 23: Étalonner Le Capteur D'humidité
TC-Kit (+) Étalonner le capteur d'humidité Affichage → → (h2o) Lorsque les capteurs d'humidité sont installés, il est ici possible d'effectuer le calibrage. À cet effet, l'appareil doit être rincé au gaz sec. Remarque : En usine, le calibrage a été effectué avec l'air ambiant. Il est nécessaire de renouveler le calibrage après avoir remplacé... -
Page 24: Réglages D'usine
TC-Kit (+) Verrouillage de menu Si vous souhaitez protéger le menu contre un accès non autorisé, saisissez ici une valeur pour le code de verrouillage. Certains points de menu sont ainsi accessibles seulement après la saisie du code correct. Affichage →... -
Page 25: Comportement De Signal
TC-Kit (+) 5.3.3.1 Sous-menu 2 (sortie analogique 1) La température réelle du refroidisseur est indiquée à la sortie analogique. Comportement de signal En mode de fonctionnement normal (nOP), la température réelle est indiquée à l'endroit de mesure. À des fins de test, les valeurs... -
Page 26: Entretien
TC-Kit (+) 6 Entretien Aucun travail de maintenance spécial n'est nécessaire sur le refroidisseur dans sa version de base. Différentes options peuvent être inclues selon l'utilisation. Dans ce cas-ci, les travaux de maintenance suivants doivent être ef- fectués à intervalles réguliers : –... -
Page 27: Entretien Et Réparation
TC-Kit (+) 7 Entretien et réparation Si une panne se produit en fonctionnement, vous trouverez dans ce chapitres des indications pour chercher et résoudre celle-ci. Les réparations sur les outils d'exploitation doivent être uniquement effectuées par le personnel autorisé par Bühler. -
Page 28: Messages D'erreur Sur L'écran
TC-Kit (+) 7.1.1 Messages d'erreur sur l'écran Si une erreur apparaît, « Err » est affiché sur l'écran. Le(s) numéro(s) d'erreur est/sont affiché(s) en pressant la touche « ». Après détection de l'erreur, les messages d'erreur restent affichés tant que l'appareil n'est pas redémarré, ou que l'erreur soit ac- quittée en appuyant sur la touche «... -
Page 29: Indications De Sécurité
TC-Kit (+) Texte d'état Cause possible Assistance H2o.1 – Alarme d'humidité Capteur d'humidité 1 – Sécher – Vérifier le récipient collecteur de condensat H2o.2 – Alarme d'humidité Capteur d'humidité 2 – Sécher – Vérifier le récipient collecteur de condensat init –... -
Page 30: Nettoyage Et Démontage De L'échangeur De Chaleur
TC-Kit (+) 7.3 Nettoyage et démontage de l'échangeur de chaleur Les échangeurs thermiques ne doivent être remplacés ou entretenus que s'ils sont bouchés ou abîmés. Dans le cas où ils se bouchent, nous recommandons de vérifier si ce problème peut être évité à l'avenir en utilisant un filtre. -
Page 31: Pièces De Rechange Et Pièces Supplémentaires
TC-Kit (+) Fonction Sécurisation 230 V 115 V Appareil de base + pompes 1,25 A 2,5 A ligne chauffée auto-régulante régulateur intégré – Le fusible se trouve sur la platine supérieure sous un capuchon en plastique. Remplacer le fusible fin et remettre le capuchon en place. -
Page 32: Mise Au Rebut
TC-Kit (+) 8 Mise au rebut L'échangeur de chaleur contient un liquide de refroidissement à base de glycol. Dans les états membres de l'UE, les appareils à composants électriques doivent être triés avant d'être recyclés conformément à la directive 2012/19/UE. -
Page 33: Pièces Jointes
TC-Kit (+) 9 Pièces jointes 9.1 Données techniques refroidisseur à gaz Refroidisseur de gaz Disponibilité à fonctionner après 10 minutes max. Température ambiante de 5 °C à 55 °C Point de rosée de sortie de gaz pré-réglé : 5°C réglable : de 2°C à... -
Page 34: Puissance
Remarque : Les courbes limites pour les échangeurs thermiques PTG, MTG, PTV ou MTV s'appliquent pour un point de rosée de 50 °C. Les courbes de puissance de refroidissement du TC-Kit sont valables dans le cas d'un montage idéal dans un boîtier. Selon le type de montage, des divergences peuvent survenir dans les courbes de capacité de refroidissement. -
Page 35: Description Échangeur De Chaleur
TC-Kit (+) 9.3.1 Description échangeur de chaleur L'énergie du gaz de mesure et en première approche la performance de refroidissement sollicitée Q est déterminée par les trois paramètres température de gaz ϑ , point de rosée τ (taux d'humidité) et débit v. Pour des raisons physiques, le point de rosée de sortie augmente avec l'énergie de gaz. -
Page 36: Dimensions De Version De Base
TC-Kit (+) TC-Kit+ MTV-2 2) 3) Échangeur thermique MTG-2 MTV-2-I Version / Matériau Verre PVDF Débit v 210 Nl/h 190 Nl/h Point de rosée d'entrée τ 65 °C 65 °C e,max Température d'entrée de gaz ϑ 140 °C 140 °C G,max Puissance de refroidissement max. - Page 37 TC-Kit (+) Module d'extension et d'alimentation en tension Module d'alimentation en tension Module d'extension (230 V/115 V) Platine de réseau (module d'extension 24 V en option) Unité d'affichage Découpure dans la plaque frontale 55,5 x 65,4 mm (2,18" x 2,57") BF440028 ◦ 10/2020 Bühler Technologies GmbH...
-
Page 38: Documents Joints
TC-Kit (+) 10 Documents joints – Déclaration de conformité KX440011 – RMA - Déclaration de décontamination Bühler Technologies GmbH BF440028 ◦ 10/2020... - Page 40 RMA-Formular und Erklärung über Dekontaminierung Formulaire RMA et déclaration de décontamination RMA-Nr./ Numéro de renvoi Die RMA-Nummer bekommen Sie von Ihrem Ansprechpartner im Vertrieb oder Service./ Le numéro de renvoi est mis à votre disposition par votre interlocuteur à la vente ou au service. Zu diesem Rücksendeschein gehört eine Dekontaminierungserklärung.
- Page 41 Dekontaminierungserklärung DF000011 Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen 01/2019 Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 E-Mail: service@buehler-technologies.com Internet: www.buehler-technologies.com...