Table des Matières
Publicité
Liens rapides
SYSTEME OUVERT HONEYWELL
SOMMAIRE
Recommandations de sécurité ........................................ 4
Informations générales de sécurité................................ 4
Présentation du système .................................................. 5
Architecture du système ................................................ 5
Modules d'E-S ............................................................... 6
Interfaces et connexions de bus .................................... 9
Spécifications techniques .............................................. 9
Spécifications système............................................. 9
Normes .................................................................... 9
Environnement de service........................................ 9
Planification ..................................................................... 10
Description................................................................... 10
Sélection des transformateurs ..................................... 10
Puissance consommée .......................................... 10
Alimentations connectables.................................... 10
Alimentation des dispositifs de terrain.................... 11
Spécifications des fusibles........................................... 11
Mise à la terre du système........................................... 11
Protection anti-foudre .................................................. 11
Topologies de bus locaux ............................................ 11
Topologies C-Bus ........................................................ 12
Accessoires ................................................................. 12
Câbles de connexion préconfigurés ....................... 12
Spécifications des câbles............................................. 13
Câbles d'alimentation............................................. 13
Câbles IOBus local................................................. 13
Câbles de dispositifs de terrain .............................. 14
Câbles C-Bus ......................................................... 15
Dimensions .................................................................. 16
Module régulateur .................................................. 16
Modules d'E-S........................................................ 16
Montage/démontage des modules................................. 17
Montage / Démontage de régulateurs et prises ........... 17
Montage des prises................................................ 17
Connexion des embases........................................ 18
Démontage des embases ...................................... 19
Montage/Démontage des modules électroniques........ 19
Montage des modules électroniques...................... 19
Démontage des modules électroniques ................. 20
Copyright © 2008 Honeywell GmbH ! All Rights Reserved
SVP pensez à l'environnement avant d'imprimer
cette documentation
.................................... 12
Bus........... 13
................................................. 14
SYSTEME DE REGULATION
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE
manuelle ...................................................................... 20
Utilisation des différents interrupteurs .................... 21
Montage des packages de bornes auxiliaires ........ 21
Montage / démontage des répartiteurs ........................ 22
Montage des porte-étiquette orientables ................ 22
Démontage des porte-étiquette orientables ........... 22
Câblage et configuration du système ............................ 23
Considérations de sécurité générale............................ 23
Câblage des bornes..................................................... 23
Câblage des bornes enfichables ............................ 23
Câblage des bornes à vis ....................................... 23
Connexion de l'alimentation ......................................... 24
Transformateur supplémentaire ............................. 24
Modules d'E-S et régulateur sur un même rail ....... 25
une même armoire ................................................. 25
et Bus L
W
ON
Modules d'E-S ensemble ....................................... 26
Modules d'E-S avec le régulateur........................... 26
Configuration du commutateur de bus E-S ................. 28
Connexion des dispositifs de terrain ............................ 29
Câblage des dispositifs de terrain .......................... 29
Mise en service des modules d'E-S ............................. 30
Mise à jour du logiciel .................................................. 30
Logiciel avec modules d'E-S de bus local .............. 30
Connexion via C-Bus ................................................... 32
3.4
Excel 800
en locaux séparés26
........................................................ 26
ORKS
.............................................................. 30
................................. 31
............................. 31
FR4B-I003 09R0-FR01
.... 30
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Honeywell The Round
Sommaire des Matières pour Honeywell The Round
-
Page 1: Table Des Matières
Montage des modules électroniques...... 19 Terminaison de Bus L ......31 ORKS Démontage des modules électroniques ....20 Connexion via C-Bus ........... 32 Copyright © 2008 Honeywell GmbH ! All Rights Reserved FR4B-I003 09R0-FR01 SVP pensez à l'environnement avant d'imprimer cette documentation... - Page 2 Excel 800 Connexion au régulateur.........32 Exemple de connexion..........56 Configuration du commutateur de terminaison de C- Module de sorties flottantes ..........58 Bus................32 Caractéristiques ............58 Méthode de blindage ..........32 Charges admissibles..........58 Connexion des HMI ou portables .........32 Bornes..............59 Connexion de l’interface opérateur XI582....32 Comportement des voyants d’état ......59 Connexion des portables (XL-Online/CARE) ..32 Voyants d’état avec dérogations manuelles....59...
- Page 3 Excel 800 Annexe 2 : Communications à distance......80 Modems homologués ..........80 Modem ou adaptateur de terminal RNIS ..... 80 Spécifications des Modems ......... 80 Configuration du modem..........80 Comportement standard du modem....... 80 Synchronisation automatique de la vitesse de transmission ............
-
Page 4: Recommandations De Sécurité
à la terre. Tension nominale 2500 VAC Utiliser exclusivement des accessoires fournis ou ► d’impulsion approuvés par Honeywell. Automatisme Type 1.C Il est recommandé de laisser les éléments à température ► (micro-coupure des sorties relais) ambiante pendant au moins 24 heures avant la mise sous tension. -
Page 5: Présentation Du Système
Excel 800 Présentation du système Architecture du système Le système Excel 800 est constitué du régulateur XCL8010 et de différents modules d’E-S. Le régulateur XCL8010 autorise des connexions d’interface, qui assurent la connexion avec des systèmes externes. Des composants auxiliaires assurent des fonctions spéciales. Station Ethernet Interface LON/IP... -
Page 6: Modules D'e-S
Excel 800 Modules d’E-S Codage couleur Les couleurs suivantes sont utilisées pour distinguer entre les modules et composants : Variantes de modules d’E-S Il existe 2 variantes de modules d’E-S : Couleur Composant • Modules d’E-S IOBus local avec communication via Bus Tous les composants mécaniques réglables Rouge local (boîtiers gris clair) -
Page 7: Commandes Manuelles
Excel 800 Modules d’E-S Module Module bus Commandes Description Entrées Sorties Voyants bus local manuelles ORKS Module d’entrées XF821 XFL821 – – – analogiques Module de sorties XF822 XFL822 – – 8 voyants d’état analogiques Module de sorties 8 dérogations XFR822 XFLR822 –... - Page 8 Excel 800 Composants auxiliaires Modules d’E-S XF Module Type Figure Informations correspondants …821 Module qui permet de XS812 …822 déconnecter des signaux d’ E-S individuellement …823 Modules à Module qui permet de déconnexion manuelle déconnecter des signaux …824 d’E-S individuellement XS812RO …825 Uniquement pour les...
-
Page 9: Interfaces Et Connexions De Bus
Excel 800 Interfaces et connexions de bus Normes Le système Excel 800 peut être connecté aux différents Classe de protection IP20 dispositifs et systèmes suivants : Norme EMC EN 60730-2-9:2005-10 Tests des composants IEC68 Bus local électriques • Pour communication avec jusqu’à 16 modules d’E-S de Certification bus local Transformateur... -
Page 10: Planification
90 mA …825 140 mA 90 mA Tableau 10 Puissance absorbée des composants du système Excel 800 en fonction de l’alimentation Alimentations connectables Série Honeywell CRT (Europe) Transformateur Primaire Secondaire CRT 2 220/230 VAC 24 VAC, 50 VA, 2 A... -
Page 11: Alimentation Des Dispositifs De Terrain
Impédance alternatif 24.5 VAC à 25.5 VAC 2 A maxi ≤ 1.15 Ω Veuillez contacter votre représentant local Honeywell pour 24.5 VAC à 25.5 VAC ≤ 0.40 Ω 6 A maxi toute information sur la protection anti-foudre. 24.5 VAC à 25.5 VAC 12 A maxi ≤... -
Page 12: Topologies De Bus Lon Works
Excel 800 Topologies de bus L Accessoires ORKS Le réseau LonWorks est une liaison série de 78 kilobit qui Sont disponibles, en plus des auxiliaires du Tableau 5 utilise l’isolement du transformateur de sorte que le câblage page 8, les accessoires suivants : du bus soit sans polarité. -
Page 13: Modules De Terminaison Du Lon Works Bus
Excel 800 Modules de terminaison du L ORKS Détails des câbles XW885 Prise RJ45 avec clip sur le devant Prise RS232 mâle Type Description Blindage sub-D pour portable 209541 Module de terminaison L ORKS Module de connexion et de XAL-Term terminaison L qui peut être ORKS... -
Page 14: Câbles Lon Works
≤ 100 m (300 ft) ≤ 400 m (1300 ft) FTT-10A. Type de signal (Fig. 39, p. 29) (Fig. 40, p. 29) • Le câble recommandé par Honeywell est le câble niveau un seul transformateurs IV, 22 AWG, massif, non blindé. transformateur different •... -
Page 15: Câbles C-Bus
Excel 800 Câbles C-Bus Type de Description Recommandé pour : câble J-Y-(ST)Y blindé, paire Europe, dans l’armoire Nota 2 x 2 x 0.8 torsadée Veiller à respecter les réglementations nationales A-Y-(ST)Y blindé, paire Europe, à l’extérieur de concernant les câbles de C-Bus ! 2 x 2 x 0.8 torsadée l’armoire... -
Page 16: Dimensions
Excel 800 Dimensions Module régulateur 92.75 Fig. 11 Module régulateur, dimensions extérieures (en mm) Modules d’E-S 89.5 94.1 Verrou Bornes à vis 30.6 Porte-étiquette orientable Bornier aux.XS814 (option) 51.5 Fig. 12 Modules d’E-S (l’exemple montre les dérogations manuelles), avec le package de bornes auxiliaires, dimensions extérieures en mm) FR4B-I003 09R0-FR01... -
Page 17: Montage/Démontage Des Modules
7:ABCDFERTAQWESDERT7 7:ABCDFERTAQWESDERT7 8:ABCDFERTAQWESDERT8 8:ABCDFERTAQWESDERT8 24V~ 24V~ 74 24V 0 24V 0 Honeywell C-BUS RESET PC/HMI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Honeywell Honeywell 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Modem 9.6k... -
Page 18: Connexion Des Embases
Excel 800 Incliner l’embase à bornes sur le bord supérieur du rail Connexion des embases ► DIN jusqu’à enclenchement. Le régulateur et les embases de bornes situés sur le même Incliner vers le bas l’embase à borne et appuyer ► rail DIN peuvent être interconnectés mécaniquement et doucement jusqu’à... -
Page 19: Démontage Des Embases
Excel 800 Montage/Démontage des modules Démontage des embases électroniques Déconnexion des embases Montage des modules électroniques Libérer tous les connecteurs ponts avant de déposer le module régulateur et/ou les embases à bornes du rail DIN. Nota Appuyer simultanément sur les ailetteslatérales grises de ►... -
Page 20: Démontage Des Modules Électroniques
Excel 800 Montage/ démontage des modules à Démontage des modules électroniques déconnexion manuelle Nota Les modules à déconnexion manuelle XS812 et XS812RO Les modules électroniques peuvent être retirés des sont montés sur l’embase à bornes appropriée aux modules embases ou insérés dans les embases sans avoir à arrêter électroniques, voir Tableau 4 page 7. -
Page 21: Utilisation Des Différents Interrupteurs
Excel 800 Montage / démontage du package de Utilisation des différents interrupteurs bornes auxiliaire A l’aide d’un tournevis, ouvrir ou fermer les interrupteurs ► de déconnexion voulus sur les modules à déconnexion manuelle. Montage des packages de bornes auxiliaires Pousser le package de bornes auxiliaires dans les ►... -
Page 22: Montage / Démontage Des Répartiteurs
Excel 800 Montage / démontage des répartiteurs Montage / démontage des porte-étiquette orientables Nota Le répartiteur long (compris dans la fourniture) peut être Nota monté sur les XS824-25 ou XSU824-25, en fonction des Un porte-étiquette orientable est compris dans la fourniture besoins (voir Fig. -
Page 23: Câblage Et Configuration Du Système
Excel 800 Câblage et configuration du système Considérations de sécurité générale Câblage des bornes Câblage des bornes enfichables • Lors de la connexion d’un module régulateur XCL8010 ou de modules d’E-S Excel 800, il faut respecter les Les embases à bornes sont dotées de bornes enfichables normes VDE, National Electric Code (NEC) ou pour faciliter le câblage. -
Page 24: Connexion De L'alimentation
Excel 800 Connexion de l’alimentation Transformateur supplémentaire Connecter le transformateur supplémentaire dans un ► Le système Excel 800 peut être alimenté par un ou second local ou autre armoire sur les bornes 73 and 74 plusieurs transformateurs externes. ou 77 et 78 d’un module d’E-S . Nota Transformateur 2 La longueur maximum pour le câble de transformateur est... -
Page 25: Connexion De Systèmes De Régulation À Bus Unique
Excel 800 Connexion de systèmes de régulation à bus Modules d’E-S IOBus local en locaux séparés unique Dans ce scénario, la tension de communication et de référence (24 V0) doit être connectée entre les locaux. Connecter le dernier module du local 1 au premier Cette section décrit le mode de connexion d’un système de ►... -
Page 26: Modules D'e-S Iolon Lon Works
Excel 800 Connexion de systèmes de régulation Modules d’E-S IOLon L en locaux ORKS séparés mixtes à Bus local et Bus L ORKS Dans ce scénario, seules les lignes de communication doivent être connectées entre les locaux. Modules d’E-S ensemble Connecter le dernier module du local1 au premier ►... - Page 27 Excel 800 Modules d’E-S IOBus Modules d’E-S IOBus Modules d’E-S LonWorks IOLon Fig. 35 Système à bus mixtes – câblage correct Modules d’E-S LonWorks IOLon Modules d’E-S IOBus Fig. 36 Système à bus mixtes – câblage incorrect FR4B-I003 09R0-FR01...
-
Page 28: Configuration Des Adresses Des Modules D'e-S Iobus
Excel 800 Configuration des adresses des modules Configuration du commutateur de bus E-S d’E-S IOBus Configurer le commutateur de bus d’E-S S2 du module de régulateur XCL8010 en fonction des modules connectés Lors de la configuration CARE, on attribue à chaque module aux bornes 71 à... -
Page 29: Connexion Des Dispositifs De Terrain
Excel 800 Connexion des dispositifs de terrain Câblage des dispositifs de terrain Connexion des dispositifs de terrain à Cheminement des câbles l’alimentation Faire passer les câbles de signaux basse tension et de sortie à l’écart des câbles secteur. En fonction de la distance du régulateur, les dispositifs de terrain peuvent être alimentés par le régulateur ou bien nécessiter un transformateur séparé, voir Tableau 20 page Câble... -
Page 30: Logiciel Avec Modules D'e-S De Bus Lon Works
Excel 800 Mise en service des modules d’E-S Mise en service des modules d’E-S de bus local Les adresses hexa des modules d’E-S locaux sont définies au cours de la configuration sous CARE. Nota Pour les modules d’E-S IOBus local il est essentiel de régler le commutateur hexa sur l’adresse attribuée par CARE. -
Page 31: Connexion Aux Systèmes Externes Ou Aux Interfaces
Excel 800 Connexion aux systèmes externes ou aux interfaces Exemples de terminaison DANGER Risque de choc électrique ou de détérioration de l’équipement Ne pas toucher les pièces sous tension de l’armoire ! ► Déconnecter l’alimentation avant de procéder à des ►... -
Page 32: Connexion Via C-Bus
Excel 800 Connexion via C-Bus Connexion des HMI ou portables Via un C-Bus, un régulateur Excel 800 peut être connecté à Les portables ou les HMI, exemple XI582, peuvent être d’autres systèmes de régulation afin de constituer un connectés soit via l’interface HMI du module Régulateur réseau. -
Page 33: Description Du Module Régulateur Xcl8010
Excel 800 Description du module régulateur XCL8010 Présentation PC ou Bus local / Modules d’E-S LonWorks Fig. 45 Connexions au Régulateur XCL8010 Légendes Alimentation des modules d’E-S Bornes de communication de bus d’E-S Interface L ORKS Bouton de service L ORKS Voyant de service L ORKS... -
Page 34: Bornes Du Module Xcl8010
Excel 800 Caractéristiques Bornes du module XCL8010 Interface et bornes L ORKS Le module régulateur XCL8010 comporte : • Une prise RJ45 servant d’interface pour la connexion de portables ou d’HMI au Bus LonWorks 8 7 6 5 4 3 2 1 •... -
Page 35: Voyants D'émission Et De Réception Du C-Bus
Excel 800 Voyants d’émission et de réception du C-Bus Interface HMI Le module régulateur XCL8010 comporte un voyant Le module de régulation est doté d’une Interface HMI pour d’émission (état : jaune/OFF) et un voyant de réception (état la connexion de HMI, par exemple d’interface opérateur : jaune/OFF). -
Page 36: Voyants D'alarme Et De Mise Sous Tension
Excel 800 Voyants d’alarme et de mise sous tension Voyant de mise sous tension (2, vert) The module régulateur XCL8010 comporte un voyant d’alarme et un voyant de mise sous tension. Allumé Fonctionnement normal Clignotant Une ou plusieurs alimentations de tension internes sont hors des limites admises. -
Page 37: Interface Modem
Excel 800 Interface modem Commutateur S2 de bus d’E-S Le module régulateur est équipé d’une interface modem Le module régulateur XCL8010 comporte un commutateur permettant de connecter un modem ou un adaptateur de de bus d’E-S à 2 positions, S2. terminal RNIS. -
Page 38: Commutateur De Terminaison De C-Bus S1
Excel 800 Mémoire Commutateur de terminaison de C-Bus S1 Mémoire Taille Utilisation Le module régulateur XCL8010 comporte un commutateur de terminaison de C-Bus à 3 positions, S1. SRAM 512 kO Pour application régulateur, modem et firmware Ce commutateur doit être réglé en fonction de la configuration donnée du C-Bus. -
Page 39: Description Des Modules D'e-S
Excel 800 Description des modules d’E-S Caractéristiques communes Modules d’entrées analogiques Types de modules d’entrées analogiques, embase Commutateurs situés sur l’embase à bornes à bornes Elément Fonction Bouton de • Test des voyants, voir section Type Description Boîtier service S1 "Dépannage", page 70 XF821 Module d’entrées analogiques... -
Page 40: Bornes
Excel 800 Bornes Spécifications techniques Entrée • 0(2) à 10 VDC • 0(4) à 20 mA (via résistance externe, 499 Ω/0.25% ) • NTC20kΩ (-50 à +150 °C; par défaut) • PT1000-1 (-50 à +150 °C) • PT1000-2 (0 à +400 °C) •... -
Page 41: Impédance Interne Lors De La Connexion Des Capteurs41
Excel 800 Impédance interne lors de la connexion des capteurs Fig. 59 Entrée analogique basse impédance (circuit d’entrée pour PT1000, Balco500, PT3000, NI1000TK5000, entrée binaire lente) Fig. 60 Entrée analogique haute impédance (circuit d’entrée pour entrée de tension de capteurs actifs) Fig. -
Page 42: Exemples De Connexions
Excel 800 Exemples de connexions Capteur actif et potentiomètre Module d’entrées analogiques XF821 Blindage connecté en interne au rail DIN Tension aux. + Pot. C apteur actif 1 : signal 1 : Alimentation 24V ac 2 : GND 2 : Signal 0 – 10 VDC 3 : 10 VDC auxiliaire 3 : GND Fig. - Page 43 Excel 800 Capteur passif et signal 0 (4) - 20 mA Module d’entrées analogiques XF821 Ré si stance externe de 499 Ω nécessai re, avec dou ble bague e n e xtrémité d e fil Capteur de te mpérature (NTC20 k ou PT1000 ) Fig.
-
Page 44: Modules De Sorties Analogiques
Excel 800 Modules de sorties analogiques Fonctionalité du voyant de service et du voyant de mise sous tension : voir Tableaux 75 à 77 pages 74 et suivantes. En cas de problèmes de communication, les sorties Types de modules de sorties analogiques, embase analogiques passent en positions de sécurité... -
Page 45: Spécifications Techniques
Voyants d’état avec dérogations manuelles Dérogation manuelle en position Override (0 à 100%) Quand une dérogation manuelle des XFR822/XFLR822 est Honeywell réglée entre 0 et 100%, et que la sortie analogique a été configurée, les conditions sont les suivantes : •... -
Page 46: Exemple De Connexion
Excel 800 Exemple de connexion Module de sorties analogiques XF822 Bli nd a ge co n ne cté e n in tern e a u ra il D IN Module à bornes aux. XS814 en option Excitation 24 VAC avec signal de 0 –... -
Page 47: Comportement De Synchronisation Du Module De
Excel 800 durée de fonctionnement configurée, une fois que la Comportement de synchronisation du module de position limite est atteinte. sorties analogiques configurées en sorties Cette mise à jour (synchronisation) est effectuée : flottantes • Si la position calculée de l’actionneur est : Afin de mettre à... - Page 48 Excel 800 Module de sorties analogiques XF822 Bl in da ge co n ne cté e n in tern e a u ra il D IN Module à bornes aux. XS814 en option Excitation 24 VAC avec signal de 0 – 10V Alimentation 24 VAC Masse Signal...
-
Page 49: Modules D'entrées Binaires (Tor)
Excel 800 Modules d’entrées binaires (TOR) Bornes Types de modules d’entrées binaires, embase à bornes Type Description Boîtier XF823 Module d’entrées binaires IOBus Gris clair local XFL823 Module d’entrées binaires Gris foncé LonWorks IOLon BI10 BI11 BI12 XS823 Embase à bornes Gris clair XSU823 GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND GND... -
Page 50: Spécifications Techniques
Excel 800 Configuration en tant que compteur rapide Spécifications techniques A l’aide de CARE, les entrées binaires peuvent être configurées pour un comptage rapide pour fonctionner avec Contact sec ou collecteur des dispositifs équipés d’une sortie collecteur ouvert. Type d’entrée ouvert Courant nominal 2 mA... -
Page 51: Exemple De Connexion
Excel 800 Exemple de connexion Module de sorties relais XF824 Blindage connecté en interne au rail DIN Contact sec Comptage 1 : signal 1 : signal Contact sec 2 : masse 2 : masse 1 : signal 2 : masse Contact Comptage Fig. -
Page 52: Modules De Sorties Relais
Excel 800 Modules de sorties relais Fonctionalité du voyant de service et du voyant de mise sous tension : voir Tableaux 75 à 77 pages 74 et suivantes. Types de modules de sorties relais, embase à En cas de problèmes de communication, les sorties relais bornes passent en positions de sécurité... -
Page 53: Bornes
Excel 800 Bornes Pour connexion du commun du relais 6 via R6 COM répartiteur * Connexion du blindage (terre), avec connexion interne au rail DIN * Ne pas connecter par fil ! Tableau 54 Description des bornes du module de sorties relais Bloc relais 2 Bloc relais 1... -
Page 54: Charges Admissibles
Clignote *Configuré sous CARE. Tableau 56 Comportement du voyant d’état de sortie relais Voyants d’état avec dérogations manuelles Honeywell --AUTO Fig. 76 Dérogations manuelles (commutateurs à bascule) Les modules de sorties relais … R 824 sont dotés de dérogations manuelles : une pour chaque sortie relais. Ces commutateurs à... - Page 55 Excel 800 Dérogation manuelle en position OFF Dérogation manuelle en position ON Quand une dérogation manuelle du module de sorties relais … R824 est réglée en position “OFF”, les conditions sont les Quand une dérogation manuelle du module de sorties relais suivantes : …...
-
Page 56: Exemple De Connexion
Excel 800 Exemple de connexion Module de sorties relais XF824 R ép a rti teu r (mo nté e n u sin e ) Bl in da ge con n ecté en in tern e a u ra il D IN Module de bornes XS514 en option Di sp osi tif de te rra in D isp o sitif d e terra in... - Page 57 Excel 800 Module de sorties relais XF824A Ré p artite ur co u rt Bli nd a ge con ne cté en in tern e a u ra il D IN Mod ule de bo rnes aux. XS514 en o ption D is po si ti f d e te rra in D isp o sitif d e terr ain Di sp osi tif d e te rra in...
-
Page 58: Module De Sorties Flottantes
Excel 800 Module de sorties flottantes DANGER Risque de choc électrique ou de détérioration du Caractéristiques matériel ! Les basses tensions et la tension secteur ne doivent • Type : Module de sorties flottantes XFR825 pas être câblées dans le même bloc de relais. •... -
Page 59: Bornes
Fig. 80 Attribution des bornes et connexions flottante 1) internes des modules de sorties flottantes Voyants d’état avec dérogations manuelles Borne Signal Commentaire Honeywell Bus de communication bifilaire (LON/Bus 71, 75 COM a local) Bus de communication bifilaire (LON/Bus 72, 76... - Page 60 Excel 800 Sortie relais flottante configurée Si une sortie relais flottante a été configurée, les conditions sont les suivantes : La dérogation manuelle concernée peut être utilisée pour régler l’actionneur flottant concerné pour que celui-ci passe en toute position voulue entre totalement fermée (0%) et totalement ouverte (100%.) Le relais "ouvert"...
-
Page 61: Exemple De Connexion
Excel 800 Exemple de connexion Module de sorties flottantes XF825 Répartiteur (monté en usine) Blindage connecté en interne au rail DIN Module à bornes aux. XS814 en option Actionneur 24 VAC (nécessite deux relais) Alimentation 230 Vac ou autre Fig. 83 Exemple de connexion du XFR825 (actionneur flottant) Pour les spécifications de fusibles, voir section "Spécifications des fusibles"... -
Page 62: Description Des Composants Supplémentaires
Excel 800 Description des composants supplémentaires Modules à déconnexion manuelle Types Embase à bornes XS823 Module à Modules d’E-S correspondants déconnexion XF… manuelle XS812 ... 821 ... 822 ... 823 XS812RO ... 824 ... 825 Tableau 60 Modules à déconnexion manuelle Module électronique …823 Pour le montage des modules de déconnexion manuelle, voir Fig. -
Page 63: Package Auxiliaire De Bornes Xs814
Excel 800 Package auxiliaire de bornes XS814 Répartiteurs Caractéristiques Répartiteur XS815 - caractéristiques • Type : Package auxiliaire de bornes XS814 • Permet la connexion des bornes communes de • Pour montage sur modules d’E-S déjà installés pour les l’ensemble des 6 relais. Cela est possible quand tous les borniers sont sous la équiper de bornes supplémentaires. -
Page 64: Description De L'interface Logicielle Lon
Excel 800 Description de l’interface logicielle LON Présentation Module d’entrées analogiques XFL821 Protocole LonTalk Pour le module d’entrées analogiques XFL821, le profile 520 "Entrée analogique" a été attribué par Les modules d’E-S L IOLOn Excel 800 utilisent ORKS entrée. un protocole de communication L avec d’autres Chaque objet d’entrée possède ses propres propriétés de nœuds du réseau L... -
Page 65: Sortie Capteur Analogique - Nvoaivaluepct[ ]
Excel 800 Type de service par défaut Sortie capteur de température – nvoAiTempP[ ] Le type de service par défaut de ces variables n’est pas Cette sortie de variable réseau représente la température reconnu. de l’entrée concernée, si elle est configurée pour le capteur de température, à... -
Page 66: Module De Sorties Analogiques Xfl(R)822
Excel 800 Module de sorties analogiques XFL(R)822 Pour le module de sorties analogiques XFL822/XFLR822 un Niveau de contrôle de sortie analogiques – objet actionneur en boucle ouverte L a été attribué à nviAoValuePct[ ] chaque sortie. Cette variable de réseau permet de régler la sortie Chaque objet de sortie analogique possède ses propres analogique de 0 à... -
Page 67: Retour De Sortie Analogique - Nvoaoposnfb[ ]
Excel 800 Retour de sortie analogique – nvoAoPosnFb[ ] Commande de sortie analogique – nviAoSwitch[ ] Cette valeur représente l’état actuel de la sortie analogique, Cette variable de réseau permet de régler la sortie comprenant le retour lié à la dérogation manuelle initiée à analogique de 0 à... -
Page 68: Module D'entrées Binaires Xfl823
Excel 800 Module d’entrées binaires XFL823 Entrée binaire rapide – nvoDiSwitch[ ] Cette variable réseau représente l’état logique d’une entrée Un objet capteur en boucle ouverte L a été attribué binaire rapide connectée aux bornes d’entrées binaires. à chaque entrée du module d’entrées binaires XFL823. Plage valide Chaque objet d’entrée numérique possède ses propres Etat logique... -
Page 69: Module De Sorties Relais Xfl(R)824
Excel 800 Module de sorties relais XFL(R)824 Commande de sortie relais– nviDoSwitch[ ] Cette variable réseau permet de contrôler la sortie relais. Une instance de l’objet capteur en boucle ouverte L Elle est typiquement liée à un dispositif de contrôle est attribuée à... -
Page 70: Dépannage
Excel 800 Dépannage Tests des connexions de câblage Dans le cas des embases à bornes enfichables, les bornes comportent de petits trous (de 1 mm de diamètre) qui permettent de mesurer les signaux. Insérer une sonde (1) comme indiqué ci-contre. ►... -
Page 71: Voyant D'alarme (Rouge)
Excel 800 Voyant d’alarme (rouge) Voyant d’alarme Signification Correction Eteint Fonctionnement normal Aucune action nécessaire La sortie d’alarme de chien de garde est Tenter de mettre le XCL8010 hors Alumé ► activée tension, puis sous tension. • Le régulateur a rencontré un problème Si le problème persiste, vérifier et, si ►... -
Page 72: Voyant De Service Lon Works
Excel 800 Voyant de service L ORKS Continu Continu Continu Continu Répété Répété* Durée (en secondes , sous environ 10MHz Voyant allumé Voyant éteint * Ne s’adapte pas au composant Neuron Fig. 99 Mode clignotant du voyant de service L ORKS Le voyant de service L du module régulateur présente les modes de clignotement suivants pour indiquer les... -
Page 73: Voyants D'émission Et De Réception Du C-Bus
Excel 800 Voyants d’émission et de réception du C-Bus Voyants du C-Bus Signification Correction Les deux voyants Si le C-bus fonctionne normalement, le Aucune action nécessaire clignotent Régulateur XCL8010 fonctionne normalement Si le C-bus ne fonctionne pas normalement, il Vérifier le commutateur de ►... -
Page 74: Dépannage Des Modules D'e-S
Excel 800 Dépannage des modules d’E-S Vérifier si la tension d’alimentation est correcte et qu’il n’y a pas de haute tension (> 24 VAC ou > 40 VDC) connectée aux ► entrées/sorties des modules d’E-S … 821, … 822, … 823. Remplacer le module d’E-S défectueux par un autre module du même type. -
Page 75: Voyant De Service Des Modules D'e-S
Excel 800 Voyant de service des modules d’E-S Voyant de service Signification Correction Le voyant reste éteint après la Si le voyant de mise sous tension est ► Remplacer le matériel mise sous tension également éteint : – Matériel du dispositif en défaut –... -
Page 76: Voyant De Test Pour Les Modules D'e-S
Excel 800 Voyant de test pour les modules d’E-S Appuyer sur le bouton de service S1 du module d’E-S, par exemple à l’aide d’un trombone. ► – Le voyant de service et tous les autres voyants de ce module d’E-S de ce bus local s’allument aussi longtemps que l’on appuie sur le bouton de service. -
Page 77: Dépannage Des Modules De Sorties Analogiques
Modes de défaillance des modules de sorties flottantes Un site sur les “Questions fréquentes et le dépannage” est disponible via le Honeywell Technical Assistance Center (TAC) (Centre d’assistance technique Honeywell) pour les collaborateurs de Honeywell, sur l’Intranet à l’adresse suivante : http://web.ge51.honeywell.de/tac... -
Page 78: Systèmes Excel 800 Et Norme En 60204-1
Pour la description des connexions, voir les exemples ci- ► Afin de supporter la TBTS, tous les transformateurs dessous. externes (série CRT) ou internes de Honeywell sont conformes à la norme EN 60742. Exemple 1 La mise à la terre n’est donc pas recommandée. - Page 79 Excel 800 Exemple 2 Exemple 3 Connexion d’un système Excel 800 à d’autres régulateurs Connexion d’un C-Bus à des régulateurs mis à la terre selon reliés à la terre selon EN 60204-1 EN 60204-1 Notas Notas • Utiliser une terre sans bruit à l’intérieur de l’armoire. •...
-
Page 80: Annexe 2 : Communications À Distance
Excel 800 Annexe 2 : Communications à distance • Quand une détection de porteuse (connexion) est Pour les communications à distance avec trois centraux demandée, la porteuse doit être activée simultanément maximum, on peut connecter un modem ou adaptateur de sur les deux modems (du côté... -
Page 81: Réinitialisation Du Modem
Un site sur les “Questions fréquentes et le dépannage” est – Cette configuration du modem doit être sauvegardée disponible via le Honeywell Technical Assistance Center dans l’EEPROM du modem par la commande AT&W. (TAC) (Centre d’assistance technique Honeywell) pour les –... -
Page 82: Annexe 3 : Caractéristiques Des Capteurs
Excel 800 Annexe 3 : Caractéristiques des capteurs Nota Les caractéristiques figurant dans les tableaux ci-après ne tiennent pas compte des défauts suivants : • Défauts du capteur • Défauts du câblage ou de la résistance du câblage • Erreurs de lecture d’un appareil de mesure branché sur les entrées pour mesurer la résistance ou la tension BALCO 500 Temp. -
Page 83: Ntc 20 Kω
Excel 800 NTC 20 kΩ Temp. Résistance Tension Temp. Résistance Tension Temp. Résistance Tension [°C] entre les [°C] entre les [°C] entre les [kΩ] [kΩ] [kΩ] bornes [V] bornes [V] bornes [V] -50.0 1659 8.78 23.0 22.0 4.43 96.0 1.27 0.481 -49.0 1541... -
Page 84: Pt 1000
Excel 800 PT 1000 Tension Tension Tension Tension Résistance Résistance Résistance Résistance Temp. Temp. Temp. Temp. entre les entre les entre les entre les [°C] [Ω] [°C] [Ω] [°C] [Ω] [°C] [Ω] bornes [V] bornes [V] bornes [V] bornes [V] -50.0 0.312 23.0... - Page 85 Excel 800 Tension Tension Tension Résistance Résistance Résistance Temp. Temp. Temp. entre les entre les entre les [°C] [Ω] [°C] [Ω] [°C] [Ω] bornes [V] bornes [V] bornes [V] 242.0 1912 0.713 318.0 2184 0.806 394.0 2450 0.896 243.0 1915 0.714 319.0 2188...
-
Page 86: Ni1000Tk5000
Excel 800 NI1000TK5000 Tension Tension Tension Tension Temp. Résistance Temp. Résistance Temp. Résistance Temp. Résistance entre les entre les entre les entre les [°C] [kΩ] [°C] [kΩ] [°C] [kΩ] [°C] [kΩ] bornes [V] bornes [V] bornes [V] bornes [V] 871.7 0.338 1104.6 0.425... -
Page 87: Ntc 10 Kω
Excel 800 NTC 10 kΩ Tension Tension Tension Résistance Résistance Résistance Temp. Temp. Temp. entre les entre les entre les [°C] [kΩ] [°C] [kΩ] [°C] [kΩ] bornes [V] bornes [V] bornes [V] 7.904 14.319 3.492 2.158 0.790 166.35 7.848 13.678 3.396 2.083 0.765... -
Page 88: Pt 3000
1.146 3.656 1.280 4.080 1.408 4.495 1.529 4.536 1.541 Honeywell Building Solutions Parc Technologique de St.Aubin Bâtiment Mercury 91193 Gif-sur-Yvette-Cedex Tel: +33 (0) 160 198 000 Fax: +33 (0) 160 198 181 Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis.