Page 1
Imprimante Code Barre TOSHIBA SÉRIE B-EX4T2/D2 Mode d’emploi...
Page 2
Pour l'Europe Cet appareil a été testé et certifié par un organisme notifié. Par la présente, Toshiba TEC Corporation déclare que ce dispositif est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes. Ce système utilise une bande de fréquences radio qui n'a pas été homogénéisé pour tous les pays de l'UE et de l'Association européenne de libre-échange.
Page 3
ATTENTION 1. Ce manuel ne peut être copié, en entier ni en partie, sans l’autorisation écrite préalable de TOSHIBA TEC. 2. Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis. 3. Veuillez contacter votre représentant local pour toutes questions relatives à ce manuel.
Page 4
1. PRESENTATION FRENCH VERSION 1.1 Introduction 1. PRESENTATION Merci d’avoir choisi l’imprimante TOSHIBA B-EX4T2/D2. Ce Mode 1.1. Introduction d’emploi contient les informations générales depuis l’installation jusqu’à la réalisation des tests internes d’impression ; lisez-le avec attention pour obtenir le meilleur de votre imprimante et augmenter sa durée de vie.
Page 5
1. PRESENTATION FRENCH VERSION 1.4 Accessoires Lors du déballage de l’imprimante, assurez-vous que tous les accessoires 1.4. Accessoires sont présents. Câble Secteur Précautions de sécurité Manuel d’Installation Simplifié CD-ROM (1pc.)
Page 6
1. PRESENTATION FRENCH VERSION 1.5 Aspect Les noms de pièces ou d’options présentés dans cette section sont ceux 1.5. Aspect utilisés par la suite de ce manuel.. 1.5.1. Dimensions 278 (10.9) 460 (18.1) (12.2) Dimensions en mm (pouces) 1.5.2. Vue Avant Capot Supérieur Affichage LCD des Messages...
Page 7
1. PRESENTATION FRENCH VERSION 1.5 Aspect 1.5.4. Panneau de Contrôle Affichage LCD des Messages Voyant ERROR Voyant ONLINE PAUSE FEED RESTART MODE HAUT GAUCHE DROITE ANNULATION ENTRÉE 1.5.5. Intérieur Axes de Ruban Guide papier D Bloc d’Impression Tête d’Impression Rouleau Levier de tête...
Page 8
RS-232C. Carte réseau sans fil B-EX700-WLAN-QM-R Installez cette carte pour permettre de Wireless LAN B-EX700-WLAN3-QM-S communiquer en réseau sans fil wireless LAN. NOTE: Ces options sont disponibles chez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC ou auprès du siège TOSHIBA TEC.
Page 9
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE Cette section décrit les étapes pour mettre en route votre imprimante. Cette section contient les précautions à respecter, le chargement du média et du film, la connexion des câbles, le réglage des paramètres de fonctionnement de l’imprimante, et comment réaliser un test d’impression.
Page 10
• Utilisez uniquement des films et des papiers recommandés par TOSHIBA TEC pour de meilleurs résultats et une durée de vie plus longue. • Entreposez les films et les media conformément aux spécifications.
Page 11
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 2.2 Connexion du Câble Secteur 2.2. Connexion du Câble 1. Assurez-vous que le bouton Marche/arrêt est en position Arrêt. Connectez le câble sur l’imprimante comme indiqué ci-dessous. Secteur ATTENTION! 1. Avant de brancher le câble secteur, assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt est en position () afin...
Page 12
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 2.3 Chargement du Consommables 2.3. Chargement du Consommables AVERTISSEMENT! 1. Ne touchez pas les pièces en mouvement. Assurez-vous d’avoir bien arrêté l’imprimante avant de charger le média, afin de réduire le risque d’avoir vos doigts, vos bijoux ou vos habits entraînés dans le mécanisme.
Page 13
Pour plus 4. Déplacez le Guide Papier Droit sur la droite et basculez-le en position de détails, adressez-vous à horizontale. votre revendeur TOSHIBA TEC. Guide Papier Gauche Guide Papier Droit 5. Placez le média sur le support.
Page 14
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 2.3 Chargement du Consommables 2.3.1 Chargement du Media Chemin papier avec un rouleau Chemin papier avec un rouleau (suite) face imprimable à l’intérieur. face imprimable à l’extérieur. Faites passer le média entre les guides média, réglez ces derniers sur la largeur du média et serrez la vis de blocage.
Page 15
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 2.3 Chargement du Consommables 10. Refermez le bloc de tête jusqu’à ce qu’il se bloque en position. 2.3.1 Chargement du Media 11. Après avoir chargé le média, il peut s’avérer nécessaire de régler la (suite) position des cellules de détection qui servent à...
Page 16
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 2.3 Chargement du Consommables 12. Mode par Lots 2.3.1 Chargement du Media En mode par lots, le média est alimenté et imprimé en continu, à (suite) concurrence du nombre d’impressions demandé dans les commandes d’impression.
Page 17
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 2.3 Chargement du Consommables 2.3.1 Chargement du Media 14. Chargement avec le massicot (suite) Lorsque le module optionnel massicot est installé, le média est automatiquement coupé. Un massicot à disque molette est disponible en option.
Page 18
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 2.3 Chargement du Consommables 2.3.2. Chargement du Ruban Passer ceae configuration pourie modele D2. Il existe deux sortes de médias pour imprimer : le média classique et le NOTES : média thermosensible (avec un traitement chimique de surface). NE 1.
Page 19
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 2.3 Chargement du Consommables 3. Faites glisser les deux cales de ruban à une position telle que le ruban 2.3.2 Chargement du Ruban soit centré par rapport au média. (suite) 4. Refermez le bloc de tête et remettez la plaque de support des axes de rubans en place, en alignant ses trous avec les axes.
Page 20
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 2.4 Connexion des Câbles à votre Imprimante Les informations ci-dessous détaillent comment connecter l’ordinateur 2.4. Connexion des hôte ou un autre terminal à l’imprimante. En fonction de la câbles à votre configuration du système utilisé pour imprimer les étiquettes, vous avez 5 possibilités différentes de vous connecter.
Page 21
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 2.5 Allumer et Eteindre l’Imprimante Après avoir branché l’imprimante à l’ordinateur, la bonne pratique 2.5. Allumer et Eteindre consiste à allumer l’imprimante avant l’ordinateur, et à éteindre l’Imprimante l’ordinateur avant d’éteindre l’imprimante. 1. Pour mettre l’imprimante sous tension, appuyez sur le bouton 2.5.1.
Page 22
3. MAINTENANCE FRENCH VERSION 3.1 Entretien 3. MAINTENANCE AVERTISSEMENT! Ce chapitre décrit comment réaliser la maintenance de routine. Pour garder à votre imprimante toutes ses performances et sa qualité 1. Assurez-vous d’éteindre d’impression, vous devez réaliser un entretien régulier. Dans le cas d’une l’imprimante (bouton charge de travail élevée, cela doit être fait tous les jours.
Page 23
NOTE: Tête d’Impression Veuillez approvisionner vos stylos nettoyeurs de tête auprès de votre mainteneur agréé Contre rouleau Partie active TOSHIBA TEC. de la tête Rouleau d’entraînement Rouleau de Tête Cellules de marque noire / d’échenillage 7. Nettoyez le rouleau sous la tête et le rouleau d’entraînement avec un chiffon légèrement imbibé...
Page 24
3. MAINTENANCE FRENCH VERSION 3.1 Entretien 3.1.3. Massicot Optionnel Le massicot rotatif et le massicot à disque sont disponibles en option. En dépit de leur aspect différent, il faut les entretenir de la même manière. Nous allons décrire ci-dessous comment démonter le massicot à AVERTISSEMENT baïonnette pour l’entretenir.
Page 25
AVERTISSEMENT! Si un problème n’est pas résolu en suivant les recommandations indiquées dans ce chapitre, n’essayez pas de réparer par vous-même. Eteignez et débranchez l’imprimante, puis contactez un mainteneur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance. 4.1. Messages d’Erreur NOTES: • Si une erreur n’est pas réinitialisée en appuyant sur la touche [RESTART], éteignez et rallumez l’imprimante.
Page 26
[RESTART]. Si (Uniquement quand le cela ne résout pas le problème, éteignez massicot est installé) l’imprimante et contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC. 2. Le capot du massicot n’est pas bien en 2. Remontez correctement le capot du place. massicot.
Page 27
Cependant, la date et l’heure seront perdues dès que vous éteindrez l’imprimante. Prenez contact avec votre centre de maintenance agréé TOSHIBA TEC pour un remplacement de la pile. En mode de téléchargement de firmware, Eteignez et rallumez l’imprimante.
Page 28
4. DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION 4.2 Problèmes Possibles 4.2. Problèmes Possibles Cette section décrit les problèmes qui peuvent survenir lors de l’utilisation, leur cause et leur solution. Problèmes Possibles Causes Solutions L’imprimante ne 1. Le câble secteur est débranché. 1.
Page 29
ATTENTION! TOSHIBA TEC. Lorsque vous dégagez les bourrages, faites attention de ne pas endommager la tête d’impression avec un objet dur comme votre montre ou votre bague. Prenez garde à ce que le verre ou le Prenez garde à...
Page 30
5. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 5. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE 5. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE Cette section décrit les caractéristiques de l’imprimante. Modèle B-EX4T2-GS12-QM-R B-EX4T2-TS12-QM-R B-EX4T2-HS12-QM-R Item B-EX4D2-GS12-QM-R Dimension (L × P × H) 278 mm x 460 mm x 310 mm (10.9” x 18.1” x 12.2”) Poids 17 kg Plage de température de...
Page 31
5. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION 5. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE Modèle B-EX4T2-GS12-QM-R B-EX4T2-TS12-QM-R B-EX4T2-HS12-QM-R Item B-EX4D2-GS12-QM-R Types de codes à barres disponibles JAN8, JAN13, EAN8, EAN8+2 digits, EAN8+5 digits, EAN13, EAN13+2 digits, EAN13+5 digits, UPC-E, UPC-E+2 digits, UPC-E+5 digits, UPC-A, UPC-A+2 digits, UPC-A+5 digits, MSI, ITF, NW-7, CODE39, CODE93, CODE128, EAN128, Industrial 2 to 5, Customer Bar Code, POSTNET, KIX CODE, RM4SCC (ROYAL MAIL 4 STATE CUSTOMER CODE), GS1 DataBar...
Page 33
Caractère d'écriture, Police TrueType, autres polices : Prise en charge pour Unicode (UTF-32) / Type de police ouverte (Noto Sans CJK) 2. Autres informations Veuillez contacter votre représentant agréé Toshiba Tec Corporation pour obtenir la dernière version du manuel. Dépannage Erreur...
Page 34
L'impression a lieu par Ce cas de figure se produit Continuez à utiliser intermittence. afin de refroidir une tête l'imprimante dans ces d'impression dont la conditions. Il n'y a aucun température a augmenté problème pour la durée de vie pendant une séquence et la sécurité...