Table des Matières
Publicité
Annexe 2
Démarrage par dispositif de détection de présence (PSDI)
Application qui utilise un dispositif de détection de présence
pour démarrer le cycle d'une machine. Avec ce type de disposi-
tif, l'opérateur place une pièce à usiner dans la zone de fonction-
nement de la machine. Lorsque l'opérateur s'est retiré de la
zone dangereuse, le dispositif de détection de présence démar-
re la machine (aucun interrupteur de démarrage n'est utilisé).
La machine fonctionne jusqu'à la fin de son cycle, puis s'arrête.
L'opérateur peut alors placer une nouvelle pièce à usiner. Le
dispositif de détection de présence contrôle la machine en per-
manence. Le mode « single break » est utilisé lorsque la pièce
est automatiquement éjectée par la machine en fin de cycle. Le
mode « double break » est utilisé lorsque la pièce est à la fois
insérée et retirée par l'opérateur.
DIP (micro-interrupteurs) Type d'interrupteurs servant aux ré-
glages de configuration.
Dispositif de commutation final (FSD) Les deux relais de sortie
(FSD1 et FSD2) du système de sécurité qui réagissent à toute
intrusion dans la zone de détection, par l'ouverture du circuit
qui les relie aux éléments de commande primaire de la machine
surveillée (MPCE).
Dispositif de commutation secondaire (SSD) Relais de sortie
du système MINI-SCREEN qui, en cas de blocage du système,
interrompt (ouvre) le circuit le raccordant à l'élément de com-
mande secondaire de la machine (MSCE).
Dispositifs full-revolution Type de machines conçues pour ne
pouvoir s'arrêter qu'en fin de cycle. Il s'agit notamment des
presses à embrayage rigide et mécanismes similaires. En règle
générale, les barrières immatérielles de sécurité ne doivent pas
être utilisées avec ce type de machines.
Dispositif de protection fixe Carters, barres, grillages ou toute
autre barrière mécanique empêchant une personne d'atteindre
la zone dangereuse par le haut, le bas ou le côté du point de
fonctionnement de la machine protégée.
Distance de Sécurité Minimale Distance entre la zone de dé-
tection et les parties dangereuses de la machine les plus pro-
ches.
Dispositif de sécurité supplémentaire Dispositif de sécurité
électrosensible supplémentaire, qui peut être utilisé en combi-
naison avec des dispositifs de protection fixes, afin d'éviter tout
accès à la zone dangereuse par le haut, le bas ou le côté de la
zone de détection d'un système MINI-SCREEN et au point de
fonctionnement de la machine protégée.
Élément de commande primaire de la machine (MPCE) Élé-
ment électrique externe qui contrôle directement le fonctionne-
ment normal de la machine. Cet élément est le dernier à
fonctionner lors du démarrage ou de l'arrêt de la machine.
Élément de commande secondaire de la machine (MSCE) Élé-
ment de commande de la machine, indépendant des éléments
de commande primaire (MPCE), capable de couper l'alimenta-
tion du moteur d'entraînement de la partie dangereuse de la ma-
chine.
Émetteur Composant émetteur de lumière d'une barrière imma-
térielle de sécurité, constitué d'une rangée de diodes (LED) in-
frarouges synchronisées. L'émetteur et le récepteur (placé en
face) génèrent un rideau lumineux appelé zone de détection.
82
Fiabilité du contrôle Méthode permettant d'assurer l'intégrité
d'un système de contrôle. Les circuits de contrôle sont conçus
pour qu'une simple défaillance ou erreur du système n'empê-
che pas le processus normal d'arrêt de la machine et n'entraî-
nent pas de dysfonctionnement. Le problème devra cependant
être résolu avant de pouvoir utiliser à nouveau la machine.
FMEA (Failure Mode and Effects Analysis = analyse des
modes de défaillance et de leurs effets) Analyse des modes de
défaillance potentiels d'un système pour déterminer leurs effets
et leurs conséquences. Les modes de défaillance sans inciden-
ce ou ceux entraînant un blocage du système sont permis. Les
défaillances entraînant une condition d'insécurité sont interdi-
tes. Tous les systèmes de sécurité de Banner sont testés selon
cette méthode.
Inhibition Voir
Inhibition flottante en page
Inhibition fixe Fonction qui permet aux barrières immatérielles
de sécurité d'ignorer les objets (tels que les équerres de mon-
tage ou les fixations) qui se trouvent en permanence dans la
zone de détection. Ainsi, la présence de ces objets n'entraîne
pas l'enclenchement des dispositifs de commutation finaux
(voir
Réarmement automatique en page
est déplacé ou retiré de la zone de détection, il s'ensuivra un
blocage du système.
Inhibition flottante Fonction qui permet aux barrières immaté-
rielles de sécurité de désactiver volontairement des faisceaux
de leur rideau optique, qui semblent se déplacer verticalement
(flotter) afin de permettre l'alimentation d'un objet à travers le
rideau optique (de la zone de détection) en tout point du rideau
sans entraîner un enclenchement ou un blocage du système.
Certains systèmes permettent d'occulter un ou deux faisceaux
flottants pour permettre de faire passer des objets (normale-
ment des pièces à usiner) à travers la zone de détection sans
déclencher les dispositifs de commutation finaux en fonction de
la configuration.
Machine protégée Machine dont la zone de fonctionnement est
surveillée par un dispositif de sécurité et dont les éléments de
commande MPCE et MSCE sont raccordés aux FSD des dispo-
sitifs de sécurité.
MSCD Type de contrôleur électronique renforcé (230 Vca) utili-
sé avec le système MINI-SCREEN.
MSDINT Type de contrôleur électronique (24 Vcc) utilisé avec
le système MINI-SCREEN.
Personne compétente Toute personne détentrice d'un diplôme
reconnu ou d'un certificat de formation professionnelle, ou tou-
te personne qui a démontré, par ses connaissances approfon-
dies et son expérience, sa capacité à résoudre les problèmes
relevant de son domaine de spécialité (voir
comme spécifié en bloc en page
Personne désignée Toute personne identifiée et désignée par
écrit par l'employeur, comme étant suffisamment compétente
et expérimentée pour effectuer une procédure de vérification
déterminée (voir
bloc en page
82).
50307 rév. F 22.10.03
Système MINI-SCREEN
Inhibition fixe, selon la définition en page 82,
82.
83). Si un de ces objets
82).
Personne compétente, comme spécifié en
NOTICE D'UTILISATION - VERSION EUROPÉENNE
®
et
Personne désignée,
Publicité
Table des Matières
