Alesis PRESTIGE ARTIST Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alesis Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. PRESTIGE ARTIST
  6. Guide d'utilisation

Alesis PRESTIGE ARTIST Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 3 – 12 )
Guía del usuario
Español ( 13 – 23 )
Guide d'utilisation
Français ( 24 – 35 )
Guida per l'uso
Italiano ( 36 – 45 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 46 – 56 )
Appendix
English ( 58 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alesis PRESTIGE ARTIST

Sommaire des Matières pour Alesis PRESTIGE ARTIST

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 12 ) Guía del usuario Español ( 13 – 23 ) Guide d’utilisation Français ( 24 – 35 ) Guida per l’uso Italiano ( 36 – 45 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 46 – 56 ) Appendix English ( 58 )

  • Page 3: Table Des Matières

    Safety & Warranty Manual Software Download Card Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support. Connection Diagram Items not listed in Introduction > Box Contents are sold separately.
  • Page 4 7. Metronome Button: Press this button to turn the metronome on or off. 8. Display: Use this display to view Prestige Artist’s menus, parameters, and settings. 9. Value Encoder: Use this dial to navigate menus and change parameter values in the Display.
  • Page 5 Rear Panel 1. Power Connector: Connect the included power adapter here. 2. Sustain Pedal Input: Connect a standard 1/4” (6.35 mm) sustain pedal here. 3. Pedal Unit Input: Connect a pedal unit to this input. 4. Line Output: Connect external audio equipment such as an amplifier, mixer, or recorder. Use the R and L outputs for stereo output or just the L output for mono output.
  • Page 6 Operation Quick Start Playing Demo Songs The Prestige Artist digital piano features 10 demo songs: • Fantaisie-Impromptu in C# Minor Opus 66 • Etude Opus 25 No. 1 • Polonaise No. 6 in A Flat Major Opus 53 • Sonata No. 16 in C Major •...
  • Page 7 Voices The Prestige Artist digital piano features 6 voice categories with 5 voice variations each, for a total of 30 voices to choose from: Voice Electric Piano Organ Orchestra Synth Bass Category Piano Grand Piano Jazz String Upright Variation 1...
  • Page 8 Layer Mode Layer Mode enables for two different voices to be layered together for a fuller and richer sound. To enable Layer Mode: Press and release the Layer button. The corresponding LED will turn on to indicate layer mode is enabled.

  • Page 9: Advanced Features

    Advanced Features Metronome The metronome feature provides a steady beat to aid in practicing at a consistent tempo. To turn the metronome on or off, press the Metronome button. While the metronome is in use, the Metronome button LED will flash along with the current tempo. The tempo of the metronome can be freely adjusted from 30 to 280 beats per minute.
  • Page 10 Arpeggiator To enable the Arpeggiator: 1. Press and release the Arpeggiator button. The corresponding LED will turn on to indicate when the arpeggiator is enabled. 2. Turn the Value Encoder to select one of the following parameters and then push the Value Encoder to select the parameter’s data for editing.
  • Page 11 User Song Mode To record and/or playback a user song: 1. Press the Record button to enter to the User Song Mode. 2. Press any of the 88 keys to start recording a song. 3. Press the Record button again or the Start/Stop button to stop recording. 4.
  • Page 12 Settings To change other settings of the digital piano: 1. Press and release the Settings button. The Display will show the Settings page. 2. Use the Value Encoder to select one of the following parameters and then push the value encoder to select it for editing.

  • Page 13: Prestige Artist

    Tarjeta de descarga de software Soporte Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema, compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com. Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción >...

  • Page 14: Características

    7. Botón de metrónomo: Pulse este botón para encender o apagar el metrónomo. 8. Pantalla: Utilice esta pantalla para ver los menús, parámetros y ajustes del Prestige Artist. 9. Cuadrante Value (Valor): Utilice este cuadrante para navegar por los menús y cambiar los valores de los parámetros en la pantalla:...

  • Page 15: Panel Trasero

    Panel trasero 1. Conector de corriente: Conecte aquí el adaptador de corriente incluido. 2. Entrada para pedal de sostenido: Conecte aquí un pedal TS estándar de 6,35 mm (1/4 pulg.). 3. Entrada para unidad de pedal Conecte un pedal a esta entrada. 4.
  • Page 16 Funcionamiento Inicio rápido Cómo reproducir canciones demo El piano digital Prestige Artist cuenta con 10 canciones demo: • Fantaisie-Impromptu in C# Minor Opus 66 • Etude Opus 25 No. 1 • Polonaise No. 6 in A Flat Major Opus 53 •...
  • Page 17 Voces El piano digital Prestige Artist cuenta con 6 categorías de voces con 5 variaciones de voz cada una, lo que ofrece un total de 30 voces para elegir: Categoría Electric Piano Organ Orchestra Synth Bass de voz Piano Conjunto Variación...
  • Page 18 Modo de capas El modo de capas permite tocar dos voces diferentes en capas para lograr un sonido más completo y rico. Para habilitar el modo de capas: 1. Pulse y suelte el botón Layer. Se encenderá el LED correspondiente para indicar que el modo de capas está...

  • Page 19: Modo De División

    Modo de división El modo de división le permite dividir las 88 teclas en dos zonas para que pueda tener dos voces diferentes para cada una de sus manos. Por ejemplo, puede tener la voz de piano para su mano derecha y la voz de bajo para su mano izquierda.

  • Page 20: Características Avanzadas

    Características avanzadas Metrónomo La característica de metrónomo brinda un pulso constante para ayudar a practicar a un tempo consistente. Para activar o desactivar el metrónomo, pulse el botón Metronome. Cuando el metrónomo esté en uso, el LED del botón Metronome parpadeará al ritmo del tempo actual. El tempo del metrónomo puede ajustarse libremente entre 30 y 280 beats por minuto.
  • Page 21 Arpegiador Cómo activar el arpegiador: 1. Pulse y suelte el botón Arpeggiator. Se encenderá el LED correspondiente para indicar que el arpegiador está activado. 2. Gire el Value Encoder para seleccionar uno de los siguientes parámetros y luego pulse el Value Encoder para seleccionar los datos del parámetro para su edición.
  • Page 22 Modo de canción del usuario Como grabar y/o reproducir una canción del usuario: 1. Pulse el botón Record para ingresar al modo de canción del usuario. 2. Pulse cualquiera de las 88 teclas para comenzar a grabar una canción. 3. Pulse el botón Record nuevamente o pulse el botón Start/Stop para detener la grabación. 4.
  • Page 23 Modo de lección La característica modo de lección divide las 88 teclas en dos zonas del mismo tono y voz. Esto le permite tanto el estudiante como al profesor observar y/o tocar juntos fácilmente durante las lecciones sin tener que alejarse del piano, turnarse o estirarse sobre el otro para tocar el mismo tono. Para activar/desactivar el modo de lección, pulse y suelte Lesson.

  • Page 24: Présentation

    Assistance Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site alesis.com. Pour de plus amples informations, visitez alesis.com/support. Schéma de connexion Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation >...

  • Page 25: Caractéristiques

    7. Touche Metronome : Cette touche permet d’activer et de désactiver le métronome. 8. Écran d’affichage : Cet écran permet d'afficher les menus, les paramètres et les réglages du Prestige Artist. 9. Molette Value : Cette molette permet de parcourir les menus et de modifier les valeurs des paramètres à...

  • Page 26: Panneau Arrière

    Panneau arrière 1. Entrée d'alimentation : Cette entrée permet de brancher l’adaptateur secteur fourni. 2. Entrée pédale de sustain : Cette entrée permet de brancher une pédale standard 6,35 mm. 3. Entrée pour pédale : Cette entrée permet de brancher une pédale. 4.

  • Page 27: Fonctionnement

    Fonctionnement Démarrage rapide Chansons de démonstration Le piano numérique Prestige Artist dispose de 10 chansons de démonstration. • Fantaisie-Impromptu in C# Minor Opus 66 • Etude Opus 25 No. 1 • Polonaise No. 6 in A Flat Major Opus 53 •...
  • Page 28 Voix Le piano numérique Prestige Artist dispose de 6 catégories de voix avec 5 variations de voix chacune pour un total de 30 voix : Catégorie Electric Piano Organ Orchestra Synth Bass de voix Piano Grand Jazz String Upright Variation 1...
  • Page 29 Mode de superposition de voix Le mode Layer permet de superposer deux voix différentes afin d’obtenir un son plus riche. Pour activer le mode Layer : 1. Appuyez puis relâchez la touche Layer. La DEL correspondante s’allumera afin d'indiquer que le mode Layer est activé. Lorsque le mode Layer est activé, la voix superposée devient la voix R2.

  • Page 30: Mode De Séparation Du Clavier

    Mode de séparation du clavier Le mode Split permet de diviser le clavier de 88 touches en deux zones afin que vous puissiez utiliser deux voix différentes pour chacune de vos mains. Par exemple, vous pourriez utiliser la voix Piano avec la main droite et la voix Bass avec la main gauche.

  • Page 31: Fonctionnalités Avancées

    Fonctionnalités avancées Métronome La fonction de métronome fournit un battement régulier afin de vous permet de maintenir le tempo. Pour activer ou désactiver le métronome, cliquez sur la touche Metronome. Lorsque le métronome est activé, la DEL de la touche Metronome clignote au rythme du tempo sélectionné.

  • Page 32: Arpégiateur

    Arpégiateur Pour activer l'arpégiateur : 1. Appuyez et relâchez la touche Arpeggiator. La DEL correspondante s’allumera afin d'indiquer que l’arpégiateur est activé. 2. Tournez le bouton Value Encoder pour sélectionner l'un des paramètres suivants, puis appuyez sur le bouton Value Encoder pour sélectionner les données du paramètre à modifier.
  • Page 33 Mode chanson utilisateur Pour enregistrer ou lancer la lecture d’une chanson utilisateur : 1. Appuyez sur la touche Record pour passer en mode User Song. 2. Appuyez sur l'une des 88 touches pour lancer l'enregistrement d'une chanson. 3. Appuyez de nouveau sur la touche Record ou sur la touche Start/Stop pour arrêter l'enregistrement.
  • Page 34 Réverbération Vous pouvez également ajouter un effet de réverbération qui peut être réglé à votre son. 1. Appuyez puis relâchez la touche Reverb. La DEL correspondante s’allumera afin d'indiquer que l’effet de réverbération est activé. 2. Tournez le bouton Value Encoder pour sélectionner l'un des paramètres suivants, puis appuyez sur le bouton Value Encoder pour sélectionner les données du paramètre à...
  • Page 35 Paramètres Pour modifier d'autres paramètres du piano numérique : 1. Appuyez puis relâchez la touche Settings. La fenêtre des paramètres s’affichera. 2. Utilisez le bouton Value Encoder pour sélectionner l'un des paramètres suivants, puis appuyez sur le bouton Value Encoder pour le modifier. •...
  • Page 36 Scheda di download del software Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina alesis.com/support. Schema dei collegamenti Elementi non elencati sotto Introduzione >...

  • Page 37: Pannello Superiore

    7. Tasto Metronome: premere questo tasto per accendere e spegnere il metronomo. 8. Display: servirsi di questo display per visualizzare i menù, i parametri e le configurazioni del Prestige Artist. 9. Manopola Value: servirsi di questa manopola per navigare tra i menu e modificare i valori dei parametri a Display.

  • Page 38: Pannello Posteriore

    Pannello posteriore 1. Connettore di alimentazione: collegare a questo livello l'adattatore di alimentazione in dotazione. 2. Ingresso pedale sustain: collegare un pedale sustain standard da 6,35 mm (1/4") a questo livello. 3. Ingresso unità pedale: collegare un pedale a questo ingresso. 4.
  • Page 39 Operazione Inizio rapido Riproduzione di canzoni Demo Il pianoforte digitale Prestige Artist presenta 10 canzoni demo: • Fantaisie-Impromptu in C# Minor Opus 66 • Etude Opus 25 No. 1 • Polonaise No. 6 in A Flat Major Opus 53 •...
  • Page 40 Voci Il pianoforte digitale Prestige Artist presenta 6 categorie vocali con 5 varianti vocali ciascuna, per un totale di 30 voci tra cui scegliere: Categoria Electric Piano Organ Orchestra Synth Bass voce Piano Variante Pianoforte a Organo Insieme di MK1 EP...
  • Page 41 Modalità Split Questa modalità consente di dividere gli 88 tasti in due zone in modo da poter avere voci diverse per ciascuna mano. Ad esempio, si potrebbero avere la voce Pianoforte per la mano destra e la voce Basso per quella sinistra. Quando la modalità Split è attiva, ci si riferisce alla voce della mano sinistra come voce divisa.

  • Page 42: Funzionalità Avanzate

    Funzionalità avanzate Metronomo La funzione di metronomo garantisce un battito costante per aiutare a fare esercizio con un tempo costante. Per accendere o spegnere il metronomo premere il tasto Metronome. Quando il metronomo è in uso, il LED del tasto Metronome lampeggerà a tempo. Il tempo del metronomo può...
  • Page 43 Arpeggiatore Per abilitare l'Arpeggiatore: 1. Premere e rilasciare il tasto Arpeggiator. Il LED corrispondente si accenderà a indicare che l’arpeggiatore è attivo. 2. Servirsi del Value Encoder per selezionare uno dei seguenti parametri, quindi premere il Value Encoder per selezionare i dati del parametro per la modifica. •...
  • Page 44 Modalità canzone utente Per registrare e/o riprodurre una canzone utente: 1. Premere il tasto Record per entrare in modalità canzone utente. 2. Premere uno qualsiasi degli 88 tasti per iniziare a registrare una canzone. 3. Premere nuovamente il tasto Record o il tasto Start/Stop per interrompere la registrazione. 4.
  • Page 45 Modalità Lezione La modalità lezione suddivide gli 88 tasti in due aree con gli stessi pitch e voce. Questo consente allo studente e all'insegnante di guardare facilmente e/o suonare insieme durante le istruzioni senza doversi allontanare dal pianoforte e fare a turno o dovendo allungarsi per suonare lo stesso pitch.

  • Page 46: Software Download Card

    Software-Download-Karte Kundendienst Für aktuelle Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und zur Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com. Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie alesis.com/support. Anschlussdiagramm Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich.
  • Page 47 Funktionen Oberseite 1. Netzschalter: Schaltet die Stromversorgung des Pianos ein bzw. aus. 2. Gesamtlautstärkeregler: Stellt Gesamtlautstärke für Line- entweder Kopfhörerausgang ein. Hinweis: Wenn die internen Lautsprecher keinen Ton ausgeben, überprüfen Sie, ob der Gesamtlautstärkeregler nicht zu niedrig eingestellt ist, oder ob die Kopfhörer an den entweder Kopfhörerausgang angeschlossen sind.
  • Page 48 Rückseite 1. Stromanschluss: Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil hier an. 2. Sustain Pedal-Eingang: Schließen Sie hier ein standardmäßiges 6,35 mm (1/4") Sustain-Pedal 3. Pedaleingang: Schließen Sie eine Pedaleinheit an diesen Eingang an. 4. Line-Ausgang: Schließen Sie externe Audiogeräte wie Verstärker, Mischpult oder Recorder an. Verwenden Sie die R- und L-Ausgänge als Stereo-Ausgang oder nur den L-Ausgang als Mono- Ausgang.
  • Page 49 Betrieb Schnellstart Wiedergabe von Demo-Songs Das Prestige Artist-Digitalpiano verfügt über 10 Demo-Songs: • Fantaisie-Impromptu in C# Minor Opus 66 • Etude Opus 25 No. 1 • Polonaise No. 6 in A Flat Major Opus 53 • Sonata No. 16 in C Major •...
  • Page 50 Voices Das Prestige Artist Digitalpiano verfügt über 6 Voice-Kategorien mit jeweils 5 Voice-Varianten, wobei insgesamt 30 Stimmen zur Auswahl stehen: Voice- Piano E-Piano Orgel Orchester Synth Bass Kategorie Konzertflügel Variation 1 MK1 EP Jazz-Orgel Streicherensemble Kontrabass Synth Konzertflügel Suitcase Poly...
  • Page 51 Layer-Modus Im Layer-Modus können zwei verschiedene Voices für einen volleren Klang übereinander geschichtet werden. Um den Layer-Modus zu aktivieren: 1. Drücken Sie die Layer -Taste und lassen Sie sie los. Die entsprechende LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Layer-Modus aktiviert ist. Wenn der Layer-Modus aktiviert ist, wird die Layer-Voice als R2-Voice bezeichnet.
  • Page 52 Split-Modus Im Split-Modus können Sie die 88 Tasten in zwei Zonen aufteilen, so dass Sie zwei verschiedene Voices für jede Hand haben. Zum Beispiel könnten Sie die Piano-Voice für die rechte Hand und die Bass-Voice für die linke Hand verwenden. Wenn der Split-Modus aktiviert ist, wird die Voice der linken Hand als Split-Voice bezeichnet.

  • Page 53: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Metronom Die Metronom-Funktion bietet einen konstanten Rhythmus, um beim Üben bei gleichbleibender Geschwindigkeit zu helfen. Um das Metronom ein- oder auszuschalten, drücken Sie die Metronome-Taste. Wenn das Metronom im Einsatz ist, blinkt die Metronome-Tasten-LED im Takt des aktuellen Tempos. Das Tempo des Metronoms kann frei von 30–280 Schläge pro Minute eingestellt werden.
  • Page 54 Arpeggiatur So aktivieren Sie den Arpeggiator: 1. Drücken Sie kurz die Arpeggiator -Taste. Die entsprechende LED leuchtet auf, um anzuzeigen, wann der Arpeggiator aktiviert ist. 2. Drehen Sie den Value Encoder, um einen der folgenden Parameter auszuwählen und drücken dann den Value Encoder, um die Daten des Parameters zur Bearbeitung auszuwählen.
  • Page 55 User Song-Modus Zur Aufnahme und/oder Wiedergabe eines User-Songs: 1. Drücken Sie die Record-Taste, um in den User Song-Modus zu gelangen. 2. Drücken Sie eine der 88 Tasten, um die Aufnahme eines Songs zu starten. 3. Drücken Sie erneut die Record -Taste oder die Start/Stop -Taste, um die Aufnahme zu beenden.
  • Page 56 Einstellungen So ändern Sie andere Einstellungen des Digitalpianos: 1. Drücken Sie kurz die Taste Settings. Das Display zeigt die Seite Einstellungen an. 2. Verwenden Sie den Value Encoder, um einen der folgenden Parameter auszuwählen und drücken ihn dann, um ihn zur Bearbeitung auszuwählen. •...

  • Page 58: Appendix (English)

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
  • Page 60 Manual Version 1.3...

Table des Matières