Page 1 Manuel de mise en service Raccorder Mettre en service Diagnostic de la CFU Entretien et maintenance Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion Caractéristiques techniques Annexe 6ES7655-5PX11-1XX0 ; 6ES7655-5PX11-1AX0 ; 6ES7655-5PX31-1XX0 ; 6ES7655-5PX31-1AX0 08/2021 A5E39253959-AF...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 Sommaire Notes relatives à la sécurité......................... 11 Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? ....................13 Vue d'ensemble du produit........................19 Intégration dans l'environnement d'automatisation ............19 Vue d'ensemble des composants ..................20 Vue de face de la CFU......................22 Code matriciel 2D (code QR / code EAN) ................23 Planification de la mise en œuvre .......................
Page 4 Sommaire Raccorder ............................. 57 Paramètres du matériel ...................... 57 Règles de câblage ......................57 Raccorder l'alimentation à la CFU ..................58 Raccorder un appareil à la CFU (appareil de terrain PROFIBUS PA, capteur, actionneur) ..61 7.4.1 CFU PA : Raccorder un appareil de terrain PROFIBUS PA ............61 7.4.2 Raccorder un capteur/actionneur à...
Page 5 Sommaire 8.8.2.3 Planifier une voie librement configurable (DIQ) ..............87 8.8.2.4 CFU PA : Planifier un appareil de terrain PROFIBUS PA (hors ligne) ........90 8.8.3 Paramétrer......................... 92 8.8.3.1 Introduction au paramétrage ..................... 92 8.8.3.2 Paramétrer une voie librement configurable (vue d'ensemble des paramètres - DIQ) ... 96 8.8.3.3 CFU PA : Paramétrer le maître PROFIBUS PA (vue d'ensemble des paramètres - FB M)...
Page 6 Sommaire Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion ......131 11.1 CFU en zone explosible ....................131 11.2 Mise à la terre en cas de montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium ....132 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium ............
Page 7 Sommaire 12.1.2.7 Homologation FM pour SIMATIC CFU DIQ sans boîtier en aluminium (6ES7655-5PX31-1XX0) ....................161 12.1.2.8 Normes pour les connexions de communication............... 161 12.1.2.9 Dispositions en matière de sécurité et exigences particulières .......... 161 12.1.3 Compatibilité électromagnétique ..................161 12.1.4 Conditions de transport et de stockage................
Page 8 Sommaire Glossaire ............................215 Index ..............................229 Tableaux Tableau 3-1 Profilé support ........................20 Tableau 3-2 SIMATIC CFU PA (numéro d'article : 6ES7655-5PX11-0XX0) ............. 20 Tableau 3-3 SIMATIC CFU DIQ (numéro d'article : 6ES7655-5PX31-1XX0) ........... 21 Tableau 3-4 BusAdapter ..........................21 Tableau 4-1 Répartition des zones à...
Page 9 Sommaire Tableau 12-5 Certification IECEx......................... 160 Tableau 12-6 Certification Underwriters Laboratories (UL) ................160 Tableau 12-7 FM (Factory Mutual Research) - certification ................161 Tableau 12-8 Émission de perturbations des champs électromagnétiques selon EN 55016 : classe de valeur limite A, groupe 1......................... 163 Tableau 12-9 Émission de perturbations des champs électromagnétiques selon EN 55016 : classe de valeur limite A, groupe 1.
Page 10 Sommaire Figure 5-1 Compteur et Fréquencemètre travaillant parallèlement à l'entrée TOR........39 Figure 5-2 Exemple : comptage avec commande de validation (sans influence sur la valeur de comptage)..43 Figure 5-3 Bit STS_DQ entre valeur de comparaison et limite de comptage supérieure ......45 Figure 5-4 Bit STS_DQ entre valeur de comparaison et limite de comptage inférieure........
Page 11 L’utilisation de versions qui ne sont plus prises en charge et la non-application des dernières mises à jour peut augmenter le risque de cybermenaces pour nos clients. Pour être informé des mises à jour produit, abonnez-vous au flux RSS Siemens Industrial Security à l’adresse suivante: https://www.siemens.com/industrialsecurity...
Page 12 Notes relatives à la sécurité SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 13 Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? La SIMATIC Compact Field Unit (CFU) est une unité de terrain utilisée comme périphérique IO sur le PROFINET IO d'une installation d'automatisation. Figure 2-1 Principe d'intégration d'une CFU dans l'environnement d'automatisation (avec une SIMATIC CFU PA en exemple) •...
Page 14 • Configuration de réseaux Ethernet et de systèmes de bus de terrain (PROFINET IO, PROFIBUS • Systèmes d'exploitation MICROSOFT et logiciels SIEMENS (PCS 7, STEP 7, SIMATIC PDM) Pour utiliser la Compact Field Unit en zone à risque d'explosion, vous avez besoin de connaissances supplémentaires :...
Page 15 Pour compléter ces instructions de service, vous aurez besoin des manuels suivants, selon le matériel et le logiciel que vous utilisez : • Manuel de référence Logiciel système pour SIMATIC S7-300/400 - Fonctions standard et fonctions système (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/1214574) • Manuel Programmer avec STEP 7 (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/ 18652056) •...
Page 16 • Manuel SIMATIC NET Industrial Ethernet/PROFINET Industrial Ethernet (http:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) • Manuel SIMATIC PDM (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/109482406) Les directives et les normes correspondantes vous donneront les informations nécessaires sur la protection contre l'explosion. Utilisation de la documentation, de l'appli et du gestionnaire PUD Vous trouverez les mises à...
Page 17 • Si vous vous posez des questions relatives aux produits décrits dans ce document sans y trouver les réponses adéquates, adressez-vous à votre interlocuteur Siemens : Agences et succursales (http:// support.industry.siemens.com/aspa_app/). • L'offre de documentation technique pour chaque produit et système SIMATIC est disponible sur Internet (http://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests).
Page 18 Qu'est-ce qu'une Compact Field Unit ? SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 19 Vue d'ensemble du produit Intégration dans l'environnement d'automatisation Principe de l'intégration d'une CFU dans l'environnement d'automatisation La figure suivante montre le principe d'intégration d'une CFU dans l'environnement d'automatisation en prenant une CFU PA comme exemple. Appareils de périphérie décentralisée - domaine de mise en œuvre Lors du montage d'une installation, les entrées et sorties en provenance ou en direction du processus sont fréquemment intégrées en position centrale dans le système d'automatisation.
Page 20 Vue d'ensemble du produit 3.2 Vue d'ensemble des composants Dans ce cas, il convient de mettre en œuvre une "périphérie décentralisée" : • Le système d'automatisation se trouve en position centrale. • Les appareils de périphérie (entrées et sorties) travaillent sur site de manière décentralisée. •...
Page 21 Vue d'ensemble du produit 3.2 Vue d'ensemble des composants Tableau 3-3 SIMATIC CFU DIQ (numéro d'article : 6ES7655-5PX31-1XX0) Fonction Figure CFU DIQ : • Vous intégrez la CFU DIQ dans le système d'automatisation en tant que périphérique IO sur PROFINET IO. •...
Page 22 Vue d'ensemble du produit 3.3 Vue de face de la CFU Vue de face de la CFU Vue de face La figure suivante montre la vue de face d'une CFU en prenant la CFU PA en exemple. Éléments fonctionnels Autres éléments Emplacement X5 : port pour un BusAdapter Dispositif de blocage de la CFU sur le profilé...
Page 23 Le code matriciel 2D sur le produit est une représentation codée du numéro d'article spécifique au produit. Accès aux informations concernant le produit SIEMENS fournit une appli mobile pour la lecture du code matriciel 2D. Des informations sur l'appli et le téléchargement sont disponibles sur Internet : "Utilisation mobile par appli (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/sc/2067)".
Page 24 Vue d'ensemble du produit 3.4 Code matriciel 2D (code QR / code EAN) SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 25 Planification de la mise en œuvre Règles pour la mise en œuvre Topologie • PROFINET IO Vous pouvez intégrer la CFU dans les structures suivantes sur PROFINET IO : topologie linéaire, en étoile et en anneau (MRP), ainsi que redondance système PROFINET (S2) : nombre maximal d'abonnés : 256 •...
Page 26 • Pour plus d'informations à ce sujet, voir le catalogue ST PCS 7. Il est disponible en téléchargement sous : Vue d'ensemble de SIMATIC PCS 7 (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/63481413) • Caractéristiques techniques, voir le chapitre "Caractéristiques techniques (Page 149)". • Pour plus d'informations sur l'alimentation, voir le chapitre "Raccorder l'alimentation à la CFU (Page 58)".
Page 27 Planification de la mise en œuvre 4.3 CFU DIQ : Vue d'ensemble des interfaces Interfaces La CFU PA dispose des interfaces suivantes : Interface Nombre Remarque complémentaire Interfaces pour systèmes de bus : PROFINET IO 1 connexion BusAdapter 2 ports (X1) pour l'intégration redondante à (borne X5 de la CFU PROFINET IO ou pour le repiquage de PROFINET IO.
Page 28 Planification de la mise en œuvre 4.4 Modes de fonctionnement "Compteur" et "Mesure de fréquence" Interfaces La CFU DIQ dispose des interfaces suivantes : Interface Nombre Remarque complémentaire Interfaces pour systèmes de bus : PROFINET IO 1 connexion BusAdapter 2 ports (X1) pour l'intégration redondante à (borne X5 de la CFU PROFINET IO ou pour le repiquage de PROFINET IO.
Page 29 • Si vous utilisez SIMATIC PDM, vous trouverez les profils PROFIBUS PA dans le dossier suivant : PROFIBUS-PA > Profil > Ident Neutral > Siemens AG Si les profils PROFIBUS PA de la CFU PA sont intégrés, les profils PA de la CFU PA se trouvent dans HW Config dans le dossier suivant du catalogue : PROFINET IO >...
Page 30 Planification de la mise en œuvre 4.7 CFU PA : Fonctions des ports de bus de terrain (FB) Si vous utilisez HW Config ou SIMATIC PDM pour configurer les appareils de terrain et la CFU PA, la CFU PA enregistrera les profils PA lus sur l'appareil de terrain ainsi que la Selected IO. CFU PA : Conditions de potentiel (séparation galvanique) La CFU PA présente une séparation galvanique entre le bus de terrain et tous les autres circuits de la CFU PA.
Page 31 Planification de la mise en œuvre 4.9 Utilisation en atmosphère explosible Modifier l'installation pendant le fonctionnement Vous pouvez exécuter les fonctions suivantes pendant le fonctionnement de la CFU : • Ajouter des composants • Remplacer des composants • Supprimer des composants •...
Page 32 Une atmosphère poussiéreuse explosive est rarement présente ou pour une brève période. Utilisation de la CFU uniquement avec un boîtier correspondant et autorisé Pour plus d'informations, voir le manuel système Principles of Explosion Protection (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12521844) (Principes de base de la protection contre l'explosion). Zones des composants PRUDENCE Utilisation en zone à...
Page 33 Homologations pour la CFU Vous trouverez l'attestation d'examen CE de type et le certificat de conformité CE pour la CFU dans le Service & Support sur Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/cert). Brancher des câbles à la CFU ou les débrancher pendant le fonctionnement...
Page 34 Planification de la mise en œuvre 4.9 Utilisation en atmosphère explosible Étanchéifier le boîtier DANGER Risque d'explosion En cas de montage dans un boîtier, ce sont les presse-étoupes qui assurent l'étanchéité entre les câbles et le boîtier. Veillez à ce qu'il y ait une décharge de traction pour tous les câbles avant leur entrée dans le boîtier.
Page 35 Plus d'informations • Vous trouverez l'information produit en accompagnement du produit ou sur Internet en entrant le numéro d'article : Service & Support (https://support.industry.siemens.com/cs/us/ en/ps/dl). • Chapitre "Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion (Page 131)"...
Page 36 Planification de la mise en œuvre 4.9 Utilisation en atmosphère explosible SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 37 Modes de fonctionnement et fonctions Coupure d'actionneur Coupure d'actionneur La coupure d'actionneur est une fonction qui permet de mettre les sorties TOR DO à un niveau bas via une voie de surveillance (voie DI) de la CFU. Ceci se fait directement par la CFU sans coordination via la CPU.
Page 38 Modes de fonctionnement et fonctions 5.2 Introduction aux fonctions Comptage et Mesure de fréquence Valeurs de remplacement Remarque Valeurs de remplacement Pendant que le niveau de signal sélectionné est présent sur la voie pour la coupure de l'actionneur, des valeurs de remplacement sont également commutées à un niveau bas par la coupure d'actionneur.
Page 39 Modes de fonctionnement et fonctions 5.3 Comptage La figure suivante montre les fonctions disponibles pour une voie pour laquelle la configuration des modes de fonctionnement Compteur/Fréquencemètre est possible : • En mode de fonctionnement "Compteur", un compteur 32 bits travaille parallèlement à l'entrée TOR.
Page 40 Modes de fonctionnement et fonctions 5.3 Comptage Vous pouvez lire la valeur de comptage dans l'interface de compte-rendu. La valeur de comptage est représentée au format S7. Fonction Explication Remarque Initialisation de La valeur de comptage est mise à 0 lorsque les la valeur de événements suivants se produisent : comptage...
Page 41 Modes de fonctionnement et fonctions 5.3 Comptage Fonction Explication Remarque Alarme de pro‐ Il est possible de générer une alarme de processus Paramètre "Alarme de processus" : cessus en cas de transition 0 à 1 du bit d'état STS_DQ. • Inhiber •...
Page 42 Modes de fonctionnement et fonctions 5.3 Comptage Commande de validation et bit d'état STS_GATE La commande de validation exécute une opération logique ET sur les signaux suivants : • Validation logicielle : bit de commande SW_GATE • Validation matérielle : signal d'entrée à la validation matérielle Le résultat de l'opération logique ET sur la validation logicielle et la validation matérielle est affiché...
Page 43 Modes de fonctionnement et fonctions 5.3 Comptage Comportement du compteur en fonctionnement Figure 5-2 Exemple : comptage avec commande de validation (sans influence sur la valeur de comptage) 5.3.3 Réaction en cas de dépassement de la valeur de comptage supérieure Introduction Si le mode de fonctionnement "Compteur"...
Page 44 Modes de fonctionnement et fonctions 5.3 Comptage Comportement Le tableau suivant montre la dépendance du comportement du compteur au réglage du paramètre "Réaction au dépassement de la limite de comptage supérieure". Tableau 5-2 Réaction en cas de dépassement de la valeur de comptage supérieure Paramètre Réglage Description...
Page 45 Modes de fonctionnement et fonctions 5.3 Comptage Le paramètre agit uniquement sur le bit d'état STS_DQ. Tableau 5-3 Paramètre "Mise à 1 sortie DQ" : Valeur Réglage Comportement ; condition "Entre la valeur de com‐ • Bit d'état STS_DQ = 0 ; si valeur du compteur < valeur de comparaison paraison et la limite de •...
Page 46 Modes de fonctionnement et fonctions 5.3 Comptage Figure 5-4 Bit STS_DQ entre valeur de comparaison et limite de comptage inférieure Bit d'état STS_DQ sorti Le résultat de comparaison du compteur commande le bit d'état STS_DQ. Vous pouvez relier le bit d'état STS_DQ avec une sortie TOR. Pour cela, vous devez définir une voie libre comme voie TOR pour le résultat de la comparaison dans les paramètres de la voie du compteur.
Page 47 Modes de fonctionnement et fonctions 5.3 Comptage Générer l'alarme de processus à partir de la comparaison Avec le réglage du paramètre "alarme de processus", vous définissez si une alarme de processus est générée. Tableau 5-5 Alarme de processus Paramètres Réglage du paramètre Comportement Alarme de processus Si le paramètre est mis à...
Page 48 Modes de fonctionnement et fonctions 5.4 Mesurer la fréquence Figure 5-5 Exemple : comptage commandé via le programme utilisateur (valeur de chargement) et effets sur le résultat de comparaison Mesurer la fréquence En mode de fonctionnement "Fréquencemètre", la fonction travaille parallèlement à l'entrée TOR.
Page 49 Montage Règles de montage Position de montage ATTENTION Equipement ouvert Les Compact Field Units sont des équipements ouverts. Cela signifie que les équipements ne doivent être implantés que dans des boîtiers (inclut aussi les armoires ou les locaux d'exploitation électrique) dont l'accès est protégé par clé ou par outil. L'accès aux boîtiers doit être réservé...
Page 50 • Tenez compte des informations dans l'information produit de la CFU. Vous trouverez l'information produit sur la CFU en accompagnement du produit ou sur Internet Customer Support (http://support.industry.siemens.com/cs/) en entrant le numéro d'article de la CFU (voir la rubrique "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 193)").
Page 51 Montage 6.2 Montage du profilé support Accessoires nécessaires Pour la fixation des profilés support, vous pouvez utiliser les types de vis suivants : Tableau 6-1 Accessoires nécessaires Pour ... vous pouvez utiliser ... Explication vis de fixation extérieu‐ vis à tête cylindrique M6 Vous devez sélectionner les longueurs de selon ISO 1207/ISO 1580 (DIN 84/ vis en fonction de votre montage.
Page 52 Montage 6.3 Monter la CFU Montage du profilé support Remarque Écarts minimaux Respectez les écarts minimaux dans l'armoire électrique. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique "Écarts minimaux dans l'armoire électrique (Page 197)". 1. Vissez le profilé support avec la base. Plus d'informations •...
Page 53 Montage 6.3 Monter la CFU Couples de serrage, voir chapitre "Outils et couples de serrage (Page 198)". Étape Uniquement SIMATIC CFU ... avec boîtier en aluminium : Si vous utilisez la CFU en boîtier, lisez la rubrique suivante : "Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à...
Page 54 Montage 6.4 Démontage de la CFU Étape Enfichez le BusAdapter choisi sur la CFU et vissez-le (borne X5). Uniquement CFU PA : Si vous utilisez la CFU PA, vous devez vous assurer que les câbles blindés des bus de terrain sont raccordés correctement.
Page 55 Montage 6.4 Démontage de la CFU Étape Retirez les connecteurs de la CFU ou débranchez si nécessaire les câbles du connecteur / BusAdapter. Serrez les vis sur le BusAdapter. Retirez le BusAdapter. Desserrez les vis de fixation des deux côtés de la CFU. Poussez la CFU vers le haut et basculez-la vers l'avant pour la détacher.
Page 56 Montage 6.4 Démontage de la CFU SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 57 Raccorder Paramètres du matériel Il n'y a pas de réglages à effectuer sur le matériel de la CFU. Pour plus d'informations, référez-vous à la rubrique : Rétablir l'état de livraison (Page 127) Règles de câblage Connecteurs à 8 points de la CFU Les connecteurs à...
Page 58 (230 V CA --> 24 V C) équipés d'un système de maintien de courant d'au moins 20 ms. Des informations sur les alimentations sont en permanence actualisées sur Internet (http://mall.automation.siemens.com). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 59 Raccorder 7.3 Raccorder l'alimentation à la CFU Raccorder la tension d'alimentation (X80 et X81) Tableau 7-1 Tension d'alimentation du raccordement (connecteur avec bornes à visser / schéma de raccordement / connecteur avec bornes push-in) Connecteur avec bornes à vis Schéma de raccordement Connecteur avec bornes push- (exemple CFU PA) 1L+ : Tension d'alimentation : 24 V CC...
Page 60 Raccorder 7.3 Raccorder l'alimentation à la CFU Conditions • Les connecteurs sont disponibles (X80 ou X81, rubrique "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 193)"). • Câblez le connecteur seulement quand l'alimentation est coupée. • Lisez la rubrique "Règles de câblage (Page 57)". Outil nécessaire Un tournevis avec lame de 3 à...
Page 61 Raccorder 7.4 Raccorder un appareil à la CFU (appareil de terrain PROFIBUS PA, capteur, actionneur) Raccorder un appareil à la CFU (appareil de terrain PROFIBUS PA, capteur, actionneur) 7.4.1 CFU PA : Raccorder un appareil de terrain PROFIBUS PA Remarque Appareils de terrain avec adresse matérielle encodée Tenez compte des informations à...
Page 62 Raccorder 7.4 Raccorder un appareil à la CFU (appareil de terrain PROFIBUS PA, capteur, actionneur) 7.4.2 Raccorder un capteur/actionneur à la CFU Si nécessaire, lisez la rubrique"Utilisation en atmosphère explosible (Page 31)" : La CFU fournit des voies librement configurables (DIQ ; DIQ<n>). Vous pouvez raccorder un capteur ou un actionneur à...
Page 63 Raccorder 7.4 Raccorder un appareil à la CFU (appareil de terrain PROFIBUS PA, capteur, actionneur) Les tableaux ci-dessous montrent les schémas de câblage en fonction de l'utilisation des voies librement configurables. • Entrée TOR • Sortie TOR Pour plus d'informations sur le raccordement des câbles, voir la rubrique "Choisir la connectique (Page 64)".
Page 64 Raccorder 7.5 Raccorder les câbles pour capteurs, actionneurs et alimentation au connecteur Sortie TOR Tableau 7-5 Variante de câblage "Sortie TOR avec montage 1 fil" Schéma de câblage Bornes Connexion Une connexion à la terre commune • <n>+, <n+1>+,..à plusieurs voies : plusieurs signaux de sortie DQ<n>+, DQ<n +1>+, ...
Page 65 Raccorder 7.5 Raccorder les câbles pour capteurs, actionneurs et alimentation au connecteur 7.5.2 Préparer les câbles Procédez comme suit pour raccorder un câble : N° Étape Conducteur (pour plus d'informations, voir la rubrique "Sections des câbles et embouts (Page 199)") l'éta multifils (âme à...
Page 66 Raccorder 7.6 CFU PA : Raccorder des blindages de câbles PROFIBUS PA 3. Enfoncez le câble jusqu'à la butée dans l'ouverture ronde du connecteur. 4. Âme toronnée : Retirez le tournevis du ressort de libération. Résultat Le câble est en contact fixe dans le connecteur. 7.5.4 Raccorder un câble avec borne à...
Page 67 équivalent et répondant aux normes (par exemple, par fixation à une paroi mise à la terre de l'armoire électrique). Recommandations pour le raccordement de la terre fonctionnelle Bornes appropriées Adressez-vous à votre interlocuteur Siemens. Conditions • Coupez la tension d'alimentation pour effectuer le câblage.
Page 68 • BusAdapter autorisés, voir rubrique "Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 193)". • Montage des BusAdapter, voir manuel SIMATIC NET Industrial Ethernet / PROFINET Passive network components. Vous trouverez ce manuel sur Internet sous http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ view/84922825 (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 69 Mettre en service Mettre la CFU en circuit DANGER Risque d'explosion En atmosphère explosible zone 2, il est interdit de brancher les câbles suivants sur la CFU ou de les débrancher de la CFU pendant le fonctionnement : • Alimentation •...
Page 70 Mettre en service 8.2 CFU PA : Démarrage des appareils de terrain selon la planification CFU PA : Démarrage des appareils de terrain selon la planification Profils PROFIBUS PA et Selected IO, voir rubrique "CFU PA : Profils PA pour appareils de terrain sur PROFIBUS PA (Page 29)".
Page 71 Mettre en service 8.3 Configuration des voies DIQ : démarrage en fonction de la configuration Vous avez les possibilités suivantes pour planifier une IO : • Planifier l'IO dans HW Config (hors ligne) Insérer les profils PROFIBUS PA par glisser-déposer depuis le catalogue. Pour plus d'informations, référez-vous à...
Page 72 Mettre en service 8.3 Configuration des voies DIQ : démarrage en fonction de la configuration Configurer DIQ dans HW Config (hors ligne) • Activer la voie DIQ et configurer les paramètres. • Pour plus d'informations à ce sujet, voir le chapitre "Planifier une voie librement configurable (DIQ) (Page 87)".
Page 73 Mettre en service 8.4 Mettre en service (vue d'ensemble de la marche à suivre) Mettre en service (vue d'ensemble de la marche à suivre) Marche à suivre MES hors ligne avec projet MES en ligne avec projet PDM autonome sans pro‐ Avantages Ingénierie possible sans matériel.
Page 74 Mettre en service 8.5 CFU : Configuration avec PDM CFU PA : Activer PROFIsafe operation mode pour des appareils de terrain Pour brancher sur la CFU PA des appareils de terrain qui prennent en charge le mode "PROFIsafe operation mode" (mode : S4), vous devez tenir compte des points suivants : PROFIsafe operation mode ne peut être activé...
Page 75 Mettre en service 8.5 CFU : Configuration avec PDM Chaque fenêtre de dialogue donne des informations détaillées sur son utilisation. Tableau 8-1 Légende de la boîte de dialogue Assistant "Configuration CFU ..." CFU PA CFU DIQ Dialogue "Assistant de mise en service : complet" (Page 76) CFU PA : Dialogue "Assistant de mise en service : Uniquement ajouter/supprimer/remplacer des ap‐...
Page 76 Mettre en service 8.5 CFU : Configuration avec PDM 8.5.2 Dialogue "Assistant de mise en service : complet" Chaque boîte de dialogue donne des informations détaillées sur son utilisation. Tableau 8-2 Assistant "Configuration CFU ..." Étape Fonction dans l'assistant de mise en service Définir les données I&M de la CFU •...
Page 77 Mettre en service 8.5 CFU : Configuration avec PDM Étape Fonction dans l'assistant de mise en service CFU PA : configurer le type des appareils de terrain sur PROFIBUS PA (FB<n>) • Choisir le comportement d'un appareil PROFIBUS PA raccordé : - profil (recommandé) - description de l'appareil spécifique au constructeur Pour plus d'informations, référez-vous au chapitre "CFU PA : Planifier un appareil de terrain PROFIBUS PA (hors...
Page 78 Mettre en service 8.5 CFU : Configuration avec PDM Mise en service simplifiée des appareils de terrain raccordés Pour plus d'informations à ce sujet, voir la rubrique "CFU PA : Mise en service simplifiée des appareils de terrain raccordés (Page 103)". 8.5.4 Boîte de dialogue "Vue d'ensemble de maintenance"...
Page 79 Mettre en service 8.6 Préparer la CFU à la mise en service Préparer la CFU à la mise en service 8.6.1 Règles pour les noms d'appareil Une CFU doit avoir un nom d'appareil pour qu'un contrôleur IO puisse l'adresser en tant que périphérique IO.
Page 80 Mettre en service 8.6 Préparer la CFU à la mise en service Complément automatique des noms d'appareil (planification hors ligne) • Quand plusieurs appareils de même type sont raccordés au même réseau PROFINET IO, STEP 7 ajoute automatiquement un numéro d'ordre au nom provenant du fichier GSD. Le deuxième appareil reçoit le complément "-1", le troisième appareil le complément "-2", etc.
Page 81 Mettre en service 8.6 Préparer la CFU à la mise en service 4. Sélectionnez dans la liste "Appareils existants" la CFU dont vous voulez modifier le nom. 5. Pour vérifier que vous avez bien sélectionné la CFU souhaitée, vous pouvez Cliquer sur le bouton "Activer le clignotement".
Page 82 Mettre en service 8.6 Préparer la CFU à la mise en service Marche à suivre 1. Sélectionnez le réseau PROFINET IO auquel la CFU est raccordée. 2. Choisissez la commande Édition > PROFINET IO > Topologie. La boîte de dialogue "Éditeur de topologie" s'ouvre. 3.
Page 83 Mettre en service 8.6 Préparer la CFU à la mise en service Paramétrer la CFU sans projet 1. Choisissez la commande Système cible > Ethernet > Éditer les abonnés. 2. Dans la zone "Abonnés Ethernet", cliquez sur le bouton "Parcourir...". 3.
Page 84 Mettre en service 8.6 Préparer la CFU à la mise en service Figure 8-1 Boîte de dialogue : Système cible > Ethernet > Éditer les abonnés Plus d'informations Rubrique "CFU PA : Mettre en service (en ligne) (Page 102)" SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 85 Planifier la CFU Tenez compte des sources d'informations suivantes sur la planification : • Manuel "Composants de réseaux passifs Industrial Ethernet / PROFINET (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/84922825)" • Aide en ligne de PCS 7 • Aide sur l'éditeur de topologie • LisezMoi (en ligne) •...
Page 86 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) 8.8.2 Configurer 8.8.2.1 Introduction à la configuration Vous configurez les composants dans HW Config. Dans la vue des appareils, vous placez la CFU sur un réseau PROFINET IO par glisser-déposer. Ce placement de la CFU dans le système d'automatisation provoque automatiquement l'inscription des données suivantes dans la table de configuration : •...
Page 87 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) 4. Sélectionnez la commande Propriétés de l'objet ... dans le menu contextuel. 5. Ouvrez l'onglet "Général". – Inscrivez le nom d'appareil spécifique à l'installation pour cette CFU. – Les cases d'option suivantes sont activées par défaut dans la zone "Abonnés réseau PROFINET IO"...
Page 88 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) Condition La CFU est créée dans le système d'automatisation. Paramétrer les voies librement configurables 1. Ouvrez HW Config. 2. Sélectionnez la CFU. 3. Vérifiez sur l'emplacement 1 si le sous-module DIQ requis est configuré (DIQ / DIQ avec sous- module Counter).
Page 89 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) Déterminer les noms des voies librement configurables 1. Sélectionnez l'emplacement "DIQ" dans la liste d'indices de HW Config. 2. Choisissez Éditer les mnémoniques... dans le menu contextuel. La boîte de dialogue "Édition des mnémoniques - DIQ..." s'ouvre. 3.
Page 90 PROFINET IO > I/O > Compact Field Unit > Compact Field Unit PA > PROFIBUS-PA Profiles Si vous utilisez SIMATIC PDM, vous trouverez les profils PROFIBUS PA dans le dossier : PROFIBUS-PA > Profil > Ident Neutral > Siemens AG. SIMATIC Compact Field Unit (CFU)
Page 91 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) Sélectionner une adresse de bus de terrain La CFU PA attribue généralement automatiquement une adresse de bus de terrain aux appareils de terrain raccordés. Remarque Adresses de bus de terrain 2 et 3 Les adresses de bus de terrain 2 et 3 sont utilisées en interne.
Page 92 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) 5. Amenez l'appareil de terrain par glisser-déposer sur l'emplacement (FIELDBUS ; FB<n>) où vous le raccordez. Tenez compte de la remarque : "Recommandation : Détecter des appareils de terrain en ligne avec l'assistant de mise en service CFU ..."...
Page 93 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) Paramètres pour la CFU Vous réglez les paramètres pour la CFU et ceux pour les liaisons au contrôleur IO sur différents objets dans HW Config. Objet dans Onglet Explications Informations complémentaires HW Config Réseau PROFI‐...
Page 94 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) Objet dans Onglet Explications Informations complémentaires HW Config Emplacement Général Noms pour le port PN/IO sur le BusAdapter 0/X1 Pn R (para‐ (Pn = P1 = port 1 ou Pn = P2 = port 2) mètres pour un Adresses Adresse de diagnostic pour le port PN/IO sur le...
Page 95 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) Pour plus d'informations sur les onglets, voir l'aide en ligne de STEP 7. À titre informatif, fonction non modifiable, vous pouvez seulement saisir des commentaires. Marche à suivre de principe 1. Sélectionnez dans HW Config l'objet à paramétrer (voir figure ci-dessous, à titre d'exemple pour CFU PA).
Page 96 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) Pour représenter les étapes suivantes, le paramétrage de l'adresse IP d'abonné PROFINET ② sur la CFU est pris comme exemple : 1. Choisissez la commande de menu Édition > Propriétés de l'objet ..2.
Page 97 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) Onglet Paramètres dans la boîte de dialogue "Propriétés ..." de la plage DIQ Adresses Vous pouvez modifier les paramètres suivants : (modification • Adresses de début : plages des entrées et sorties inutile dans •...
Page 98 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) Tableau 8-3 Paramètres pour le mode de fonctionnement : compteur ou fréquencemètre Mode de fonctionne‐ Paramètres ment Fréquencemètre (mode de fonctionnement uniquement) Compteur • Limite de comptage supérieure (1...4 294 967 295*) •...
Page 99 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) 8.8.3.3 CFU PA : Paramétrer le maître PROFIBUS PA (vue d'ensemble des paramètres - FB M) Objets dans HW Config Tableau 8-4 FB M Onglet Paramètres dans la boîte de dialogue "Maître PROFIBUS PA" Général Vous pouvez saisir un nom pour le maître PROFIBUS PA.
Page 100 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) 8.8.3.4 CFU PA : Signaler les alarmes DPV0 sur les LED de la CFU PA La CFU PA peut signaler les alarmes DPV0 à l'aide des LED suivantes : • LED des ports de bus de terrain •...
Page 101 Mettre en service 8.8 Mettre en service (hors ligne) 8.8.3.6 CFU PA : Interface de service Vous pouvez paramétrer un port de bus de terrain de la CFU PA comme port de service pour les appareils de terrain de cette CFU PA (par exemple, pour le calibrage des appareils de terrain dans un environnement défini).
Page 102 Mettre en service 8.9 CFU PA : Mettre en service (en ligne) 8.8.3.7 CFU PA : Intégration manuelle d'un appareil de terrain La CFU PA essaie de lire les IO prises en charge par l'appareil de terrain. Si la tentative de la CFU PA de lire les IO dans l'appareil de terrain échoue, vous pouvez connecter manuellement l'appareil de terrain à...
Page 103 Mettre en service 8.9 CFU PA : Mettre en service (en ligne) Communication entre appareil de terrain et CFU PA Lorsqu'un appareil de terrain a été raccordé, la CFU PA tente de régler automatiquement l'adresse PROFIBUS PA sur l'appareil. Informations sur l'affectation des adresses d'appareils de terrain PROFIBUS PA aux ports de bus de terrain est expliquée au chapitre "Adresses PROFIBUS des appareils de terrain PROFIBUS PA sur la CFU PA (FBn) (Page 201)".
Page 104 Mettre en service 8.9 CFU PA : Mettre en service (en ligne) Marche à suivre 1. Ouvrez l'assistant "Configuration CFU ... ". Pour plus d'informations à ce sujet, voir la rubrique "Utilisation de l'assistant de configuration de la CFU (Page 74)". 2.
Page 105 Mettre en service 8.9 CFU PA : Mettre en service (en ligne) 6. Compilez la configuration et chargez la planification. 7. En option : paramétrez les appareils de terrain avec SIMATIC PDM. Plus d'informations • Paramétrage des appareils de terrain, voir documentation de l'appareil respectif. •...
Page 106 Mettre en service 8.9 CFU PA : Mettre en service (en ligne) Importance de la configuration de la CFU PA • L'appareil de terrain n'est pas configuré sur la CFU PA. La CFU PA règle automatiquement dans l'appareil de terrain le profil PA le plus bas parmi ceux qui sont disponibles pour l'IO.
Page 107 Mettre en service 8.10 Planification avec PDM Stand alone Problème Cause possible Solution Échec de l'affectation du L'appareil de terrain ne prend pas en charge le profil Exécuter à nouveau l'assistant de mise en numéro d'identification paramétré. service (étape 5 : Modifier la configura‐ tion).
Page 108 Mettre en service 8.10 Planification avec PDM Stand alone Insérer la CFU Les étapes suivantes vous permettront d'insérer des objets l'un après l'autre dans des objets de niveau supérieur. Objet supérieur Objet à insérer Dossier "Réseaux" Réseau de communication Dossier "Réseau de communi‐ Type de réseau par lequel la CFU est reliée au système d'automatisation : cation"...
Page 109 Sélectionnez la CFU dans HW Config. Choisissez la commande de menu Système cible > État du module ..– État de liaison Appel par le menu de démarrage des programmes Siemens SIMATIC : STEP 7 > NCM S7 > Diagnostic – Données d'inventaire Appel par les programmes Siemens SIMATIC : SIMATIC >...
Page 110 Diagnostic de la CFU 9.2 Diagnostic par LED de signalisation Diagnostic par LED de signalisation Les tableaux ci-après présentent les affichages d'état et d'erreur de la Compact Field Unit. LED de la Compact Field Unit Les LED suivantes se trouvent en face avant de la CFU. Repérage Couleur Signification...
Page 111 Si l'er‐ (~2 Hz) (~2 Hz) (~2 Hz) ment. reur persiste, adressez-vous à l'assis‐ tance en ligne de Siemens Industry. BusAdapter non supporté Remplacez le BusAdapter. allumée (~2 Hz) (~2 Hz) Des actualisations internes sont en Attendez que l'actualisation soit termi‐...
Page 112 Diagnostic de la CFU 9.2 Diagnostic par LED de signalisation LED de signalisation pour le BusAdapter Tableau 9-3 Affichage d'état "LK1" et "LK2" sur le BusAdapter LED "LK1" et "LK2" Signification Solution Il y a une liaison Ethernet entre l'interface PROFI‐ NET IO de la CFU et un partenaire de communication allumée (par ex.
Page 113 Diagnostic de la CFU 9.3 Diagnostic avec la station de maintenance ER/MT (erreur/ LED pour FB<n> Maintenance Signalisation maintenance) Alarme • Rupture de fil clignote clignote • Court-circuit • Signalisation d'alarmes DPV0 en attente de l'appareil de terrain Pour plus d'informations à ce sujet, voir le chapitre "CFU PA : Signaler les alarmes DPV0 sur les LED de la CFU PA (Page 100)".
Page 114 Diagnostic de la CFU 9.3 Diagnostic avec la station de maintenance Afficher les états de maintenance La vue s'affiche pour la zone Appareils de terrain de la Compact Field Unit. Remarque Cette vue est disponible sous la forme MS Standard pour la station de maintenance. États de maintenance Cette vue affiche les états de maintenance des différentes voies de la CFU.
Page 115 Diagnostic de la CFU 9.3 Diagnostic avec la station de maintenance Affichage L'état de la CFU est repéré par les icônes de maintenance. Affichage d'état des voies/appareils de terrain Le tableau ci-dessous montre la représentation symbolique des états : Représenta‐ Signification tion Maintenance nécessaire...
Page 116 Diagnostic de la CFU 9.4 Alarmes Appel dans le système de conduite et de supervision Alarmes Le module de périphérie prend en charge les alarmes de processus. Pour plus d'informations sur les alarmes de processus, voir l'annexe Alarmes de processus (Page 212). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 117 Entretien et maintenance 10.1 Données d'identification et de maintenance Définition et propriétés Les données d'identification et de maintenance (I&M) sont des informations enregistrées dans la CFU qui vous seront d'une aide précieuse pour effectuer les actions suivantes : • Contrôler la configuration de l'installation •...
Page 118 Entretien et maintenance 10.3 Exporter/importer une description d'appareil 10.3 Exporter/importer une description d'appareil 10.3.1 EDD : Exportation des paramètres La fonction vous permet d'exporter dans une EDD (sauvegarde de données) les paramètres configurés dans une CFU. La fonctionnalité est disponible à partir du firmware V1.2 (EDD 3.x). Marche à...
Page 119 Entretien et maintenance 10.5 Remplacer la CFU 10.4 Débrocher ou enficher le BusAdapter Remarque Remplacement d'un BusAdapter (débrocher/enficher) Débrocher/enficher le BusAdapter n'est pas autorisé sous tension. Attribution de nom automatisée en cas de remplacement d'appareil Le nom d'appareil étant automatiquement enregistré sur le BusAdapter et sur la CFU, il en résulte l'un des scénarios suivants lors du remplacement de l'un des deux composants : CFU non programmée CFU avec nom d'appareil...
Page 120 Entretien et maintenance 10.5 Remplacer la CFU Remarque Remplacer une CFU sans perturber d'autres parties de l'installation Si vous avez choisi l'une des variantes suivantes pour monter une CFU, vous pourrez la remplacer sans influencer d'autres parties de l'installation : •...
Page 121 Entretien et maintenance 10.6 Mise à niveau de la CFU Résultat La CFU est entièrement remplacée. Remarque Recommandation Recommandation : Mettez à niveau la CFU à la version la plus récente Pour plus d'informations à ce sujet, voir le chapitre "Mise à niveau de la CFU (Page 121)". 10.6 Mise à...
Page 122 Entretien et maintenance 10.8 Surcharge des voies configurables au choix (DIQ<n>) 10.7 Remplacer/modifier un capteur/actionneur IMPORTANT Remplacer les capteurs/actionneurs en mode processus (AS en RUN) Des OB d'alarme doivent être planifiés dans le système d'automatisation pour que vous puissiez remplacer les capteurs/actionneurs en mode processus (réalisé en standard dans PCS 7). Si nécessaire, lisez la rubrique"Utilisation en atmosphère explosible (Page 31)"...
Page 123 Entretien et maintenance 10.9 CFU PA : Remplacer des appareils de terrain Possibilités d'activation des voies (DIQ<n>) Les voies peuvent être réactivées ainsi : • Ouvrez l'assistant "Configuration CFU ... ". Cliquez sur "Fonction Expert" dans la boîte de dialogue de début. Cliquez sur le bouton "Réinitialiser l'alarme de surchauffe". •...
Page 124 Entretien et maintenance 10.10 CFU PA : Ajouter des appareils de terrain 3. Attendez que la LED pour bus de terrain soit allumée en continu en vert : Le nouvel appareil de terrain est prêt à fonctionner. 4. Chargez de nouveau les paramètres de l'appareil de terrain spécifiques à l'installation avec SIMATIC PDM.
Page 125 Entretien et maintenance 10.11 CFU PA : Relire les données d'un appareil de terrain ou redémarrer un appareil de terrain Condition • Le nouvel appareil de terrain est réinitialisé à l'état de livraison (sans adressage matériel requis). Pour plus d'informations à ce sujet, voir chapitre "Rétablir l'état de livraison (Page 127)". •...
Page 126 Entretien et maintenance 10.12 CFU PA : Utiliser l'interface de service Plus d'informations • Rubrique "Utilisation de l'assistant de configuration de la CFU (Page 74)" • Rubrique "Dialogue "Fonction expert" (Page 78)" 10.12 CFU PA : Utiliser l'interface de service Activer l'interface de service Si vous souhaitez utiliser l'interface de service, vous devez activer le paramètre correspondant dans HW Config.
Page 127 Entretien et maintenance 10.14 Rétablir l'état de livraison PRUDENCE Données de processus Veuillez noter que les données de processus de l'appareil de terrain au port de service continuent à influencer le processus. 10.13 Relire les paramètres Fonction "Charger dans PG/PC..." La relecture des paramètres est possible avec cette fonction.
Page 128 Entretien et maintenance 10.14 Rétablir l'état de livraison 4. Sélectionnez la CFU et le bouton "OK". 5. Cliquez sur le bouton "Restaurer" dans la zone "Restaurer les paramètres d'usine". Réinitialisation par bouton Reset DANGER Zone 22 La réinitialisation par le bouton RESET n'est pas possible en zone 22, car cela nécessite d'ouvrir le boîtier.
Page 129 Entretien et maintenance 10.14 Rétablir l'état de livraison • Paramétrage de la CFU (p. ex. avec des paramètres SIMATIC PDM réglés) • Données de configuration de la CFU pour les appareils de terrain (FB<n>) Le paramétrage des appareils de terrain reste le même. •...
Page 130 Entretien et maintenance 10.14 Rétablir l'état de livraison SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 131 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.1 CFU en zone explosible CFU en boîtier Les boîtiers permettent d'intégrer une CFU dans l'environnement d'automatisation avec des appareils de terrain en atmosphère explosible (jusqu'en zone 2/22). •...
Page 132 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.2 Mise à la terre en cas de montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Compact Field Unit (CFU) dans l'environnement d'automatisation La figure suivante montre le principe d'intégration d'une CFU PA avec boîtier dans l'environnement d'automatisation.
Page 133 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.2 Mise à la terre en cas de montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Mise à la terre directe Il est possible de réaliser une mise à la terre directe lorsqu'une liaison équipotentielle (par exemple, un câble d'équipotentialité) est posée entre une zone explosible et une zone sûre.
Page 134 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium 11.3.1 Introduction Figure 11-2 Exemple : SIMATIC CFU PA comme bundle dans le boîtier en aluminium (ici sans couvercle de boîtier) Constitution du boîtier Le boîtier est en fonte d'aluminium thermolaquée AlSi12 résistante aux chocs.
Page 135 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Passage des câbles dans le boîtier • Lors du montage, tenez compte des directives d'installation et de mise en œuvre de la norme EN 60079-14.
Page 136 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium 11.3.1.2 Modes de protection à la construction dans la CFU Les modes de protection sont des mesures constructives et électriques dans les équipements pour la réalisation de la protection contre l'explosion dans des zones à...
Page 137 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium ATTENTION Tenez compte des règlements suivants en cas d'utilisation en atmosphère explosible : • Règles en vigueur dans le pays de mise en œuvre pour l'installation et le fonctionnement d'appareils en atmosphère explosible •...
Page 138 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Maintenance • La SIMATIC CFU du bundle avec boîtier en aluminium peut être remplacée. • Il faut effectuer des vérifications fonctionnelles conformément aux directives selon EN 60079‑17.
Page 139 • Température ambiante, voir rubrique "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 164)". • Manuel système Principes de base sur la protection contre l'explosion (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/12521844) ; chapitre "Installation Work in Hazardous Areas" 11.3.2.4 Monter le SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium sur une base Condition •...
Page 140 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium 1. Desserrez les 4 vis du couvercle du boîtier avec le tournevis cruciforme. 2. Fixez le boîtier suivant les besoins de votre installation. –...
Page 141 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Voir aussi Utilisation en atmosphère explosible (Page 31) Monter la CFU (Page 52) 11.3.2.6 Raccorder les câbles Tous les câbles sur le boîtier doivent être efficacement serrés afin d'empêcher une traction et une rotation.
Page 142 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Brancher des câbles à la CFU ou les débrancher • Tenez compte des points suivants lors de la pose des câbles et lors du câblage : –...
Page 143 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium 11.3.2.7 CFU PA dans le boîtier en aluminium : raccorder le bus de terrain Introduction Les câbles PROFIBUS PA sont guidés dans le boîtier par le biais de presse-étoupes. Figure 11-3 Raccordement des appareils de terrain : câbles de dérivation sur FB0 à...
Page 144 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium 11.3.2.8 CFU PA dans le boîtier en aluminium : Raccorder des blindages de câbles PROFIBUS PA Le blindage du câble de bus de terrain doit être relié à la terre fonctionnelle. Utilisez à cette fin les bornes à...
Page 145 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Voir aussi Numéros d'article (accessoires / pièces de rechange) (Page 193) 11.3.2.9 Mettre à la terre le SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Accessoires nécessaires •...
Page 146 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Tenez compte des rubriques suivantes : • Rubrique "Activités autorisées en atmosphère explosible (Page 146)" • Rubrique "Maintenance pendant le fonctionnement (Page 146)" •...
Page 147 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Effectuez une maintenance tous les 6 mois dans les zones à risque d'explosion. ATTENTION Zone 22 Le boîtier de la CFU ne doit pas être ouvert. Zone 2 Zone 22 Vérifiez l'étanchéité...
Page 148 Compact Field Unit en boîtier pour une utilisation en zone à risque d'explosion 11.3 Montage avec SIMATIC CFU avec boîtier en aluminium Figure 11-4 Position de l'élément d'équilibrage de pression dans le boîtier aluminium (vue de dessous) Surpression ou dépression dans le boîtier Une surpression ou une dépression apparaissant dans le boîtier peuvent signaler les défauts suivants : Erreur...
Page 149 Les marquages et homologations actuellement valides sont imprimés sur le composant. Vous trouverez des informations sur les certificats sur Internet en entrant le numéro d'article : Certificats (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/cert). Pour lancer la recherche, entrez les données suivantes sur la page Web : •...
Page 150 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales 12.1.1.1 Conformité CE Introduction La CFU satisfait aux exigences et aux objectifs de sécurité des directives européennes suivantes et elle est conforme aux normes européennes harmonisées (EN) pour automates programmables qui ont été publiées au Journal officiel de l'Union européenne : •...
Page 151 2011/95/UE "Limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques" Conformément aux exigences de la norme EN IEC 63000, le produit ne contient aucune substance dangereuse. Voir aussi Industry Online Support International (http://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/cert) 12.1.1.2 Marquage CCC 6ES7 655-5PX11-0XX0 et 6ES7 655-5PX11-1AX0 2020322310003012 Selon GB 3836.1-2010 (Explosive atmospheres - Part 1: Equipment - General requirements)
Page 152 • EN 60079-11 • EN 60079-31 Type : 6ES7655-5PX11-1XX0 II 3 G (3) GD Ex ec [ic Gc] [ic IIIC Dc] IIC T4 Gc Type : 6ES7655-5PX11-1AX0 II 3 G Ex ec [ic] IIC T4 Gc II 3 D Ex tc [ic] IIIC T80 °C Dc ATTENTION Risque de blessures et de dommages matériels...
Page 153 • IEC 60079-7 • IEC 60079-11 • IEC 60079-31 Type : 6ES7655-5PX11-1XX0 Ex ec [ic Gc] [ic IIIC Dc] IIC T4 Gc Type : 6ES7655-5PX11-1AX0 Ex ec [ic] IIC T4 Gc Ex tc [ic] IIIC T80°C Dc ATTENTION Risque de blessures et de dommages matériels Dans les zones à...
Page 154 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Ordinary locations • UL 61010-2-201 ; première édition, datée du 24 janvier, 2014; IEC 61010-2-201:2017 (Remarque : cette norme est complétée par UL 61010-1, troisième édition, datée du 11 mai 2012) • CSA C22.2 No. 142 (Process Control Equipment) Hazardous locations •...
Page 155 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Normes (standards) Classe No. 3600 Classe No. 3611 Classe No. 3810 Instructions d'installation selon cFMus ATTENTION Instructions d'installation selon cFMus ATTENTION - DANGER D'EXPLOSION - Ne pas connecter ou déconnecter l'appareil tant que le circuit est sous tension, à...
Page 156 Les marquages et homologations actuellement valides sont imprimés sur le composant. Vous trouverez des informations sur les certificats sur Internet en entrant le numéro d'article : Certificats (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/cert). Pour lancer la recherche, entrez les données suivantes sur la page Web : •...
Page 157 12.1.2.2 Marquage UKCA UKCA 6ES7 655-5PX31-1XX0 et 6ES7 655-5PX31-1AX0 DEKRA 21UKEX0023 X Importateur UK: : Siemens plc Manchester M20 2UR 12.1.2.3 Homologation ATEX pour SIMATIC CFU DIQ (6ES7655-5PX31-1AX0) avec et sans boîtier en aluminium (6ES7655-5PX31-1XX0) Tableau 12-4 Certification ATEX Certificat de conformité...
Page 158 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales 12.1.2.4 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la SIMATIC Compact Field Unit DIQ (CFU DIQ) ATTENTION Risque d'explosion Si le circuit électrique est sous tension, respecter les règles suivantes : • Ne pas débrancher l'appareil en présence d'une atmosphère inflammable ou combustible. •...
Page 159 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales ATTENTION Température ambiante de l'appareil Si un appareil est exploité à une température ambiante supérieure à 50 °C, le boîtier de l'appareil peut atteindre une température supérieure à 70 °C. L'appareil doit donc être installé de manière à...
Page 160 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales 12.1.2.5 Homologation IECEx pour SIMATIC CFU DIQ (6ES7655-5PX31-1AX0) avec et sans boîtier en aluminium (6ES7655-5PX31-1XX0) Tableau 12-5 Certification IECEx Numéro de certificat (Certificate Number) IECEx DEK 18.0086X Normes (standards) • IEC 60079-0 • IEC 60079-7 •...
Page 161 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales 12.1.2.7 Homologation FM pour SIMATIC CFU DIQ sans boîtier en aluminium (6ES7655-5PX31-1XX0) Tableau 12-7 FM (Factory Mutual Research) - certification Classification (Classification) NI, Class I, Div 2, Groups A, B, C and D NI, Class I, Zone 2, Groups IIC Normes (standards) FM Class 3600 FM Class 3611...
Page 162 Voies librement configurables Choix de l'élément de protection : voir documentation SIMATIC ; S7-1500, ET 200MP, ET 200SP, ET 200AL ; Montage sans perturbation des automates (http://support.industry.siemens.com/cs/document/ 59193566) ; chapitre "Protection contre la foudre et les surtensions" • Couplage dissymétrique •...
Page 163 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Grandeurs perturbatrices sinusoïdales Comportement CEM des composants décrits par rapport aux grandeurs perturbatrices sinusoïdales : à condition que le système soit conforme aux prescriptions et aux directives pour le montage électrique. Grandeur perturbatrice sinusoïdale Essai avec Rayonnement RF selon CEI 61000‑4‑3 •...
Page 164 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales 12.1.4 Conditions de transport et de stockage Transport et entreposage de modules Les composants décrits respectent les exigences de la norme CEI 61131, partie 2, en ce qui concerne les conditions de transport et d'entreposage. Les indications suivantes s'appliquent aux modules transportés ou entreposés dans l'emballage du produit.
Page 165 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Une mesure supplémentaire peut, par exemple, consister en un montage dans une armoire ou dans un boîtier. Conditions ambiantes mécaniques Le tableau ci-après indique les conditions ambiantes mécaniques requises pour les composants décrits en matière de vibrations sinusoïdales. Tableau 12-12Conditions ambiantes mécaniques Plage de fréquences en Hz...
Page 166 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Conditions ambiantes climatiques L'utilisation des composants décrits est permise dans les conditions d'environnement climatiques suivantes : Tableau 12-14Conditions ambiantes climatiques Conditions am‐ Plage admissible Explications biantes Température de de -40 °C à 70 °C Condition de montage Température ambiante Courant de char‐...
Page 167 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales Conditions am‐ Plage admissible Explications biantes Concentration Essai : 10 ppm ; 4 jours • : <0,5 ppm de substances Essai : 1 ppm ; 4 jours • RH : <60 %, pas de nocives condensation •...
Page 168 Caractéristiques techniques 12.1 Caractéristiques techniques générales 12.1.6 les indications concernant les tests d'isolement, la classe de protection et le degré de protection Tensions d'essai Tableau 12-16Tensions d'essai Circuits avec tension nominale U par rapport à Tension d'essai d'autres circuits ou à la terre 0 V <...
Page 169 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Remarque Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation Tenez compte du chapitre "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 164)". SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 170 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1XX0 Informations générales Désignation du type de produit PA Bundle Version fonctionnelle du matériel FS02 Version du firmware V1.2 • Mise à jour du firmware possible Code constructeur (VendorID)
Page 171 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1XX0 Courant d'entrée Consommation (valeur nominale) 2,5 A Consommation, maxi 2,55 A Courant d'appel, maxi I²t 0,3 A²·s Alimentation des capteurs Nombre de sorties Tension de sortie, min.
Page 172 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1XX0 Retard d'entrée (pour valeur nominale de la ten‐ sion d'entrée) pour entrées standard – paramétrable 3,2 ms; pour fonction de compteur 0,1 ms – pour "0" vers "1", maxi 3,2 ms;...
Page 173 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1XX0 – jusqu'à 60 °C, maxi – jusqu'à 70 °C, max. Montage vertical – jusqu'à 60 °C, maxi Longueur de câble 1 000 m • blindé, maxi •...
Page 174 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1XX0 Mode redondant Oui; Type S2 • Redondance système PROFINET (S2) Redondance des média – MRP Communication IE ouverte • LLDP Alarmes/diagnostic/information d'état Signalisation d'état Alarmes Fonctions de diagnostic Diagnostics •...
Page 175 Caractéristiques techniques 12.2 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit PA Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1XX0 -40 °C • Montage vertical, mini 60 °C; Tenir compte du déclassement • Montage vertical, maxi Température ambiante à l'entreposage / au transport -40 °C •...
Page 176 Vous trouverez des informations sur les certificats dans l'information produit sur Internet en entrant le numéro d'article : Service & Support (http://support.automation.siemens.com/WW/ view/109748348). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 177 Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA avec boîtier en aluminium Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1AX0 Informations générales Désignation du type de produit PA Bundle Version du firmware • Mise à jour du firmware possible Code constructeur (VendorID) 002AH Code appareil (DeviceID) 060DH...
Page 178 Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1AX0 Consommation (valeur nominale) 2,5 A Consommation, maxi 2,55 A Courant d'appel, maxi I²t 0,3 A²·s Alimentation des capteurs Nombre de sorties Tension de sortie, min. 18,2 V Protection contre les courts-circuits Oui;...
Page 179 Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1AX0 Retard d'entrée (pour valeur nominale de la ten‐ sion d'entrée) pour entrées standard – paramétrable 3,2 ms; pour fonction de compteur 0,1 ms – pour "0" vers "1", maxi 3,2 ms;...
Page 180 Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1AX0 1 000 m • blindé, maxi 600 m • non blindé, max. Capteurs Capteurs raccordables • Détecteur 2 fils 1,5 mA – Courant de repos admis (détecteur 2 fils), max.
Page 181 Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1AX0 • LLDP Alarmes/diagnostic/information d'état Signalisation d'état Alarmes Fonctions de diagnostic Diagnostics • Surveillance de l'alimentation des capteurs • Rupture de fil • Court-circuit Signalisation de diagnostic par LED Oui;...
Page 182 Caractéristiques techniques 12.3 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU PA avec boîtier en aluminium Numéro d'article 6ES7655-5PX11-1AX0 Humidité relative de l'air 95 % • Service, maxi Connectique Exécution de la connectique électrique Connecteur Dérivation • Nombre de dérivations Type A • Type de câble 6 mm •...
Page 183 Caractéristiques techniques 12.4 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit DIQ Voir aussi Certificats (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/cert) 12.4 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit DIQ Remarque Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation Tenez compte du chapitre "Conditions d'environnement mécaniques et climatiques pour l'utilisation (Page 164)".
Page 184 Caractéristiques techniques 12.4 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit DIQ Numéro d'article 6ES7655-5PX31-1XX0 Informations générales Désignation du type de produit DIQ Bundle Version fonctionnelle du matériel FS01 Version du firmware V1.2 • Mise à jour du firmware possible Code constructeur (VendorID) 002AH Code appareil (DeviceID) 060FH...
Page 185 Caractéristiques techniques 12.4 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit DIQ Numéro d'article 6ES7655-5PX31-1XX0 Courant d'entrée Consommation (valeur nominale) 5,12 A Consommation, maxi 5,13 A Courant d'appel, maxi 4,8 A I²t 0,073 A²·s Alimentation des capteurs Nombre de sorties Tension de sortie, min. 18,2 V Protection contre les courts-circuits Oui;...
Page 186 Caractéristiques techniques 12.4 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit DIQ Numéro d'article 6ES7655-5PX31-1XX0 Retard d'entrée (pour valeur nominale de la ten‐ sion d'entrée) pour entrées standard – paramétrable 3,2 ms; pour fonction de compteur 0,1 ms – pour "0" vers "1", maxi 3,2 ms;...
Page 187 Caractéristiques techniques 12.4 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit DIQ Numéro d'article 6ES7655-5PX31-1XX0 – jusqu'à 60 °C, maxi – jusqu'à 70 °C, max. Montage vertical – jusqu'à 60 °C, maxi Longueur de câble 1 000 m • blindé, maxi •...
Page 188 Caractéristiques techniques 12.4 Caractéristiques techniques de la Compact Field Unit DIQ Numéro d'article 6ES7655-5PX31-1XX0 • Surveillance de l'alimentation des capteurs • Rupture de fil • Court-circuit Signalisation de diagnostic par LED Oui; LED verte • LED RUN Oui; LED rouge •...
Page 189 Les homologations en vigueur figurent sur la plaquette signalétique de chaque module. Ces indications peuvent différer des homologations indiquées dans le manuel. Vous trouverez des informations sur les certificats sur Internet en entrant le numéro d'article : Certificats (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/cert). SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 190 Caractéristiques techniques 12.5 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU DIQ avec boîtier en aluminium Caractéristiques techniques Numéro d'article 6ES7655-5PX31-1AX0 Informations générales Désignation du type de produit DIQ Bundle Ingénierie avec • STEP 7 TIA Portal configurable/intégré à partir de la version V5.6 HF2 ou supérieur •...
Page 191 Caractéristiques techniques 12.5 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU DIQ avec boîtier en aluminium Presse-étoupes Pour plus d'informations sur les presse-étoupes suivants, reportez-vous au chapitre "Outils et couples de serrage (Page 198)". • Presse-étoupes • Écrous borgnes • Élément d'équilibrage de pression SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 192 Caractéristiques techniques 12.5 Caractéristiques techniques du SIMATIC CFU DIQ avec boîtier en aluminium SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 193 SIMATIC CFU PA Produit Nom de produit Unité d'emballage Numéro d'article SIMATIC CFU PA Bundle Compact Field Unit PA Bundle 6ES7655-5PX11-1XX0 SIMATIC CFU PA Bundle avec Compact Field Unit PA Bundle with Alu‐ 6ES7655-5PX11-1AX0 boîtier en aluminium minum housing Tableau A-2...
Page 194 Vous trouverez d'autres numéros d'article se rapportant à la Compact Field Unit dans le catalogue en ligne et dans le système de commande en ligne : http:\\mall.industry.siemens.com (http://mall.industry.siemens.com) CFU PA : Affectation des bornes Vous configurez les connexions de la Compact Field Unit PA dans HW Config.
Page 195 Annexe A.2 CFU PA : Affectation des bornes Brochage Plus d'informations, voir chapitre "Raccorder l'alimentation à la CFU (Page 58)". Tableau A-7 Brochage des entrées/sorties de la CFU PA Brochage Zone / con‐ Port Connec‐ Repérage Con‐ Repérage Affectation Explications necteur teur nec‐...
Page 196 Annexe A.3 CFU DIQ : Affectation des bornes Brochage Zone / con‐ Port Connec‐ Repérage Con‐ Repérage Affectation Explications necteur teur nec‐ teur Broche Broche FIELDBUS / Branchement de bus de terrain 4 (FIELDBUS - FB4) Branchement de bus de terrain 5 (FIELDBUS - FB5) Branchement de bus de...
Page 197 Annexe A.4 Règles pour la fixation Brochage Zone / con‐ Port Con‐ Repérage Con‐ Repérage Affectation Explications necteur nec‐ nec‐ teur teur Point Poin DIQ / X11 DIQ4 Voie 4 (DIQ4) DIQ5 Voie 5 (DIQ5) DIQ6 Voie 6 (DIQ6) DIQ7 Voie 7 (DIQ7) DIQ / X12 DIQ8...
Page 198 Annexe A.4 Règles pour la fixation Tableau A-9 Écarts minimaux dans l'armoire électrique En haut 20 mm A gauche Droite 10 mm 10 mm En bas 20 mm A.4.2 Outils et couples de serrage Fixer / détacher les composants Composant Fixer / détacher Outil Couple de serrage...
Page 199 Annexe A.4 Règles pour la fixation Composant Fixer / détacher Outil Couple de serrage Presse-étoupes M20x1,5 Clé pour presse-étoupes SW24 Prémonté (2,3 Nm) (filetage de raccordement Autorisé pour câbles d'un diamètre de du presse-étoupe) 7 mm à 13 mm (avec élément de ré‐ duction 4 mm à...
Page 200 Annexe A.5 Schémas cotés Schémas cotés A.5.1 Dessins cotés des profilés support Cotes pour les perçages Les profilés supports peuvent être commandés dans les longueurs 483 mm et 2000 mm. Profilés support Profilé support 483 mm Longueur du pro‐ Écart a Écart b Largeur (jusqu'au trou : filé...
Page 201 Annexe A.7 CFU PA : Notions de base sur PROFIBUS PA Notions de base sur PROFINET A.6.1 Brochage du connecteur enfichable RJ45 Tableau A-10 Brochage du connecteur enfichable RJ45 Vue de la douille RJ45 Contact Affectation RD (Receive Data +) RD_N (Receive Data –) TD (Transmit Data +) Ground...
Page 202 Annexe A.7 CFU PA : Notions de base sur PROFIBUS PA A.7.2 Sommaire PROFIBUS PA PROFIBUS PA est le PROFIBUS pour l'automatisation de processus (Process Automation). Il est basé sur CEI 61784‑1:2002 Ed1 CP 3/2 pour technique de transmission et protocole ainsi que sur le profil PA.
Page 203 Sécurité intrinsèque et protection contre l'explosion, voir : • Manuel SIMATIC Automation Systems S7-300, ET 200M Ex I/O Modules (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/1096709) • Untersuchungen zur Eigensicherheit bei Feldbus-Systemen; PTB‑Bericht W‑53, Braunschweig, mars 1993 • PROFIBUS PA Inbetriebnahmeleitfaden, Hinweise zur Nutzung der IEC 61158‑2-Technik für PROFIBUS, (en allemand, nº...
Page 204 Annexe A.8 Utilisation de SIMATIC Compact Field Unit avec les fichiers GSDML CFU PA Remarque Relecture des paramètres La fonction "Relecture des IO" n'est pas disponible. Exemple : Mise à jour du firmware avec SIMATIC STEP 7 1. Sélectionnez la commande de menu Système cible > Afficher les abonnés accessibles. 2.
Page 205 Avec ce concept de bloc, tous les modules de la liste des modules validés sont pris en charge. Au cas où vous intégrez vos propres types de module et de nouveaux types non Siemens, il est SIMATIC Compact Field Unit (CFU)
Page 206 Annexe A.9 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses possible d'étendre les connaissances globales du générateur de pilotes grâce à des fichiers XML supplémentaires (listes d'objets et listes d'action). Remarque Blocs pilote et blocs de diagnostic • Vous devez installer la bibliothèque contenant les blocs pilotes avec le Setup du PC. C'est le seul moyen de garantir que vous disposerez des connaissances globales requises pour le générateur de pilotes.
Page 207 Annexe A.9 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses • "DI" signifie entrée TOR • "DQ" signifie sortie TOR Plage d'adresses Les tableaux ci-dessous montrent l'affectation de la plage d'adresses de la CFU PA (sous-module DIQ sans fonction étendue). Plage d'entrée Le tableau montre l'affectation de la plage d'adresses de l'interface de compte-rendu.
Page 208 Annexe A.9 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses Plage d'entrée Le tableau montre l'affectation de la plage d'adresses de l'interface de compte-rendu. Tableau A-13 Plage d'adresses de la CFU PA avec sous-module "DIQ8 DC24V/0.5A, Counter" IB x + Valeur de comptage 0 / valeur de fréquence 0 LD_ERROR_0 LD_STS_SLOT_ STS_M_INTER‐...
Page 209 Annexe A.9 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses QB 5 Action Signification xxxx 0000 STOP (SW_GATE=0) Arrêter le comptage xxxx 0001 Appliquer la valeur de chargement ; STOP La valeur de chargement est appliquée avec le front (SW_GATE=0) montant du bit 0 lorsque le compteur est arrêté...
Page 210 Annexe A.9 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses A.9.2.4 CFU DIQ : Plage d'adresses du sous-module DIQ16 DC24V/0.5A, compteur Abréviations • "IB" signifie Intput Byte, c.-à-d. l'adresse de début du sous-module dans la plage d'entrées • "QB" signifie Output Byte, c.-à-d. l'adresse de début du sous-module dans la plage de sorties •...
Page 211 Annexe A.9 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses IB 6 / IB 11 Action Signification xx1x xxx STS_M_INTER‐ Uniquement dans le mode de fonctionnement "Fréquencemètre" (voie 0 et 1) VAL_<x> État de la valeur de fréquence : (0 = la valeur de fréquence est invalide ; 1 = la valeur de fréquence est valide) xxx1 xxx STS_SW_GA‐...
Page 212 Annexe A.9 Pilote, paramètre, messages de diagnostic et espace d'adresses A.9.2.5 Alarmes de processus Alarmes de processus Une alarme de processus est générée pour l'événement suivant : • Résultat de comparaison pour DQ Structure de l'information complémentaire d'alarme L'alarme de processus peut être déclenchée uniquement en mode de fonctionnement "Comptage".
Page 213 Plages d'adresses de sortie : 1440-15 = 1425 octets (ou 985 octets en mode S2/CiR) A.10 Interlocuteur Service Interlocuteur Service de répara‐ Siemens AG tion DI PA MF-K QM 1 Repair Service Facili‐ Oestliche Rheinbrückenstr. 50 D-76187 Karlsruhe, Germany Contact : Mr. C. Caspers Tél.
Page 214 Annexe A.10 Interlocuteur SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 215 Glossaire Abonné Appareil capable d'émettre, recevoir ou amplifier des données via le bus, par ex. un périphérique IO via PROFINET IO. Actionneur Un actionneur est par exemple un relais de puissance ou un contacteur permettant l'activation de consommateurs, soit directement un consommateur (par exemple une électrovanne commandée directement).
Page 216 Glossaire Dans ce cas, il convient de mettre en œuvre une "périphérie décentralisée" : • Le système d'automatisation se trouve en position centrale. • Les appareils de périphérie (entrées et sorties) travaillent sur site de manière décentralisée. • Avec le BusLink intégré entre PROFINET IO et PROFIBUS PA, la CFU PA permet le couplage décentralisé...
Page 217 Glossaire Contrôle de la configuration Fonction qui permet une adaptation flexible de la configuration réelle via le programme utilisateur sur la base d'une configuration maximale configurée. Les adresses d'entrée, de sortie et de diagnostic restent alors inchangées. Contrôleur PROFINET IO Appareil via lequel les périphériques IO connectés (tels que les systèmes de périphérie décentralisés) sont adressés.
Page 218 Glossaire Diagnostic Court-circuit à L+ Activation du diagnostic (pour une voie DIQ ou toutes les voies DIQ). Vous pouvez valider le diagnostic lorsque la sortie TOR est activée. Le diagnostic surveille la sortie TOR et signale si un court-circuit de la sortie TOR à L+ se produit. Diagnostic Court-circuit à...
Page 219 Glossaire EDDL (Electronic Device Description Language) Les descriptions d'appareil doivent être standardisées afin que les appareils de terrain intelligents de différents fabricants soient intégrés dans différents systèmes de conduite. Cette norme (NF EN IEC 61804-2) a été développée en collaboration avec les organisations suivantes : •...
Page 220 Glossaire Fichier GSML Ce fichier contient toutes les propriétés d'un appareil PROFINETrequises pour la configuration de ce dernier. GOF - Glas Optical Fiber -> Fibre optique Groupe de potentiel Groupe de modules de périphérie alimentés par une tension commune. HW Config Configuration matérielle dans le système d'ingénierie Intervalle de mesure L'intervalle de mesure correspond à...
Page 221 Glossaire Masse Ensemble de tous les éléments reliés entre eux par équipotentialité et ne présentant aucune tension de contact dangereuse, même en cas de défaut. Mémoire image (E/S) C'est dans cette zone de mémoire que la CPU transfère les valeurs des modules d'entrées et de sorties.
Page 222 Glossaire Modules de périphérie Ensemble des modules qui peuvent fonctionner avec une CPU ou un module d'interface. Noms d'appareil Pour qu'un contrôleur IO puisse accéder à un périphérique IO, celui-ci doit posséder un nom d'appareil. À la livraison, le périphérique IO ne possède pas de nom d'appareil. C'est seulement après affectation d'un nom d'appareil avec la PG/le PC ou avec la topologie qu'un périphérique IO devient accessible à...
Page 223 Glossaire de désactivation" ). Un → actionneur possédant une inertie suffisante ne réagit pas et reste activé. Périphérique PROFINET IO Appareil de terrain décentralisé qui peut être affecté à un ou plusieurs contrôleurs IO (par ex. système de périphérie décentralisée, îlot de vannes, inverseurs de fréquence, switches). POF - Polymer Optical Fiber ->...
Page 224 Glossaire PROFINET IO Concept de communication pour la réalisation d'applications modulaires, décentralisées dans le cadre de PROFINET. PROFIsafe PROFIsafe (PROcess FIeld safety) est défini pour PROFIBUS et PROFINET dans la norme CEI 61784-3. PROFIsafe est une norme actuelle pour la communication sécurisée via les bus de terrain entre les appareils de sécurité...
Page 225 Glossaire Modes : • Sur front montant • Sur front descendant • Sur front montant et descendant Sertissage Procédé selon lequel deux composants assemblés tels qu'un embout et un conducteur sont reliés l'un à l'autre par déformation plastique. SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol) est le protocole standardisé permettant de diagnostiquer et de paramétrer l'infrastructure réseau Ethernet.
Page 226 Glossaire Système de périphérie décentralisée Système comportant des modules d'entrées et sorties qui sont montés de façon décentralisée à une grande distance de la CPU de commande. TBTP Protective Extra Low Voltage = très basse tension de protection TBTS Safety Extra Low Voltage = très basse tension de sécurité Terre Terre conductrice dont le potentiel électrique en chaque point peut être considéré...
Page 227 Glossaire Vitesse de transmission Indique le nombre de bits de données transmis par seconde. Voie DQ Permet pour le mode de fonctionnement "Compteur" la sélection d'une voie libre pour la sortie du résultat de la comparaison. Voie Validation matérielle Permet pour le mode de fonctionnement "Compteur" la sélection d'une voie libre comme validation matérielle pour la commande des opérations de comptage.
Page 228 Glossaire SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...
Page 229 Index Consignes de sécurité, 140 Maintenance, 147 Mise à la terre, 145 Montage, 133, 140 Alimentation, 59 Nettoyage, 147 Câblage, 199 Planifier, 85 Appareil de terrain CFU DIQ, 21 Mise en route, 70 CFU PA, 20 Arcs électriques, 136 Complément automatique des noms Armoire électrique d'appareil, 69 Écarts minimaux, 198...
Page 230 Index Planification, 70 Réaction de l'appareil de terrain, 29 Selected IO, 29 Écarts minimaux, 198 Élément d'équilibrage de pression Remplacement, 146 Embouts, 199 Joint, 34 Entrées Câblage, 199 Equipements ouverts, 49 Lieu de montage, 50 Équipements ouverts, 31 Equipements avec protection contre l'explosion (Ex), 33 Essai d'isolation, 168 maximal, 167...
Page 231 Index Port de bus de terrain Tension d'alimentation, 58, 67 désactiver, 71 Raccorder, 59 Position de montage, 49, 135 Tensions d'essai, 168 Presse-étoupes, 139 Terre fonctionnelle, 67 Remplacement, 146 Topologie PROFIBUS PA Réseau PROFINET IO, 82 Guide de mise en service, 203 Type de protection contre l'explosion, 202 Profil PA, 70 Profilé...
Page 232 Index SIMATIC Compact Field Unit (CFU) Manuel de mise en service, 08/2021, A5E39253959-AF...

Ce manuel est également adapté pour:

6es7655-5px11-1ax0 6es7655-5px31-1xx0 6es7655-5px31-1ax0

Siemens 6ES7655-5PX11-1XX0 Instructions De Service Originales

Liens rapides

Manuels Connexes pour Siemens 6ES7655-5PX11-1XX0

Sommaire des Matières pour Siemens 6ES7655-5PX11-1XX0

Ce manuel est également adapté pour: