Toshiba B-SX5T Série Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Toshiba Manuels
  4. Étiqueteuses
  5. B-SX5T Série
  6. Mode d'emploi
Toshiba B-SX5T Série Mode D'emploi

Toshiba B-SX5T Série Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
I'imprimante Transfert Thermique TOSHIBA
SÉRIE B-SX5T
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Toshiba B-SX5T Série

Sommaire des Matières pour Toshiba B-SX5T Série

  • Page 1 I’imprimante Transfert Thermique TOSHIBA SÉRIE B-SX5T Mode d’emploi...
  • Page 2 Une telle conduite peut entraîner des blessures. De plus, toute modification va à l’encontre des lois et règlements sur les équipements radio. Pour toutes réparations, veuillez vous adresser à votre agent commercial TOSHIBA TEC. Pour les Etats-Unis Ce produit est conforme au chapitre 15 des règlements FCC.

  • Page 3: Résumé Des Précautions

    Ne tentez pas d’effectuer des réparations ou des modifications sur ce matériel. Si une erreur se produit qui ne peut être résolue en suivant les instructions de ce manuel, coupez le courant, déconnectez le câble secteur et contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance technique. Explication des symboles Ce symbole signale une mise en garde (ou des précautions).

  • Page 4: Au Sujet De La Maintenance

    • Faites appel à nos services de maintenance. Aprés avoir reçu le matériel, prenez contact avec votre revendeu agréé TOSHIBA TEC pour une visite de maintenance annuelle, de manière à effectuer un nettoyage complet de l'intérieur de la machine. Autrement, la poussiére qui s’accumule à l’intérieur de la machine peut être source d'incendie ou de mauvais fonctionnement.

  • Page 5: Table Des Matières

    FRENCH VERSION FO1-33054 TABLE DES MATIERES Page PRESENTATION........................F1-1 Introduction........................F1-1 Caractéristiques......................F1-1 Déballage ........................F1-1 Accessoires ........................F1-2 Aspect..........................F1-3 1.5.1 Dimensions......................... F1-3 1.5.2 Vue Avant ........................F1-3 1.5.3 Vue Arrière ......................... F1-3 1.5.4 Panneau de Contrôle....................F1-4 1.5.5 Intérieur ........................F1-4 INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE..................F2-1 Précautions........................F2-1 Avant la mise en Route ....................F2-2 Installation du Filtre sur le Ventilateur ................F2-2...
  • Page 6 ATTENTION! 1. Ce manuel ne peut être copié, en entier ni en partie, sans l’autorisation écrite préalable de TOSHIBA TEC. 2. Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis. 3. Veuillez contacter votre représentant local pour toutes questions relatives à ce manuel.

  • Page 7: Presentation

    1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33054 1.1 Introduction 1. PRESENTATION Merci d’avoir choisi l’imprimante TOSHIBA B-SX5T. Ce Mode 1.1 Introduction d’Emploi contient les informations générales depuis l’installation jusqu’à la réalisation des tests internes d’impression ; lisez-le avec attention pour obtenir le meilleur de votre imprimante et augmenter sa durée de vie.

  • Page 8: Accessoires

    1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33054 1.4 Accessoires Lors du déballage de l’imprimante, assurez-vous que tous les accessoires Accessoires sont présents. CD-ROM (1 pc.) NOTE: (Réf. 7FM01647000) <Contient> Il n’y a pas de câble secteur fourni • Logiciel d’étiquetage (Bartender ultra lite) avec cette imprimante.

  • Page 9: Aspect

    1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33054 1.5 Aspect Les noms de pièces ou d’options présentés dans cette sections sont ceux 1.5 Aspect utilisés par la suite de ce manuel. 1.5.1 Dimensions 291 (11.5) 460 (18.1) (12.1) Dimensions en mm (pouces) Capot Supérieur 1.5.2 Vue Avant Affichage LCD des Messages...

  • Page 10: Panneau De Contrôle

    1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33054 1.5 Aspect Affichage LCD des Messages 1.5.4 Panneau de Contrôle Voyant Marche Voyant ON LINE (Vert) (Vert) Voyant ERREUR (Rouge) Touche [FEED] Touche [PAUSE] Touche [RESTART] Reportez-vous à la section 3.1 pour davantage d’informations sur le panneau de contrôle.

  • Page 11: Installation De L'imprimante

    • Utilisez uniquement des films et des papiers recommandés par TOSHIBA TEC pour de meilleurs résultats et une durée de vie plus longue. • Entreposez les films et les media conformément aux spécifications.

  • Page 12: Avant La Mise En Route

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.2 Avant la mise en Route 2.2 Avant la mise en Ce chapitre expose les étapes de l’installation de l’imprimante. Route Déballez l’imprimante et ses accessoires du carton. Reportez-vous au Chapitre Précautions de ce manuel et installez l’imprimante à...

  • Page 13: Connexion Des Câbles À Votre Imprimante

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.4 Connexion des Câbles à votre Imprimante Les paragraphes suivants expliquent comment connecter les câbles entre 2.4 Connexion des votre ordinateur et l’imprimante, et expliquent également comment Câbles à votre connecter d’autres périphériques. En fonction de votre configuration, il Imprimante y a quatre possibilités pour connecter l’imprimante à...

  • Page 14: Connexion Du Câble Secteur

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.5 Connexion du Câble Secteur 2.5 Connexion du Câble 1. Assurez-vous que le bouton Marche/arrêt est en position Arrêt. Secteur ATTENTION ! 1. Avant de brancher le câble secteur, assurez-vous que le bouton Marche/Arrêt est en position afin d’éviter Bouton...

  • Page 15: Mise En Route De L'imprimante

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.6 Mise en Route de l’Imprimante Lorsque l’imprimante est connectée sur l’ordinateur hôte, une bonne 2.6 Mise en Route de habitude consiste à allumer l’imprimante avant l’ordinateur hôte, et à l’Imprimante éteindre l’ordinateur hôte avant l’imprimante. 2.6.1 Mise en Route de 1.

  • Page 16: Chargement Du Media

    Cependant, la position du levier peut varier en fonction Support de rouleau du média. Pour tous détails, papier veuillez contacter votre centre de maintenance TOSHIBA Anneau de TEC. Verrouillage 3. Ne dévissez pas trop l’anneau de verrouillage, car il Guide de rouleau pourrait se désolidariser de...

  • Page 17: Chargement Du Media (Suite)

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.7 Chargement du Media 5. Mettre la bobine sur l'axe support papier. 2.7 Chargement du Media 6. Passer le papier autour du bras de tension, puis le tirer vers l’avant de (suite) l'imprimante. Fixer le guide de rouleau papier restant sur le support papier.
  • Page 18 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.7 Chargement du Media 10. Refermez le bloc de tête jusqu’à ce qu’il se bloque en position. 2.7 Chargement du Media 11. Après avoir chargé le média, il peut s’avérer nécessaire de régler la (suite) position des cellules de détection qui servent à...
  • Page 19 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.7 Chargement du Media 12. Il y a quatre modes d’impression possibles sur votre imprimante. 2.7 Chargement du Media Pour chaque mode, nous expliquons ci-dessous comment charger le (suite) média. Impression par lot Dans le mode d’impression par lot, le média est imprimé...
  • Page 20 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.7 Chargement du Media Mode Rembobineur interne 2.7 Chargement du Media (suite) Lorsque le guide de rembobinage est installé, vous pouvez utiliser le ré enrouleur du module de pré-décollage pour ré enrouler le media imprimé. (1) Enlevez les deux vis noires pour enlever la plaque avant.
  • Page 21 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.7 Chargement du Media Mod Mode massicot 2.7 Chargement du Media (suite) Lorsque le massicot est en place, le média est automatiquement coupé. Il existe deux massicots disponibles en option, massicot à baïonnette ou AVERTISSEMENT! massicot rotatif.

  • Page 22: Chargement Du Film

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.8 Chargement du Film Il existe deux sortes de médias pour imprimer: le média classique et le 2.8 Chargement du Film média thermo-sensible (avec un traitement chimique de surface). NE CHARGEZ PAS de film si vous utilisez un média thermo-sensible. AVERTISSEMENT! 1.

  • Page 23: Chargement Du Film (Suite)

    20 mm se présente, déclenchement de l’économiseur ce qui économise le film. Pour davantage d’informations, veuillez vous varie en fonction du diamètre de adresser à votre revendeur TOSHIBA TEC. la bobine de film usé et la vitesse d’impression. Vitesse Film perdu à...

  • Page 24: Insertion Des Cartes Optionnelles Pcmcia

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.9 Insertion des Cartes Optionnelles PCMCIA 2.9 Insertion des Cartes Lorsque la carte d’interface PCMCIA optionnelle est installée dans l’imprimante, un port PCMCIA sont disponibles comme indiqué dans la Optionnelles PCMCIA figure ci-dessous. Cela permet d’utiliser des cartes de mémoire Flash. Les paragraphes suivants expliquent comment installer les cartes PCMCIA.

  • Page 25: Test D'impression

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.10 Test d’Impression Nous vous recommandons d’effectuer un test d’impression afin de vous 2.10 Test d’Impression assurer du bon fonctionnement de l’imprimante. Les paragraphes suivants vous guident dans les étapes successives pour réaliser une étiquette de test. Veuillez suivre ces étapes scrupuleusement afin d’obtenir les meilleurs résultats.

  • Page 26: Test D'impression (Suite)

    2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.10 Test d’Impression Appuyez sur la touche [PAUSE] pour afficher le réglage du type de 2.10 Test d’Impression sortie d’impression. Choisissez le bon mode à l’aide des touches (Suite) [FEED] ou [RESTART]. <4>TEST PRINT TYPE [S]NO CUT 10.
  • Page 27 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.10 Test d’Impression 19. Lorsque vous avez fini d’imprimer les tests, éteignez l’imprimante 2.10 Test d’Impression puis remettez-la en route, assurez-vous que l’affichage affiche ON (suite) LINE et que les voyants ON LINE et POWER sont allumés. Exemple d’impression de l’étiquette <slant line (1 dot)>...
  • Page 28 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33054 2.10 Test d’Impression 2.10 Test d’Impression Exemple d’impression de l’étiquette <codes à barres> (suite) Exemple d’impression de l’étiquette <mode de test usine> F2-18...

  • Page 29: Mode En Ligne

    3. MODE EN LIGNE FRENCH VERSION FO1-33054 3.1 Panneau de Contrôle 3. MODE EN LIGNE Ce chapitre décrit l’utilisation et le rôle des touches du panneau de contrôle en mode En Ligne (OnLine). L’impression normale sur étiquettes ou tickets s’effectue lorsque l’imprimante est en mode En Ligne et connectée à...

  • Page 30: Fonctionnement

    3. MODE EN LIGNE FRENCH VERSION FO1-33054 3.2 Fonctionnement Quand l’imprimante est allumée, le message “ON LINE” apparaît sur 3.2 Fonctionnement l’afficheur LCD. Ce message est affiché lorsque l’imprimante attend ou imprime normalement. 1. L’imprimante est allumée, en attente ou en impression. ON LINE B-SX5T V1.0A...

  • Page 31: Mode Vidage Hexa

    En mode de vidage hexa, tous les caractères envoyés par l’ordinateur hôte sont imprimés. Les caractères sont exprimés en valeurs hexadécimales. Cela permet à l’utilisateur de vérifier les commandes de programmation et de débuguer le programme. Pour tous détails, adressez-vous à votre revendeur TOSHIBA TEC. F3- 3...

  • Page 32: Maintenance

    4. MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1-33054 4.1 Entretien 4. MAINTENANCE Ce chapitre décrit comment réaliser la maintenance de routine. AVERTISSEMENT! Pour garder à votre imprimante toutes ses performances et sa qualité 1. Assurez-vous d’éteindre d’impression, vous devez réaliser un entretien régulier. Dans le cas d’une l’imprimante (bouton charge de travail élevée, cela doit être fait tous les jours.

  • Page 33: Tête D'impression, Rouleaux Et Cellules (Suite)

    NOTE: Veuillez approvisionner vos stylos Partie active nettoyeurs de tête (P/No. de la tête 24089500013) auprès de votre mainteneur agréé TOSHIBA TEC. Rouleau de Tête Rouleau d’entraînement Cellules de marque noire / d’échenillage 7. Nettoyez le rouleau sous la tête et le rouleau d’entraînement avec un chiffon légèrement imbibé...

  • Page 34: Massicot Optionnel

    4. MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1-33054 4.2 Précautions de Manipulation du Média et du Film 4.1.3 Massicot Optionnel Le massicot rotatif et le massicot à baïonnette sont disponibles en option. En dépit de leur aspect différent, il faut les entretenir de la même manière. AVERTISSEMENT! Nous allons décrire ci-dessous comment démonter le massicot à...

  • Page 35: Depistage Des Pannes

    AVERTISSEMENT! Si un problème n’est pas résolu en suivant les recommandations indiquées dans ce chapitre, n’essayez pas de réparer par vous-même. Eteignez et débranchez l’imprimante, puis contactez un mainteneur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance. 5.1 Messages d’Erreur NOTES: • Si une erreur n’est pas réinitialisée en appuyant sur la touche [RESTART], éteignez et rallumez l’imprimante.

  • Page 36: Messages D'erreur (Suite)

    Eteignez et rallumez l’imprimante. Si cela produit. ne résout pas le problème, éteignez l’imprimante et contactez un revendeur agréé TOSHIBA TEC 5.2 Problèmes Possibles Cette section décrit les problèmes qui peuvent survenir lors de l’utilisation, leur cause et leur solution. Problèmes Possibles...

  • Page 37: Enlever Les Bourrages

    8. L’usure ou l’accumulation de colle sur les lames peuvent causer des votre revendeur agréé bourrages papier dans le massicot. N’utilisez pas de médias non TOSHIBA TEC. agréés dans le massicot. ATTENTION! Lorsque vous dégagez les bourrages, faites attention de ne pas endommager la tête d’impression avec un objet dur comme votre...

  • Page 38: Réglage De La Détection

    Touche [FEED] les seuils réglés, veuillez contacter votre centre de TRANSMISSIVE maintenance TOSHIBA TEC. Cellule d’échenillage B-SX5T V1.0A Appuyez et maintenez la touche [PAUSE] jusqu’à ce que au moins 1.5 étiquette ait défilé devant les cellules.

  • Page 39: Annexe 1 Specifications

    ANNEXE 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION FO1-33054 A1.1 Imprimante ANNEXE 1 SPECIFICATIONS L’Annexe 1 décrit les caractéristiques de l’imprimante B-SX5T et des consommables à utiliser. A1.1 Imprimante Le tableau suivant récapitule les caractéristiques de l’imprimante. Item Specifications Tension d’alimentation AC100 – 240V, 50/60 Hz±10% Consommation électrique Pendant l’impression 100V : 3.0 A, 144 W maximum 240V : 1.3 A, 142 W maximum...

  • Page 40: A1.2 Options

    Paravent NOTE: 1. Ces options sont disponibles chez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC ou auprès du siège TOSHIBA TEC. 2. Les noms de modèles conformes à la norme RoHS finissent par "-R". Si la terminaison "-R" n'est pas présente sur le nom du modèle, alors ce modèle de produit n'est pas conforme à...

  • Page 41: A1.3 Média

    A1.3 Media A1.3 Média Veuillez vous assurer que le média utilisé est approuvé par TOSHIBA TEC. La garantie ne s’applique pas lorsque le problème est causé par l’utilisation d’un média qui n’est pas approuvé par TOSHIBA TEC. Pour toute information concernant les média approuvés par TOSHIBA TEC, veuillez contacter un revendeur agréé...

  • Page 42: A1.3.2 Zone De Détection De La Cellule Echenillage

    4. “Double buffer” signifie que l’impression s’effectue sans arrêt entre les impressions. 5. Il y a des restrictions pour l’utilisation de médias de largeur inférieure à 50mm. Pour tous détails, veuillez contacter votre centre de maintenance TOSHIBA TEC. A1.3.2 Zone de Détection de la Cellule Echenillage La cellule échenillage se déplace du centre jusqu’au bord gauche du média.

  • Page 43: A1.3.3 Zone De Détection De La Cellule Marque Noire

    ANNEXE 1 SPECIFICATIONS FRENCH VERSION FO1-33054 A1.3 Media A1.3.3 Zone de Détection de la Cellule Marque Noire La cellule marque noire se déplace du centre jusqu’au bord gauche du média. Le facteur de réflexion de la marque noire doit être de 10% ou moins pour une longueur d’onde de 950 nm. La cellule marque noire doit être alignée avec le centre de la marque noire.

  • Page 44: A1.4 Film

    A1.4 Film A1.4 Film Veuillez vous assurer que le film utilisé est approuvé par TOSHIBA TEC. La garantie ne s’applique pas lorsque le problème est causé par l’utilisation d’un film qui n’est pas approuvé par TOSHIBA TEC. Pour toute information concernant les films approuvés par TOSHIBA TEC, veuillez contacter un revendeur agréé...

  • Page 45: Annexe 2 Messages Et Voyants

    ANNEXE 2 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1-33054 ANNEXE 2 MESSAGES ET VOYANTS ANNEXE 2 MESSAGES ET VOYANTS L’annexe 2 décrit les messages qui s’affichent sur le panneau de contrôle. Symboles utilisés: : Voyant allumé. : Voyant clignotant. : Voyant éteint. 2: ****: nombre d’impressions restant à...
  • Page 46 ANNEXE 2 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1-33054 ANNEXE 2 MESSAGES ET VOYANTS NOTES: • Lorsqu’une erreur de commande est trouvée dans les données reçues, les 16 premiers caractères de la commande en cause sont affichés au panneau de contrôle. (Cependant, les codes [LF] et [NUL] ne sont pas affichés.) Exemple 1 [ESC] T20 G30 [LF] [NUL] Erreur de commande...

  • Page 47: Annexe 3 Interface

    ANNEXE 3 INTERFACE FRENCH VERSION FO1-33054 ANNEXE 3 INTERFACE ANNEXE 3 INTERFACE Câbles d’Interface Pour éviter d’émettre et de recevoir des parasites, le câble doit répondre aux caractéristiques suivantes: • Etre complètement blindé et équipé de connecteurs métalliques ou métallisés. •...

  • Page 48: Annexe 4 Câble Secteur

    Pour acheter votre câble secteur: Dans la mesure où le câble secteur n’est pas inclus avec cette imprimante, assurez-vous d’utiliser un câble secteur conforme aux standards en vigueur. Le cas échéant, adressez-vous à votre revendeur agréé TOSHIBA TEC. (arrêté en Septembre 2004)
  • Page 49 Pour acheter votre câble secteur: Dans la mesure où le câble secteur n’est pas inclus avec cette imprimante, assurez-vous d’utiliser un câble secteur conforme aux standards en vigueur. Le cas échéant, adressez-vous à votre revendeur agréé TOSHIBA TEC. (arrêté en Septembre 2004)

  • Page 50: Annexe 5 Exemples D'impression

    ANNEXE 5 EXEMPLES D’IMPRESSION FRENCH VERSION FO1-33054 ANNEXE 5 EXEMPLES D’IMPRESSION ANNEXE 5 EXEMPLES D’IMPRESSION Polices FA5-1...
  • Page 51 ANNEXE 5 EXEMPLES D’IMPRESSION FRENCH VERSION FO1-33054 ANNEXE 5 EXEMPLES D’IMPRESSION ANNEXE 5 EXEMPLES D’IMPRESSION (suite) Codes à Barres JAN8, EAN8 Interleaved 2 of 5 CODE39 (Standard) JAN13, EAN13 UPC-E EAN13+2 digits EAN13+5 digits CODE128 CODE39 (Full ASCII) CODE93 UPC-E+2 digits UPC-E+5 digits EAN8+2 digits EAN8+5 digits...
  • Page 52 ANNEXE 5 EXEMPLES D’IMPRESSION FRENCH VERSION FO1-33054 ANNEXE 5 EXEMPLES D’IMPRESSION ANNEXE 5 EXEMPLES D’IMPRESSION (suite) UPC-A+5 digits UCC/EAN128 Industrial 2 of 5 POSTNET Customer bar code Customer bar code of high priority KIX Code RM4SCC RSS-14 RSS-14 Stacked RSS-14 Stacked Omnidirectional RSS Limited RSS Expanded Data Matrix...

  • Page 53: Glossaire

    GLOSSAIRE FRENCH VERSION FO1-33054 GLOSSAIRE GLOSSAIRE Film Cellule d’échenillage Un film encré est utilisé pour transférer une image Cellule qui détecte par transparence la différence sur le média. En mode d’impression thermique par de potentiel entre l’étiquette et l’espace entre les transfert, le film est chauffé...
  • Page 54 GLOSSAIRE FRENCH VERSION FO1-33054 GLOSSAIRE Mode Batch RFID (Radio Frequency Identification, Mode où l’impression se fait en continu à identification par radio fréquences) concurrence du nombre d’impressions demandé. Méthode pour identifier automatiquement des personnes ou des objets par l’utilisation d’ondes Mode massicoté...

  • Page 55: Index

    INDEX FRENCH VERSION FO1-33054 INDEX INDEX Affichage LCD des Messages 1-3, 1-4, 3-1 Largeur A1-6 Axes de Film 1-4, 2-12 Largeur d’impression effective A1-3 Largeur de la marque noire A1-3 Largeur de l’échenillage A1-3 Levier de tête 1-4, 2-6 Bloc d’Impression 1-4 Longueur d’impression effective A1-3 Bourrages 5-3 Longueur du média A1-3...

Table des Matières