Manuels Connexes pour Zanussi ZBA15020SV
Sommaire des Matières pour Zanussi ZBA15020SV
- Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Koelkast Refrigerator Réfrigérateur Kühlschrank ZBA15020SV...
- Page 2 • Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de voorkomen dat kinderen een elektrische schok krijgen specificaties of dit product op enigerlei wijze te modifi- of zichzelf in het apparaat opsluiten. ceren. Een beschadigd netsnoer kan kortsluiting, brand en/of een elektrische schok veroorzaken. www.zanussi.com...
- Page 3 Onderhoud en reiniging • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stop- contact voordat u onderhoudshandelingen verricht. • Maak het apparaat niet met metalen voorwerpen schoon. www.zanussi.com...
- Page 4 Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, wast u de binnenkant en de interne accessoires met lauwwarm Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoe- water en een beetje neutrale zeep om de typische geur van ders. Deze beschadigen de lak. www.zanussi.com...
- Page 5 Bananen, aardappelen, uien en knoflook, indien niet ver- pakt, mogen niet in de koelkast bewaard worden. Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen: www.zanussi.com...
- Page 6 Belangrijk! Er zijn tijdens de normale werking geluiden te stekker uit het stopcontact trekken. horen (compressor, koelcircuit). Het opsporen van storingen die niet in deze handleiding vermeld zijn, dient te worden verricht door een gekwalificeerd technicus of competent persoon. www.zanussi.com...
- Page 7 Laat het product afkoelen tot kamertem- hoog. peratuur voordat u het opbergt. Er zijn veel producten tegelijk opge- Berg minder producten tegelijk op. borgen. Er is geen koude luchtcirculatie in het Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie apparaat. in het apparaat is. www.zanussi.com...
- Page 8 Elektrische aansluiting overeenkomt met de klimaatklasse die staat aangegeven Zorg er vóór het aansluiten voor dat het voltage en de fre- op het typeplaatje van het apparaat. quentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroom- toevoer in uw huis. www.zanussi.com...
- Page 9 Als u ervoor zorgt dat dit product op de gekocht. juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke www.zanussi.com...
- Page 10 This will service agent or qualified service personnel to avoid haz- prevent it from becoming a death trap for a child. ard. Power cord must not be lengthened. www.zanussi.com...
- Page 11 The materials used on this appliance marked by the frosted water. If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the appli- symbol are recyclable. ance. Installation Important! For electrical connection carefully follow the instructions given in specific paragraphs. www.zanussi.com...
- Page 12 Important! Do not move the glass shelf above the vegetable drawer and the Gradually pull the shelf in bottle shelf to ensure cor- the direction of the arrows rect air circulation. until it comes free, then reposition as required. www.zanussi.com...
- Page 13 • rinse and dry thoroughly. with a little washing-up liquid added. Important! Do not pull, move or damage any pipes and/or After cleaning, reconnect the equipment to the mains sup- cables inside the cabinet. ply. www.zanussi.com...
- Page 14 The temperature is not set correctly. Set a higher temperature. ually. The door is not closed correctly. Refer to "Closing the door". The door has been opened too fre- Do not keep the door open longer than quently. necessary. www.zanussi.com...
- Page 15 Fix the lamp cover in place. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". Screw the lamp cover securing screw. If necessary, replace the defective door gaskets. Reconnect the appliance. Contact the Service Center. Open the door and check if the light comes on. www.zanussi.com...
- Page 16 By ensuring this product is or the shop where you purchased the product. disposed of correctly, you will help prevent potential www.zanussi.com...
- Page 17 équipé d'une fermeture à ressort, court circuit, un incendie et/ou une électrocution. nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux en- www.zanussi.com...
- Page 18 • Respectez scrupuleusement les conseils de conserva- tion donnés par le fabricant de l’appareil Consultez les instructions respectives Entretien et nettoyage • Avant toute opération de nettoyage, mettez l'appareil à l'arrêt et débranchez-le électriquement. • N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'ap- pareil. www.zanussi.com...
- Page 19 Important N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à ré- curer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement. www.zanussi.com...
- Page 20 à obtenir des pério- ner le moins d'air possible. des d'arrêt du compresseur et ainsi permettre un dégi- Lait en bouteille : bouchez-le et placez-le dans le balcon- vrage automatique, d'où des économies d'énergie. net de la contreporte réservé aux bouteilles. www.zanussi.com...
- Page 21 Après le nettoyage, rebranchez l'appareil. En cas d'anomalie de fonctionnement Avertissement Avant de résoudre les problèmes, La résolution des problèmes, non mentionnés dans le débranchez l'appareil. présent manuel, doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou une personne compétente. www.zanussi.com...
- Page 22 La température à l'intérieur de La température n'est pas correctement Sélectionnez une température plus bas- l'appareil est trop élevée. réglée. La porte n'est pas correctement fer- Consultez le paragraphe "Fermeture de mée. la porte". www.zanussi.com...
- Page 23 Hauteur 880 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Tension 230 V Fréquence 50 Hz Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque si- gnalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appa- reil et sur l'étiquette énergétique. www.zanussi.com...
- Page 24 (collecte et recyclage du matériel électrique et commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre www.zanussi.com...
- Page 25 Ein defektes Netzkabel kann Kurz- spielende Kinder vor elektrischem Schlag geschützt schlüsse und einen Brand verursachen und/oder zu sind und sich nicht in dem Gerät einschließen können. Stromschlägen führen. • Wenn dieses Gerät mit magnetischer Türdichtung ein älteres Modell mit Schnappverschluss (Türlasche) an www.zanussi.com...
- Page 26 Nähe falls nötig. Bei verstopftem Wasserabfluss sammelt des Wärmetauschers. Die Materialien, die bei der Herstel- sich das Wasser auf dem Boden des Geräts an. lung dieses Geräts verwendet wurden und mit dem Sym- markiert sind, können recycelt werden. www.zanussi.com...
- Page 27 Wichtig! Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, da hierdurch die Oberfläche beschädigt Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den wird. typischen "Neugeruch" am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel. Sorgfältig nachtrocknen. www.zanussi.com...
- Page 28 Behältern verpackt sein oder in Aluminiumfolie bzw. in Einstellung ein, die ein automatisches Abtauen und da- lebensmittelechte Tüten eingepackt werden, um so wenig mit auch einen niedrigeren Energieverbrauch ermög- Luft wie möglich in der Verpackung zu haben. licht. www.zanussi.com...
- Page 29 Stromausfall nicht im Innern des nen. Aus diesem Grund ist es empfehlenswert, das Gerät Gerätes verdirbt. außen nur mit warmem Wasser und etwas flüssigem Tel- lerspülmittel zu reinigen. Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an. www.zanussi.com...
- Page 30 Wasser fließt auf den Boden. Der Tauwasserablauf läuft nicht in die Befestigen Sie den Tauwasserablauf an Verdampferschale über dem Kompres- der Verdampferschale. sor. Die Temperatur im Gerät ist zu Die Temperatur ist nicht richtig einge- Stellen Sie eine höhere Temperatur ein. niedrig. stellt. www.zanussi.com...
- Page 31 Technische Daten Abmessungen der Einbaunische Höhe 880 mm Breite 560 mm Tiefe 550 mm Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Ty- penschild innen links im Gerät sowie auf der Energiepla- kette. www.zanussi.com...
- Page 32 Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch das Produkt gekauft haben. Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts www.zanussi.com...
- Page 36 www.zanussi.com/shop...