Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EXIT Toys Manuels
  4. Sports en plein air
  5. MSE-054-V01
  6. Mode d'emploi

EXIT Toys MSE-054-V01 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Sports Equipment
User manual
MSE-054-V01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EXIT Toys MSE-054-V01

Sommaire des Matières pour EXIT Toys MSE-054-V01

  • Page 1 Sports Equipment User manual MSE-054-V01...
  • Page 2 Contents User Manual Benutzerhandbuch Gebruikers handleiding 19 Manuel d’utilisation Brugermanual Bruksanvisning Användarmanual Käyttöopas Manual del usuario www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 3 Kullanım kılavuzu Manual de utilizare Korisnički priručnik Instrukcja obsługi Uporabniški priročnik Használati útmutató Manual i përdorimit Používateľská príručka 91 Lietotāja rokasgrāmata 151 Používateľská príručka 97 Kasutusjuhend Ръководство за потребителя 1 Εγχειρίδιο χρήσης Naudojimo instrukcija 163 User Manual - Sports MSE-054-V01...
  • Page 4 MSE-054-V01...
  • Page 5 Sports DIPS INCLINE PUSH UPS BENCH PRESS User Manual - Sports MSE-054-V01...
  • Page 6 MSE-054-V01...
  • Page 7 EXIT Toys in 2011. There is one thing we are still sure of: fun comes first! With its unique items, EXIT Toys encourages the whole family to go outside and play together, engage in sports and have lots of fun.
  • Page 8 Incorrect anchoring may lead to serious injury or death. • It is to be advised that structures higher than 60cm (24 inches) shall be installed on a shock absorbing system. It’s recommended to apply shock absorbing material around the product. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 9 • After using the rings, pull the rings up to a height of 1.8m to prevent children playing with the rings. • WARNING. Do not leave the climbing rope by sliding it through your hands, this can cause skin burns. User Manual - Sports MSE-054-V01...
  • Page 10 If you want to remove this, it can be washed off with soap. Warranty 1. After the date of the purchase invoice, the owner of the EXIT product has a: • 10-year warranty on the main frame. • 5-year warranty on ground anchors. • 2-year warranty on components & accessories. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 11 5. If the claim for warranty is not justifiable, all the costs are at the expense of the owner. 6. The EXIT Toys products are designed for domestic and outdoor use. It is not permitted to rent out or place the toy in public areas like schools or day-care centers. The warranty and any other liabilities shall expire if the toy is rented out or used in public areas.
  • Page 12 MSE-054-V01...
  • Page 13 Wir wissen es sehr zu schätzen, dich zu unseren Kunden zählen zu dürfen und bedanken uns für das Vertrauen, das du in EXIT Toys und in unsere Produkte setzt. Wir freuen uns über deine Meinung, deine Anmerkungen und Ideen. So können wir unsere Produkte noch weiter verbessern, entwickeln und ausbauen.
  • Page 14 • Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. • Ihr EXIT-Produkt sollte auf einer ebenen Fläche in einem Abstand von mindestens 2,5 m zu Strukturen oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, überhängenden Ästen, Wäscheleinen oder elektrischen Leitungen aufgestellt werden. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 15 Sicherheit, wenn mehrere Benutzer das Produkt verwenden: • Benutzen Sie die Klimmzugstange und das Zubehör zum Aufhängen nicht gleichzeitig. • Achten Sie auf Bewegungen hängenden Zubehörs wie Ringe und/oder Sandsack. • Entfernen Sie vor der Benutzung der Affenstange stets das hängende Zubehör. Benutzerhandbuch - Sports MSE-054-V01...
  • Page 16 • Witterungseinflüsse auf das Holz können dazu führen, dass es sich verzieht oder spaltet. Dies hat keine negative Auswirkung auf das Gerät. • Diese Art von Holz ist von Natur aus gegen Fäulnis, Schimmel und Ungeziefer geschützt. • In Jahreszeiten mit höherer Luftfeuchtigkeit können sich schwarze Punkte zeigen; das ist nicht www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 17 3. Die Garantie gilt nur, wenn dem EXIT-Toys-Kundendienst oder einem EXIT-Toys-Händler ein Nachweis mit der Originalrechnung des Kaufs vorgelegt wird. 4. Sollten von EXIT Toys festgestellte Material- oder Konstruktionsmängel vorliegen, dann wird das Produkt bzw. werden seine Einzelteile im Ermessen von EXIT Toys kostenlos in der in Artikel 1 genannten Garantiezeit nachgebessert oder ersetzt.
  • Page 18 MSE-054-V01...
  • Page 19 Heb je een vraag of opmerking? Wij helpen je graag! Wij stellen het zeer op prijs dat je bij ons klant bent en danken je voor het vertrouwen in EXIT Toys en onze producten. Omdat we open staan voor jouw mening, zijn jouw opmerkingen en ideeën van harte welkom.
  • Page 20 • WAARSCHUWING. Gebruik altijd de bijgeleverde ankers. Volg de montage-instructie voor het juiste gebruik van de ankers. Onjuiste verankering kan leiden tot ernstig letsel of de dood. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 21 • Let op de bewegingen van opgehangen accessoires zoals ringen en/of bokszak. • Verwijder altijd de hangende accessoires voordat u de monkey bar gebruikt. • Verwijder accessoires zoals halters en slagtouwen na gebruik om ongelukken zoals struikelen, pletten of stoten te voorkomen. Gebruikers handleiding - Sports MSE-054-V01...
  • Page 22 • Deze houtsoort biedt een natuurlijke bescherming tegen rot, schimmel en ongedierte. • In seizoenen met een hogere vochtigheid kunnen zwarte puntjes ontstaan, dit is niet schadelijk en zal verdwijnen wanneer de vochtigheid daalt en de temperaturen stijgen. Als u dit wilt verwijderen, kan het worden afgewassen met zeep. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 23 EXIT Toys klantenservice of een EXIT Toys dealer. 4. In geval van materiaal- en constructiefouten die door EXIT Toys zijn vastgesteld, worden het product of de onderdelen ervan - naar keuze van EXIT Toys - gratis gerepareerd of vervangen tijdens de in artikel 1 genoemde garantieperiode.
  • Page 24 MSE-054-V01...
  • Page 25 à développer des jouets d’extérieur sous le nom d’EXIT Toys en 2011. Nous avons toujours la même certitude : le plaisir passe avant tout ! Avec ses articles uniques, EXIT Toys encourage toute la famille à sortir et jouer ensemble, à faire du sport et à...
  • Page 26 • Votre produit EXIT doit être placé sur une surface plane à une distance de 2,5 m minimum de toute structure ou obstruction telle qu’une clôture, un garage, une maison, des branches en sur- plomb, des fils à linge ou des fils électriques. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 27 Ce produit EXIT peut être utilisé par plusieurs utilisateurs en même temps. Veuillez être attentif à la sécurité lorsque plusieurs utilisateurs utilisent le produit : • Ne placez aucun siège pivotant à l’endroit situé le plus près de la barre de culbute Manuel d’utilisation - Sports MSE-054-V01...
  • Page 28 • Si un vent fort est prévu, veuillez vous assurer de la bonne fixation de la structure et des acces- soires. • AVERTISSEMENT. N’utilisez pas le produit lorsqu’il est mouillé, les pièces peuvent devenir glis- santes. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 29 5. Si la demande de garantie n’est pas justifiable, tous les frais sont à la charge du propriétaire. 6. Les produits EXIT Toys sont conçus pour un usage domestique et extérieur. Il est interdit de louer ou de placer le jouet dans des lieux publics comme les écoles ou les garderies. La garantie et toute autre responsabilité...
  • Page 30 MTR-011-V01 MSE-054-V01...
  • Page 31 øje, at grundlæggerne begyndte at udvikle udendørs legetøj under navnet EXIT Toys i 2011. Og én ting er i hvert fald stadig sikker: Det vigtigste er, at det er sjovt! Med vore unikke produkter opfordrer EXIT Toys hele familien til at gå udenfor og lege sammen, dyrke sport og opleve en masse sjov.
  • Page 32 • ADVARSEL Brug altid de medfølgende ankre. Følg monteringsvejledningen for korrekt brug af ankrene. Forkert ankring kan føre til alvorlige skader eller dødsfald. • Det tilrådes, at apparater højere end 60 cm (24 tommer) placeres på støddæmpende anordninger. Det anbefales at placere støddæmpende materialer omkring produktet. Egnede materialer kan www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 33 • Når ringene ikke længere er i brug, trækkes de op i en højde af 1,8 meter for at undgå, at børn leger med ringene. • ADVARSEL. Glid ikke ned ad klatrerebet med hænderne, da det kan forårsage svidning af Brugermanual - Sports MSE-054-V01...
  • Page 34 • På årstider med megen fugt kan der fremkomme sorte prikker. Dette er ikke skadeligt og vil forsvinde, når det bliver mindre fugtigt i vejret, og temperaturen stiger. Hvis du ønsker at fjerne det, kan det vaskes af med sæbe. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 35 5. Hvis garantikravet ikke er berettiget, er alle omkostninger for ejerens regning. 6. Produkterne fra EXIT Toys er designet til personlig og udendørs brug. Det er ikke tilladt at udleje eller anvende legeredskabet på offentlige områder, såsom skoler eller daginstitutioner. Garantien og eventuelle andre forpligtelser bortfalder, hvis trampolinen lejes ud eller bruges på...
  • Page 36 MSE-054-V01...
  • Page 37 Har du et spørsmål eller en kommentar? Vi vil med glede hjelpe deg! Vi setter stor pris på å ha deg som kunde og takker deg for den tilliten du viser EXIT Toys og våre produkter. Vi er åpne for dine synspunkter og tar gjerne imot kommentarer og ideer. Slik at vi kan gjøre produktene våre enda bedre, utvikle dem og utvide utvalget.
  • Page 38 å påføre støtdempende materiale rundt produktet. Passende materialer kan være: - Bark: 20 til 80 partikkelstørrelse – 300 mm dybde; - Treflis: 5 til 30 partikkelstørrelse – 300 mm dybde; - Sand eller grus (rund og vasket): 0,25 til 8 kornstørrelse – 300 mm dybde; www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 39 • Kontroller forankringssystemet samt boltene og mutrene til dette. • Kontroller festedelene til hengende tilbehør som ringer og boksesekk. Bruksanvisning - Sports MSE-054-V01...
  • Page 40 • Denne tretypen gir naturlig beskyttelse mot råte, mugg og skadedyr. • I sesonger med høyere luftfuktighet kan det oppstå svarte prikker. Dette er ikke skadelig og vil forsvinne når luftfuktigheten synker og temperaturen stiger. Ønsker du å fjerne dette, kan det vaskes av med såpe. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 41 5. Hvis garantikravet ikke er berettiget, vil kostnadene være for eierens regning. 6. EXIT Toys-produktene er designet for bruk i hjemmet og utendørs. Det er ikke tillatt å leie ut eller plassere lekeapparatet på offentlige steder som skoler eller barnehager. Garantien og alt annet ansvar vil utløpe om lekeapparatet leies ut eller blir benyttet på...
  • Page 42 MSE-054-V01...
  • Page 43 Har du en fråga eller kommentar? Vi hjälper dig gärna! Vi uppskattar verkligen att du är en av våra kunder och tackar för ditt förtroende för EXIT Toys och våra produkter. Eftersom vi är öppna för dina åsikter vill vi gärna ha dina kommentarer och idéer.
  • Page 44 • Det bör noteras att strukturer som är högre än 60 cm (24 tum) ska installeras på ett stötdäm- pande underlag. Det rekommenderas att applicera stötdämpande material runt produkten. Lämpli- ga material kan inkludera: - Bark: 20 till 80 partikelstorlek - djup 300 mm; www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 45 • VARNING. Hoppa inte av klätterrepet genom att bromsa det med händerna, det kan orsaka bränn- skador på huden. Regelbundna kontroller av produkten Kontrollera din EXIT-produkt före varje användning, annars kan vältning eller andra faror uppstå Användarmanual - Sports MSE-054-V01...
  • Page 46 • Den här typen av trä ger ett naturligt skydd mot röta, mögel och skadedjur. • Under årstider med högre luftfuktighet kan svarta prickar uppstå, detta är inte skadligt och försvinner när luftfuktigheten sjunker och temperaturen stiger. Om du vill ta bort dem kan du tvätta bort dem med tvål. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 47 EXIT Toys återförsäljare. 4. Vid material- och konstruktionsfel som har konstaterats av EXIT Toys kommer produkten eller dess komponenter att repareras eller bytas ut - enligt EXIT Toys val - kostnadsfritt under garantiperioden som nämns i artikel 1.
  • Page 48 MSE-054-V01...
  • Page 49 Ulkoilmaharrastuksia, -pelejä ja -urheilua kaikille Ulkoleluja, joiden kanssa kaikki voivat pitää hauskaa. Tässä hengessä perustajakumppanit alkoivat kehittää ulkoleluja nimellä EXIT Toys vuonna 2011. Yhdestä asiasta olemme edelleen varmoja: hauskanpito on etusijalla! Ainutlaatuisilla tuotteillaan EXIT Toys kannustaa koko perhettä lähtemään ulos ja leikkimään yhdessä, urheilemaan ja pitämään hauskaa.
  • Page 50 • EXIT-tuote tulee sijoittaa tasaiselle pinnalle vähintään 2,5 metrin etäisyydelle kaikista rakenteista tai esteistä, kuten aidasta, autotallista, talosta, ulkonevista oksista, pyykkilinjoista tai sähköjohdoista. • VAROITUS. Käytä aina mukana toimitettuja ankkureita. Noudata asennusohjeita ankkurien oikean käytön varmistamiseksi. Vääränlainen ankkurointi voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 51 • Poista aina roikkuvat lisävälineet ennen kiipeilytelineen käyttöä. • Poista lisävälineet, kuten tangot ja köydet, käytön jälkeen estääksesi onnettomuudet, kuten kompastumisen, puristumisen tai törmäyksen. • Kun olet käyttänyt renkaita, vedä ne 1,8 metrin korkeuteen, jotta lapset eivät leiki niillä. Käyttöopas - Sports MSE-054-V01...
  • Page 52 • Tämäntyyppinen puu tarjoaa luonnollisen suojan mätää, hometta ja tuholaisia vastaan. • Kosteampina vuodenaikoina voi esiintyä mustia pisteitä – tämä ei ole kuitenkaan haitallista ja ne häviävät, kun kosteus laskee ja lämpötila nousee. Jos haluat poistaa mustat pisteet, voit pestä ne pois saippualla. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 53 1 mainitun takuuajan puitteissa. 5. Jos takuuvaatimus ei ole perusteltu, vastaa omistaja kaikista kuluista. 6. EXIT Toys -tuotteet on suunniteltu koti- ja ulkokäyttöön. Tuotetta ei saa vuokrata tai sijoittaa julkisiin tiloihin, kuten kouluihin tai päiväkoteihin. Takuu ja muut vastuut raukeavat, jos tuote vuokrataan tai sitä...
  • Page 54 MSE-054-V01...
  • Page 55 Hay una cosa que todavía sabemos con certeza: ¡la diversión es lo primero! Con sus artículos únicos, EXIT Toys anima a toda la familia a salir y jugar juntos, practicar deportes y divertirse al máximo. ¡Años apostando por la diversión para exteriores! Las mejores aventuras tienen lugar en el exterior, para niños, jóvenes y adultos por igual.
  • Page 56 • ADVERTENCIA. Utiliza siempre los anclajes suministrados. Sigue las instrucciones de montaje para el uso correcto de los anclajes. Un anclaje incorrecto puede provocar lesiones graves o la muerte. • Se recomienda que las estructuras de más de 60 cm (24 pulgadas) se instalen sobre un amor- www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 57 • Quitar los accesorios como barras y cuerdas de batalla después de usarlos para evitar accidentes como tropiezos, aplastamientos o golpes. • Después de usar los anillos, tira de estos hasta una altura de 1,8 m para evitar que los niños jueguen con los anillos. Manual del usuario - Sports MSE-054-V01...
  • Page 58 • Este tipo de madera brinda protección natural contra la putrefacción, el moho y las alimañas. • En estaciones con mayor humedad pueden aparecer puntos negros, esto no es dañino y desa- parecen cuando baja la humedad y aumentan las temperaturas. Si quieres eliminarlos, se pueden limpiar con jabón. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 59 3. La garantía solo se aplica cuando se presenta el comprobante, acompañado de la factura de compra original, al servicio de atención al cliente de EXIT toys o a un distribuidor de EXIT Toys. 4. En caso de defectos de material y construcción que hayan sido comprobados por EXIT Toys, el producto o sus componentes serán reparados o reemplazados, según su elección, sin cargo...
  • Page 60 MSE-054-V01...
  • Page 61 Apprezziamo davvero che tu abbia deciso di diventare nostro cliente e ti ringraziamo per la fiducia che riponi in EXIT Toys e nei nostri prodotti. Siamo aperti alle opinioni di tutti, e accogliamo con favore qualsiasi commento o idea tu possa avere. Ci daranno la possibilità di migliorare, sviluppare ed espandere i nostri prodotti ancora di più.
  • Page 62 • Il prodotto EXIT deve essere posizionato su una superficie piana ad almeno 2,5 metri da qualsiasi struttura od ostacolo come una recinzione, un garage, una casa, rami sporgenti, stendibiancheria o cavi elettrici. • ATTENZIONE. Utilizzare sempre gli ancoraggi in dotazione. Seguire le istruzioni di montaggio per il www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 63 • Rimuovere accessori come bilancieri e corde da battaglia dopo l’uso per evitare incidenti come inciampi, stritolamenti o urti. • Dopo aver utilizzato gli anelli, tirarli fino a un’altezza di 1,8 m per evitare che i bambini vi giochino. Manuale d’uso - Sports MSE-054-V01...
  • Page 64 • Questo tipo di legno fornisce una protezione naturale contro imputridimento, muffe e parassiti. • Nelle stagioni più umide potrebbero comparire dei puntini neri, che scompariranno con l’aumento delle temperature. Se si desidera rimuoverli, è possibile lavarli via con il sapone. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 65 EXIT toys o ad un rivenditore EXIT Toys. 4. In caso venissero accertati i difetti di materiale e di costruzione da parte di EXIT Toys, il prodotto o i componenti verranno riparati o sostituiti, a discrezione di EXIT, a titolo gratuito durante il periodo di garanzia indicato all’articolo 1.
  • Page 66 MSE-054-V01...
  • Page 67 2011, os nossos fundadores começaram a desenvolver brinquedos para exteriores sob o nome de EXIT Toys. A nossa máxima mantém-se desde sempre: brincar vem em primeiro lugar! Com os seus artigos únicos, a EXIT Toys encoraja toda a família a sair para brincar, praticar desportos e deixar-se levar por muitos momentos de diversão.
  • Page 68 • AVISO.• Utilize sempre as fixações incluídas no fornecimento. Siga as instruções de montagem relativas à utilização correta das fixações. Uma fixação incorreta pode originar ferimentos graves ou www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 69 • Não utilize a barra de ginástica e o acessório suspenso mais próximo em simultâneo. • Atenção aos movimentos de acessórios suspensos tais como baloiços, argolas e/ou saco de box. • Remova sempre os acessórios suspensos antes de usar a barra de escalada. Manual de utilizador - Sports MSE-054-V01...
  • Page 70 Isto não tem um impacto negativo sobre a estrutura. • Este tipo de madeira oferece uma proteção natural contra o apodrecimento, bolores e pragas. • Em estações com humidade mais elevada, podem surgir pontos pretos. Estes não são nocivos e www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 71 5. Se o pedido de garantia não for justificável, todos os custos ficarão por conta do proprietário. 6. Os produtos EXIT Toys foram idealizados para a utilização doméstica e ao ar livre. Não é per- mitido alugar nem colocar o brinquedo em áreas públicas, como escolas ou infantários. A garantia e quaisquer outras responsabilidades expiram se o brinquedo for alugado ou utilizado em áreas...
  • Page 72 MSE-054-V01...
  • Page 73 Concepem jucării pentru exterior cu care se poate distra oricine. Acesta a fost visul fondatorilor noștri când au început să creeze, în 2011, jucăriile de exterior marca EXIT Toys. Știm un singur lucru cu siguranță: distracția e mereu pe primul loc! Cu produsele sale unice, EXIT Toys încurajează...
  • Page 74 • ATENȚIE. Utilizați întotdeauna dispozitivele de ancorare furnizate. Respectați instrucțiunile de asamblare pentru utilizarea corectă a dispozitivelor de ancorare. O ancorare incorectă poate duce la www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 75 • Acordați atenție mișcărilor accesoriilor suspendate, cum ar fi leagănele, inelele și/sau sacul de box. • Îndepărtați întotdeauna accesoriile suspendate înainte de a utiliza bara de cățărat. • Îndepărtați accesoriile (de exemplu, halterele și frânghiile) după utilizare pentru a evita accidentele precum împiedicarea, strivirea sau lovirea. Manual de utilizare - Sports MSE-054-V01...
  • Page 76 • În anotimpurile cu umiditate ridicată, pe suprafața lemnului pot apărea puncte negre, care nu sunt dăunătoare și care vor dispărea atunci când umiditatea scade și temperaturile cresc. Dacă doriți să le îndepărtați, spălați zona respectivă cu săpun. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 77 EXIT Toys sau unui distribuitor EXIT Toys. 4. În cazul în care EXIT Toys constată prezența unor defecte de fabricație sau ale materialului, produsul sau componentele acestuia vor fi reparate sau înlocuite gratuit, la latitudinea EXIT Toys, în perioada de garanție specificată...
  • Page 78 MSE-054-V01...
  • Page 79 EXIT Toys. Czy masz pytania lub uwagi? Z przyjemnością pomożemy! Naprawdę doceniamy fakt, że jesteś naszym klientem. Dziękujemy za zaufanie do marki EXIT Toys i naszych produktów. Ponieważ jesteśmy otwarci na Twoje poglądy, chętnie przyjmiemy Twoje uwagi i pomysły.
  • Page 80 • Produkt EXIT należy umieścić na równej powierzchni, w odległości co najmniej 2,5 m od wszelkich konstrukcji lub przeszkód, takich jak ogrodzenie, garaż, dom, zwisające gałęzie, sznury do prania lub przewody elektryczne. • OSTRZEŻENIE. Zawsze używaj dostarczonych kotew. Aby zapewnić prawidłowe użycie kotew, www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 81 • Akcesoria takie jak sztangi i liny zdemontuj po użyciu, aby zapobiec wypadkom – takim jak potknię- cie, zgniecenie lub uderzenie. • Po użyciu pierścieni wciągnij je na wysokość 1,8 m, aby nie mogły do nich dosięgnąć dzieci. Instrukcja obsługi - Sports MSE-054-V01...
  • Page 82 • Ten rodzaj drewna zapewnia naturalną ochronę przed gniciem, pleśnią i szkodnikami. • W porach roku o wyższej wilgotności mogą pojawić się czarne kropki. Nie jest to szkodliwe i zniknie po spadku poziomu wilgotności i wzroście temperatury. Kropki można zmyć mydłem. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 83 3. Gwarancja obowiązuje tylko wtedy, gdy dowód, wraz z oryginalną fakturą zakupu, zostanie przed- stawiony obsłudze klienta firmu EXIT Toys lub sprzedawcy produktów EXIT Toys. 4. W przypadku stwierdzenia przez firmę EXIT Toys wad materiałowych i konstrukcyjnych produkt lub jego elementy zostaną naprawione albo wymienione – wedle uznania firmy – bezpłat- w okresie gwarancyjnym, o którym mowa w paragrafie 1.
  • Page 84 MSE-054-V01...
  • Page 85 Kérdése vagy észrevétele van? Örömmel segítünk! Nagyra értékeljük, hogy Ön is a vásárlóink közé tartozik, és köszönjük az EXIT Toys iránt mutatott bizalmát. Nyitottak vagyunk a véleményére, szívesen fogadjuk az észrevételeit és ötleteit. Ezáltal még jobbá tehetjük, fejleszthetjük és bővíthetjük a termékeinket.
  • Page 86 • FIGYELMEZTETÉS. Mindig használja a mellékelt horgonyokat. A horgonyok helyes használatához kövesse az összeszerelési útmutatót. A helytelen rögzítés súlyos sérülést vagy halált okozhat. • Felhívjuk a figyelmét, hogy 60 cm-nél (24 hüvelyknél) magasabb szerkezeteket ütéscsillapító www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 87 • A rúd használata előtt mindig vegye le a függő tartozékokat. • Használat után távolítsa el az olyan tartozékokat, mint a súlyzórúd vagy az edzőkötél, hogy mege- lőzze a botlásból, ütésből vagy ütközésből fakadó baleseteket. Használati útmutató - Sports MSE-054-V01...
  • Page 88 • Az ehhez a termékhez használt faanyag típusa természetes védelmet nyújt a rothadás, a penész és az élősködők ellen. • A magasabb páratartalmú évszakokban fekete pontok jelenhetnek meg a felületen, de ez nem káros, és eltűnik, amikor a páratartalom csökken és a hőmérséklet emelkedik. Ha el akarja távolítani, szappannal lemosható. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 89 • A hibák az éghajlati hatások, például a korrózió, az UV-sugárzás vagy a normál elhasználódás következményei. 3. A garancia csak akkor érvényesíthető, ha az eredeti vásárlási bizonylatot az EXIT Toys ügyfélszol- gálatán vagy az EXIT Toys márkakereskedőjénél bemutatják. 4. Az EXIT Toys az általa megállapított anyag- és gyártói hibák esetén a terméket vagy annak alkatrészeit - belátása szerint - ingyenesen javítja vagy cseréli az 1.
  • Page 90 MSE-054-V01...
  • Page 91 Vyrábame hračky do exteriéru, s ktorými sa zabaví každý. Práve v tomto duchu začali naši zaklada- júci partneri v roku 2011 vyvíjať hračky do exteriéru pod názvom EXIT Toys. Odvtedy sa jedna vec určite nezmenila a zábava stále zostáva na prvom mieste. EXIT Toys svojimi jedinečnými produktmi motivuje celé...
  • Page 92 Nesprávne ukotvenie môže viesť k vážnym zraneniam alebo smrti. • Je potrebné upozorniť, že konštrukcie vyššie ako 60 cm (24 palcov) musia byť inštalované na systéme tlmenia nárazov. Odporúča sa použiť materiál absorbujúci nárazy okolo výrobku. Vhodnými www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 93 • Po použití kruhov vytiahnite krúžky do výšky 1,8 m, aby sa s nimi nemohli hrať deti. • VAROVANIE. Neopúšťajte horolezecké lano posúvaním cez ruky, môže to spôsobiť popáleniny kože. Pravidelné kontroly produktu Pred každým použitím skontrolujte stav produktu EXIT, inak môže počas používania dôjsť k prevráte- Používateľská príručka - Sports MSE-054-V01...
  • Page 94 • Tento typ dreva poskytuje prirodzenú ochranu proti hnilobe, plesniam a škodcom. • V období s vyššou vlhkosťou sa môžu vyskytnúť čierne bodky, ktoré nie sú škodlivé a zmiznú, keď vlhkosť klesne a teplota sa zvýši. Ak ich chcete odstrániť, môžete ich zmyť mydlom. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 95 5. Ak nárok na záruku nie je opodstatnený, všetky náklady uhradí vlastník. 6. Výrobky EXIT Toys sú určené na domáce a vonkajšie použitie. Nie je povolené hračku prenajať ale- bo umiestniť na verejné miesta, ako sú školy alebo centrá dennej starostlivosti. Záruka a akékoľvek iné...
  • Page 96 MSE-054-V01...
  • Page 97 Vyrábět venkovní hračky, které budou bavit každého. Přesně v tomto duchu začali v roce 2011 zak- ládající partneři vyvíjet venkovní hračky pod názvem EXIT Toys. Jedno však pořád víme jistě: zábava je na prvním místě! Svými jedinečnými produkty společnost EXIT Toys vysílá celé rodině zprávu: běžte ven, hrajte si spolu, sportujte a hodně...
  • Page 98 Nesprávné ukotvení může vést k vážnému zranění či smrti. • Prvky vyšší než 60 cm (24 palců) se doporučuje umisťovat na systém pohlcující nárazy. Doporučuje se kolem produktu rozmístit materiál pohlcující nárazy. Vhodné materiály: - Kůra: velikost částic 20 až 80 – hloubka 300 mm; www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 99 Před každým použitím kontrolujte stav produktu EXIT, jinak při používání hrozí převržení nebo jiná rizika. Pravidelně provádějte kontroly utažení, upevnění, poškození, opotřebení a koroze níže uve- dených kriticky důležitých části, jsou-li nainstalovány: • Zkontrolujte kotevní systém a matky a šrouby kotevního systému. Používateľská príručka - Sports MSE-054-V01...
  • Page 100 • Tento typ dřeva poskytuje přirozenou ochranu proti hnilobě, plísni a škůdcům. • V obdobích s vyšší vlhkostí se mohou objevit černé tečky, které však nejsou škodlivé a zmizí, když klesne vlhkost a stoupne teplota. Lze je odstranit mýdlem. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 101 • Vady vznikly vlivem klimatických vlivů jako koroze, UV záření nebo běžná degradace. 3. Záruka platí pouze v případě, že bude zákaznické službě EXIT Toys nebo distributorovi EXIT Toys předložen doklad, společně s původní nákupní fakturou.
  • Page 102 MSE-054-V01...
  • Page 103 през 2011 г. съдружниците основатели започват да разработват играчки за игра на открито под името EXIT Toys. Има едно нещо, в което все още сме сигурни: забавлението е на първо място! Със своите уникални артикули EXIT Toys насърчава цялото семейство да излезе навън и...
  • Page 104 • Вашият продукт на EXIT трябва да се постави на равна повърхност на най-малко 2,5 метра от конструкция или препятствие като ограда, гараж, къща, надвиснали клони, въжета за пране или електрически проводници. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Винаги използвайте предоставените анкери. Спазвайте инструкциите за www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 105 • Препоръка. Бавно увеличавайте трудността и интензивността на упражненията, за да предотвратите травми. Този продукт на EXIT може да се използва от няколко потребители едновременно. Моля, обърнете внимание на безопасността, когато няколко потребители използват продукта: • Не използвайте едновременно висилката и висящия аксесоар. Ръководство за потребителя - Sports MSE-054-V01...
  • Page 106 • Ако се очаква силен вятър, моля, уверете се, че конструкцията и аксесоарите са добре закрепени. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не използвайте продукта, когато е мокър, частите могат да станат хлъзгави. Дърво Моля, имайте предвид фактите: • Влиянието на атмосферните условия върху дървото може да доведе до изкривяването или www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 107 3. Гаранцията се прилага само когато доказателство, придружено от оригинална фактура за покупка, бъде представено на отдела за клиенти на EXIT toys или на търговец на EXIT Toys. 4. В случай на материални и конструктивни дефекти, които са установени от EXIT Toys, продуктът...
  • Page 108 MSE-054-V01...
  • Page 109 αυτό το σκεπτικό, το 2011, οι ιδρυτές μας άρχισαν να δημιουργούν παιχνίδια εξωτερικού χώρου με την επωνυμία EXIT Toys. Ένα πράγμα γνωρίζουμε σίγουρα ακόμη: η διασκέδαση προηγείται! Με τα μοναδικά αυτά προϊόντα, η EXIT Toys ενθαρρύνει ολόκληρη την οικογένεια να βγει έξω και να παίξουν όλοι μαζί, να αθληθούν και να διασκεδάσουν πολύ.
  • Page 110 συναρμολόγησης για τη σωστή χρήση των αγκυρών. Τυχόν λανθασμένη συναρμολόγηση των αγκυρών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμη και θάνατο. • Συνιστάτε σε κατασκευές άνω των 60εκ. (24 ίντσες) η τοποθέτησή τους πάνω σε υλικό απορρόφησης κραδασμών. Συνιστάτε η χρήση υλικού απορρόφησης κραδασμών γύρω από το www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 111 • Μετά τη χρήση, να αφαιρείτε πάντα εξαρτήματα όπως ρυθμιζόμενα βάρη και σχοινιά μάχης, προς αποφυγή ατυχημάτων όπως σκόνταμμα, πρόσκρουση ή αναπήδηση. • Μετά τη χρήση των δαχτυλίων, τραβήξτε τα σε ύψος 1,8 μ. για να αποφευχθεί η χρήση τους από Εγχειρίδιο χρήσης - Sports MSE-054-V01...
  • Page 112 Θα πρέπει να γνωρίζετε τα εξής: •Οι καιρικές συνθήκες επηρεάζουν το ξύλο, το οποίο ενδέχεται να στραβώσει ή να τεμαχιστεί. Αυτό δεν επηρεάζει αρνητικά την κατασκευή. • Αυτό το είδος ξύλου παρέχει φυσική προστασία ενάντια στην αποσύνθεση, τη μούχλα και τα www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 113 3. Η εγγύηση ισχύει μόνο όταν παρουσιαστεί το παραστατικό μαζί με το πρωτότυπο τιμολόγιο αγοράς στην εξυπηρέτηση πελατών ή στον αντιπρόσωπο της EXIT Toys. 4. Σε περίπτωση υλικών και κατασκευαστικών ελαττωμάτων που προέκυψαν από την EXIT Toys, το προϊόν ή τα εξαρτήματα αυτού θα επισκευαστούν ή θα αντικατασταθούν - με δική της επιλογή...
  • Page 114 MSE-054-V01...
  • Page 115 Мы действительно ценим, что вы являетесь нашим клиентом, и благодарим вас за доверие, которое вы оказываете EXIT Toys и нашей продукции. Мы открыты для ваших мнений и приветствуем ваши комментарии и идеи. Таким образом, мы можем ещё более улучшать и...
  • Page 116 поставки. Правильное использование анкерных оттяжек описано в инструкции по сборке. Неправильное крепление может привести к серьезной травме или смерти. • Следует иметь в виду, что конструкции высотой более 60 см (24 дюйма) должны устанавливаться на амортизирующей системе. Рекомендуется обложить изделие www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 117 • Не используйте одновременно турник и принадлежность, подвешенную ближе всего к нему. • Следите за движением подвесных принадлежностей, таких как качели, кольца и/или боксерская груша. • Всегда снимайте подвесные принадлежности перед использованием гимнастической лестницы. • Снимайте принадлежности, такие как штанги и тренировочные веревки, после Руководство пользователя - Sports MSE-054-V01...
  • Page 118 стать скользкими. Древесина Имейте в виду следующее: • Погодные воздействия на древесину могут привести к ее деформации или расщеплению. Это не оказывает негативного влияния на конструкцию. • Этот тип древесины обеспечивает естественную защиту от гниения, плесени и вредителей. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 119 ультрафиолетовые лучи, или в ходе нормального процесса разрушения. 3. Гарантия действительна только в случае предоставления подтверждения покупки вместе с оригинальным счетом за покупку в службу поддержки клиентов или дилеру EXIT Toys. 4. В случае подтверждения компанией EXIT Toys дефектов материала и конструкции, изделие...
  • Page 120 MSE-054-V01...
  • Page 121 відповідають найсуворішим стандартам EXIT Toys. Маєте запитання чи коментарі? Ми радо допоможемо! Нам дуже приємно, що ви стали одним із наших клієнтів. Дякуємо вам за довіру до EXIT Toys та наших виробів. Ми дуже цінуємо вашу думку, тому відкриті до ваших ідей і коментарів.
  • Page 122 білизни чи електричні дроти. • ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Завжди використовуйте тільки анкери, що додаються. Правильне використання анкерів див. у інструкції зі складання. Неправильне кріплення може призвести до серйозних травм або смерті. • Ігрові конструкції заввишки понад 60 см (24 дюймів) рекомендовано встановлювати на www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 123 уникнути нещасних випадків внаслідок спотикання, наступання чи наштовхування. • Після використання кілець підтягуйте їх на висоту 1,8 м, щоб до них не дотяглися діти. • ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не зісковзуйте з альпіністського канату, пропускаючи його через руки, це Посібник користувача - Sports MSE-054-V01...
  • Page 124 • У сезон підвищеної вологості на деревині можуть з’являтися чорні точки, вони не шкідливі й мають зникнути після зниження вологості й зростання температури. За бажання їх можна змити водою з милом. Гарантія 1. З дати рахунку-фактури власник виробу EXIT отримує: www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 125 • дефекти є наслідком кліматичного впливу, наприклад корозії, УФ-променів чи руйнування з природних причин. 3. Гарантія застосовується лише в тому разі, якщо в службу підтримки клієнтів EXIT Toys або дилеру EXIT Toys надано підтвердження гарантійного випадку разом з оригіналом рахунку- фактури.
  • Page 126 MSE-054-V01...
  • Page 127 Sports Herkes için açık havada e lence, oyunlar ve spor Herkesin eğlenebileceği açık hava oyuncakları yapmak. Kurucu ortaklar, 2011 yılında EXIT Toys adı al- tında dış mekan oyuncakları geliştirmeye bu ruhla başladı. Hâlâ emin olduğumuz bir şey var: Eğlence önce gelir! EXIT Toys, benzersiz eşyalarıyla tüm aileyi dışarı çıkıp birlikte oynamaya, spor yapmaya ve bolca eğlenmeye teşvik ediyor.
  • Page 128 • 60 cm’den (24 inç) yüksek yapıların şok emici bir sistem üzerine kurulması tavsiye edilir. Ürünün etrafına şok emici malzeme uygulanması tavsiye edilir. Uygun materyaller şunlar olabilir: - Kabuk: 20 ila 80 parçacık boyutu - derinlik 300 mm; www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 129 • UYARI. Tırmanma ipini elinizden kaydırarak bırakmayın, bu cilt yanıklarına neden olabilir. Ürün üzerinde düzenli denetimler Her kullanımdan önce EXIT Ürününüzün durumunu kontrol edin, aksi takdirde kullanım sırasında devrilme veya başka tehlikeler ortaya çıkabilir. Aşağıda belirtilen kritik parçalarda, takılıysa, sızdırma- Kullanım kılavuzu - Sports MSE-054-V01...
  • Page 130 • Bu ahşap türü çürümeye, küflenmeye ve haşerelere karşı doğal koruma sağlar. • Nemin yüksek olduğu mevsimlerde ahşap üzerinde siyah lekeler oluşabilir, bu zararlı değildir ve nem düştüğünde ve sıcaklık yükseldiğinde kaybolur. Siyah lekeler sabunlu su ile yıkandığında çıkar. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 131 ürünün teknik özelliklerine uymuyorsa veya hatalı monte edilmişse. • Kusurlar, korozyon, UV ışınları veya normal parçalanma gibi iklimsel etkilerin bir sonucudur. 3. Garanti yalnızca, EXIT toys müşteri hizmetlerine veya bir EXIT Toys satıcısına, orijinal satın alma faturasıyla birlikte kanıt sunulduğunda geçerlidir.
  • Page 132 MSE-054-V01...
  • Page 133 Imate li pitanje ili komentar? Rado ćemo pomoći! Zaista cenimo što ste naš klijent i zahvaljujemo Vam se na poverenju u EXIT Toys i naše proizvode. Otvoreni smo za Vaše mišljenje i pozdravljamo sve komentare i ideje. Kako bismo se još više pobol- jšali, razvijamo i širimo naše proizvode.
  • Page 134 što je ograda, garaža, kuća, grane drveće koje rastu iznad, konopac za veš ili električne žice.. • UPOZORENJE.Uvek koristite priložene sidrene elemente. Pratite uputstvo za sklapanje da biste ispravno upotrebili sidrene elemente. Neispravno postavljanje sidrenih delova može da izazove ozbiljne povrede ili smrt . www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 135 •Nakon korišćenja karika, popnite ih na visinu od 1,80m da biste sprečili decu da se igraju sa njima. • UPOZORENJE. Nemojte silaziti s konopca za penjanje klizajući se i drzeći ga među šakama jer možete zadobiti povrede na koži. Korisnički priručnik - Sports MSE-054-V01...
  • Page 136 • Ova vrsta drveta pruža prirodnu zaštitu od rđe, buđi i gamadi. • U periodima kada je vlažnost visoka mogu se pojaviti crne tačke koje nisu štetne i koje će nestati kada vlažnost opadne i temperatura poraste. Ako hoćete da ih uklonite, operite ih sapunom. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 137 5. Ako zahtev za garanciju nije opravdan, svi troškovi padaju na teret vlasnika. 6. EXIT Toys proizvodi su dizajnirani za kućnu upotrebu na otvorenom. Nije dozvoljeno iznajmljivanje ili postavljanje igračke na javnim mestima, kao što su škole ili centri za boravak dece. Garancija i sve ostale obaveze prestaju ako se igračka iznajmljuje ili koristi na javnim prostorima.
  • Page 138 MSE-054-V01...
  • Page 139 Izdelava igrač za igro na prostem, pri kateri lahko uživajo prav vsi. S tem v mislih so naši razvijalci leta 2011 začeli izdelovati igrače za igro na prostem z imenom EXIT Toys. Še vedno pa smo prepričani v eno stvar: zabave je vedno na prvem mestu! S svojimi edinstvenimi izdelki znamka EXIT Toys spodbuja vso družino k igri na prostem, sodelovanju v športnih aktivnostih na prostem in v obilici...
  • Page 140 • Priporočeno je, da elemente, višje od 60 cm, namestite na površino, ki ublaži udarce. Priporočljivo je, da okoli izdelka namestite material za blaženje ob udarcih. Primerni materiali za to so: - Lubje: velikost delcev 20 do 80 - globina 300 mm; www.exittoys.com MTR-015-V01 MSE-054-V01...
  • Page 141 Pred vsako uporabo redno preverjajte stanje izdelka EXIT, sicer lahko pride do prekomerne obrabe in drugih tveganj. Na spodaj omenjenih kritičnih delih, če so nameščeni, izvajajte redne preglede glede tesnjenja, fiksacije, poškodb, obrabe in rje: Uporabniški priročnik - Sports MSE-054-V01...
  • Page 142 • V letnih časih z višjo ravnjo vlažnosti se lahko na lesu pojavijo črne pike, ki pa izginejo ko je raven vlažnosti nižja in nastopijo višje temperature. Če pa želite te pike odstraniti, jih lahko sperete z milom. www.exittoys.com MTR-015-V01 MSE-054-V01...
  • Page 143 5. Če zahtevek za uveljavljanje garancije ni upravičen, bo za vse stroške postopka odgovoren lastni- ka trampolina. 6. Izdelki EXIT TOYS so namenjeni notranji in zunanji uporabi. Izdelka ni dovoljeno oddajati v najem oz. ga postavljati na javnih mestih, kot so šole ali vrtci. Garancija in druge ugodnosti prenehajo veljati, če se izkaže, da je bil izdelek oddan v najem oz.
  • Page 144 MSE-054-V01...
  • Page 145 EXIT Toys në 2011. Për një gjë jemi ende të sigurt: argëtimi është i pari! Me artikujt e tij unikë, EXIT Toys inkurajon të gjithë familjen të dalë jashtë dhe të luajë së bashku, të merret me sport dhe të argëtohet shumë.
  • Page 146 Ankorimi i gabuar mund të çojë në lëndime serioze ose vdekje. • Duhet të këshillohet që strukturat më të larta se 60 cm (24 inç) të instalohen në një sistem për thithjen e goditjeve. Rekomandohet të aplikoni material për thithjen e goditjeve rreth produktit. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 147 • Hiqni aksesorët si shtangët dhe litarët e betejës pas përdorimit për të parandaluar aksidente si kërcitja, shtypja ose përplasja. • Pas përdorimit të unazave, tërhiqni unazat deri në një lartësi prej 1.8 m për të parandaluar që fëmijët të luajnë me unazat. Manual i përdorimit - Sports MSE-054-V01...
  • Page 148 • Në stinët me lagështi më të lartë mund të shfaqen pika të zeza, kjo nuk është e dëmshme dhe do zhduket kur lagështia bie dhe temperaturat rriten. Nëse dëshironi ta hiqni këtë, mund të lahet me sapun. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 149 5. Nëse pretendimi për garanci nuk është i justifikueshëm, të gjitha shpenzimet janë në kurriz të pronarit. 6. Produktet EXIT Toys janë të dizajnuara për përdorim shtëpiak dhe të jashtëm. Nuk lejohet dhënia me qira ose vendosja e lodrës në vende publike si shkolla ose qendra çerdhe. Garancia dhe çdo detyrim tjetër skadon nëse lodra jepet me qira ose përdoret në...
  • Page 150 MSE-054-V01...
  • Page 151 Āra rotaļlietu izgatavošana, lai radītu jautrību ikvienam. 2011. gadā ar šādu domu dibinātāji sāka izstrādāt āra rotaļlietas ar nosaukumu EXIT Toys. Viena lieta, par ko mēs joprojām esam pārliecināti - jautrība vienmēr ir pirmajā vietā! EXIT Toys ar saviem unikālajiem ražojumiem iedrošina visu ģimeni doties ārā...
  • Page 152 • BRĪDINĀJUMS. Vienmēr izmantojiet komplektā iekļautos stiprinājumus. Skatiet montāžas instruk- cijā, kā pareizi lietot stiprinājumus. Nepareiza nostiprināšana var radīt nopietnus savainojumus vai nāvi. • Objektus, kuru augstums pārsniedz 60 cm (24 collas), ieteicams uzstādīt uz triecienu absorbē- jošas sistēmas. Ieteicams izvietot triecienu absorbējošu materiālu visapkārt produktam. Piemēroti www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 153 • Pēc riņķu lietošanas uzvelciet tos 1,8 m augstumā, lai novērstu bērnu rotaļāšanos ar tiem. • BRĪDINĀJUMS. Neslidiniet virvi caur savām plaukstām, tas var radīt ādas apdegumus. Produkta regulāras pārbaudes Pirms katras lietošanas pārbaudiet EXIT produktu, pretējā gadījumā lietošanas laikā iespējama Lietotāja rokasgrāmata - Sports MSE-054-V01...
  • Page 154 • Šī veida koks nodrošina dabisku aizsardzību pret trupi, pelējumu un kaitēkļiem. • Gadalaikos ar lielāku mitrumu var parādīties melni punkti, kas nav kaitīgi un pazudīs, mitrumam samazinoties un temperatūrai paaugstinoties. Ja vēlaties tos likvidēt, mazgājiet ar ziepēm. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 155 1. punktā minētajā garantijas periodā. 5. Ja garantijas pieprasījums nav pamatots, visi izdevumi ir jāsedz īpašniekam. 6. EXIT Toys produkti ir izstrādāti lietošanai mājsaimniecībās un ārpus telpām. Nav atļauts īrēt vai novietot rotaļlietu sabiedriskās vietās, piemēram, skolās vai dienas aprūpes centros. Garantija un jebkādas citas saistības nav spēkā, ja rotaļlieta tiek īrēta vai izmantota sabiedriskās vietās.
  • Page 156 MSE-054-V01...
  • Page 157 Õuemänguasjad, millega kõik lustida võivad. Just selles vaimus hakkasid meie ettevõtte loojad 2011. aastal mänguasjade väljatöötamist EXIT Toysi nime all. Ühes oleme endiselt kindlad: lõbu on esikohal! Oma unikaalsete esemetega julgustab EXIT Toys kogu peret koos väljas käima ja mängima, spordiga tegelema ning hoolega lõbutsema.
  • Page 158 Toote vale kinnitamine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma. • Pidage silmas, et üle 60 cm (24 tolli) kõrgused konstruktsioonid tuleb paigaldada lööke peh- mendavale pinnale. Toote ümber on soovitatav kasutada lööke pehmendavat materjali. Sobivad www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 159 • Pärast rõngaste kasutamist tõstke need 1,8 m kõrgusele, et lapsed ei saaks rõngastega mängida. • HOIATUS. Ärge lahkuge ronimisköielt, libistades seda läbi käte, see võib põhjustada nahapõletusi. Toote regulaarne kontrollimine Kontrollige oma EXITi toote seisukorda enne iga kasutust, vastasel juhul võib see kasutamise ajal Kasutusjuhend - Sports MSE-054-V01...
  • Page 160 • Seda tüüpi puidul on loomulik kaitse mädanemise, hallituse ja kahjurite vastu. • Kõrgema õhuniiskusega aastaajal võivad tekkida mustad täpid; need ei ole kahjulikud ja kaovad, kui õhuniiskus langeb ja temperatuur tõuseb. Soovi korral saate need seebiga pestes eemaldada. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 161 5. Kui garantiinõue on põhjendamata, jäävad kõik kulud toote omaniku kanda. 6. EXIT Toysi tooted on mõeldud isiklikuks kasutamiseks välitingimustes. Toodet ei ole lubatud välja rentida või paigutada avalikesse kohtadesse, näiteks kooli või päevakeskusesse. Garantii ja muu vastutus ei kehti toote väljarentimisel või avalikus kohas kasutamisel. Kasutusjuhend - Sports MSE-054-V01...
  • Page 162 MSE-054-V01...
  • Page 163 Gaminame lauko žaislus, su kuriais visiems bus linksma. Su šia nuotaika 2011 m. mūsų įkūrimo part- neriai pradėjo kurti lauko žaislus pavadinimu „EXIT Toys“. Dėl vieno dalyko esame tikri: linksmybėms visada pirmenybė! Su šiais unikaliais daiktais, „EXIT Toys“ skatina visą šeimą vykti į lauką ir žaisti kartu, sportuoti ir daug linksmintis.
  • Page 164 • PERSPĖJIMAS. Visada naudokite pridėtas tvirtinimo detales. Kad tinkamai naudotumėte tvirtinimo detales, vadovaukitės surinkimo instrukcija. Netinkamas pritvirtinimas gali pasibaigti rimtu sužalojimu ar mirtimi. • Rekomenduojama didesnes nei 60 cm (24 colių) konstrukcijas montuoti ant smūgius sugeriančios www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 165 • Panaudoję žiedu, patraukite žiedus į viršų iki 1,8 m aukščio kad vaikai nežaistų su žiedais. • PERSPĖJIMAS. Nenulipkite laipiojimo virvės leisdami jai slysti rankomis – tai gali nudeginti odą. Reguliarios gaminio patikros Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite „EXIT“ gaminio situaciją, nes priešingu atveju, naudojant jis Naudojimo instrukcija - Sports MSE-054-V01...
  • Page 166 • Šio tipo mediena suteikia natūralią apsaugą nuo puvimo, pelėsių ir kenkėjų. • Didesnės drėgmės sezonais gali pasitaikyti juodų taškų; tai nėra kenksminga ir pradings, kai drėgmė nukris ir temperatūra pakils. Jei norite tai pašalinti, galite nuplauti muilu. www.exittoys.com MSE-054-V01...
  • Page 167 • Defektams įtakos turi klimato veiksniai, pavyzdžiui, korozija, UV spinduliai arba įprastas susidėvėjimas. 3. Garantija taikoma tik tada, kai „EXIT Toys“ klientų aptarnavimo tarnybai arba „EXIT Toys“ pardavimo atstovui pateikiamas įrodymas kartu su originalia pirkimo sąskaita faktūra. 4. Jei „EXIT Toys“ garantiniu laikotarpiu nustatys kokius nors medžiagos ir gamybos defektus, gaminys arba sudedamosios dalys 1 straipsnyje nurodytu garantiniu laikotarpiu bus pataisytos arba pakeistos (savo nuožiūra) nemokamai.
  • Page 168 Contact Information: Dutch Toys Group B.V. Edisonstraat 83 7006RB Doetinchem, The Netherlands EXIT Toys is part of: +31 314 323 005 info@exittoys.com www.exittoys.com...
  • Page 169 GetSet EXIT GetSet MB230 MGS-230-V02...
  • Page 170 MGS-230-V02...
  • Page 171 GetSet EXIT GetSet MB230 61.80.30.20 61.82.50.50 61.85.50.60 M12x45mm Ø37*Ø13*3.0 8X M12x45mm Ø13 61.82.40.20 NOT INCLUDED 25kg MGS-230-V02...
  • Page 172 ！ ！ MB 200 × √ √ 298 cm MGS-230-V02...
  • Page 173 GetSet EXIT GetSet MB230 MGS-230-V02...
  • Page 174 M12x45mm ！ ！ √ MGS-230-V02...
  • Page 175 GetSet EXIT GetSet MB230 × √ √ 298 cm MB 200 MGS-230-V02...
  • Page 176 × √ 25kg 25kg WATER 25kg 25kg MGS-230-V02...
  • Page 177 GetSet EXIT GetSet MB230 MGS-230-V02...
  • Page 178 MGS-230-V02...
  • Page 179 GetSet EXIT GetSet MB230 61.82.10.20 61.82.10.10 61.80.30.00 6X 61.80.30.10 61.82.10.50 M8x78mm M8x78mm 61.82.40.40 1X NOT INCLUDED MGS-230-V02...
  • Page 180 M8x78mm × MGS-230-V02...
  • Page 181 GetSet EXIT GetSet MB230 × 178° √ M8x78mm 30Nm MGS-230-V02...
  • Page 182 M8x78mm MGS-230-V02...
  • Page 183 GetSet EXIT GetSet MB230 M8x78mm 30Nm MGS-230-V02...
  • Page 184 MGS-230-V02...
  • Page 185 GetSet EXIT GetSet MB230 61.80.30.00 61.80.30.10 2X 61.82.10.30 1X 645mm 1060mm 54.90.13.00 1X 61.82.20.65 2X 61.82.21.06 NOT INCLUDED 54.90.15.00 1X 54.90.16.00 2X M8x78mm M8x78mm 61.82.40.40 1X MGS-230-V02...
  • Page 186 M8x78mm MGS-230-V02...
  • Page 187 GetSet EXIT GetSet MB230 M8x78mm 30Nm MGS-230-V02...
  • Page 188 M8x78mm High MID Low MGS-230-V02...
  • Page 189 GetSet EXIT GetSet MB230 M8x78mm 30Nm MGS-230-V02...
  • Page 190 MGS-230-V02...
  • Page 191 GetSet EXIT GetSet MB230 61.80.30.00 61.80.30.10 4X 61.82.10.30 1X 645mm 1060mm 54.90.13.00 1X 61.82.20.65 2X 61.82.21.06 NOT INCLUDED 54.90.12.00 1X M8x78mm M8x78mm 61.82.40.40 1X MGS-230-V02...
  • Page 192 M8x78mm MGS-230-V02...
  • Page 193 GetSet EXIT GetSet MB230 M8x78mm 30Nm MGS-230-V02...
  • Page 194 M8x78mm MGS-230-V02...
  • Page 195 GetSet EXIT GetSet MB230 M8x78mm 30Nm MGS-230-V02...
  • Page 196 MGS-230-V02...
  • Page 197 GetSet EXIT GetSet MB230 61.82.10.40 61.80.30.10 61.80.30.00 61.80.30.40 61.80.30.50 M8x78mm M8x78mm 61.82.40.40 1X NOT INCLUDED MGS-230-V02...
  • Page 198 M8x78mm MGS-230-V02...
  • Page 199 GetSet EXIT GetSet MB230 MGS-230-V02...
  • Page 200 M8x78mm 30Nm √ × MGS-230-V02...
  • Page 201 GetSet EXIT GetSet MB230 M8x78mm MGS-230-V02...
  • Page 202 M8x78mm 30Nm MGS-230-V02...
  • Page 203 GetSet EXIT GetSet MB230 MGS-230-V02...
  • Page 204 MGS-230-V02...
  • Page 205 GetSet EXIT GetSet MB230 *MB200 M12x45mm 30Nm MGS-230-V02...
  • Page 206 EXIT GetSet PowerStation 600 - Ground anchoring MGS-230-V02...
  • Page 207 GetSet EXIT GetSet MB230 61.90.22.00 61.90.22.20 54.90.22.10 1X 61.90.22.10 60.90.22.30 M6x15mm ST4x45mm M6x35mm 61.90.22.40 MGS-230-V02...
  • Page 208 MGS-230-V02...
  • Page 209 GetSet EXIT GetSet MB230 102mm MGS-230-V02...
  • Page 210 MGS-230-V02...
  • Page 211 GetSet EXIT GetSet MB230 54.90.43.00 54.90.30.00 MGS-230-V02...
  • Page 212 Max 85Kg 50Kg 30Kg MGS-230-V02...
  • Page 213 GetSet EXIT GetSet MB230 Pull and adjust to the rignt length Press down Press down Excess strap and hold and hold FEED Insert the strap from the side MGS-230-V02...
  • Page 214 MGS-230-V02...
  • Page 215 GetSet EXIT GetSet MB230 MGS-230-V02...
  • Page 216 61.81.20.00 61.81.20.10 61.81.20.20 61.81.20.30 8 7 2 0 7 9 1 6 1 1 2 8 6 8 7 2 0 7 9 1 6 1 1 2 9 3 8 7 2 0 7 9 1 6 1 1 3 0 9 8 7 2 0 7 9 1 6 1 1 3 1 6 61.81.30.00 61.81.30.10...