Publicité
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
Fig. 1
[2,5 mm]
Fig. 3
L
REPLACEMENT OF THE HEADVALVE
Before carrying out this operation make sure that the water supply is turned off.
Removethefinishcap(A)payingattentionnottodamageitandunscrewthepin(B)inordertoremovethe
handle(C).Liftthefinishingringnut(D)usingthereferencenotch.Removetheindicatorring(E),unscrewthe
fixingringnut(F).Removetheextensionofthecartridge(G)unscrewingthefasteningscrew.Thenremove
thecartridge(L)fromthemixerbody.Put the new cartridge into the body, checking that the two centering pins
enterintotherespectiveseats(X)andthatgasketsarewellpositioned.
Reassemble all in the opposite sequence.
SUBSTITUTION DE LA TÊTE
Avant d'effectuer cette opération, il faut s'assurer que l'eau du réseau hydrique sera fermée.
Enleverlebouchondefinition(A)veillantànepasl'abîmeretdévisserlegoujon(B)pourpouvoirextrairela
poignée(C).Souleverlaviroledefinition(D)enutilisantlarainurederéférence.Quitter la bague d'indication
(D),dévisserlaviroledefixation(E).Enleverlarallongedelacartouche(G)dévissantlavisdefixation.Extrai-
reensuitelacartouche(L)ducorpsmitigeur.Introduireenfinlacartouchenouvelle,envérifiantquelesdeux
pivotsdecentrageentrentdanslessiègesrespectifs(X)etquelesgarnituressontbienpositionnées.
Assemblerànouveaulemélangeurensuivantleprocédéinverse.
SUSTITUCIÓN DE LA MONTURA
Antesdeefectuardichaoperaciónasegúrensequeelaguadelaredhídricaestécerrada.
Quiten el taponcillo de acabado (A) cuidando con no dañarlo y destornillen la clavija de fijación (B) para
extraer la maneta (C). Levanten la virola cubre-cartucho (D) utilizando la ranura de referencia. Quiten el
anilloindicador(D),destornillenlaviroladefijación(E).Quitenlaalargaderadelcartucho(G)destornillando
el tornillo de fijación. Extraigan el cartucho (L) del cuerpo mezclador. Finalmente introduzcan el cartucho
nuevo,asegurándosequelasdosclavijasdecentrajeseencuentrenensuasiento(X)yquelasjuntasestén
posicionadas correctamente.
Vuelvanaensamblartodoelconjuntoprocediendoconsecuenciainversa.
C
1/8"
B
A
X
1/8"
[3 mm]
G
Fig. 2
F
1-1/8"
[28 mm]
14
E
D
1/8"
[3 mm]
1/8"
[3 mm]
Publicité
