Manuels Connexes pour Masai A433
Sommaire des Matières pour Masai A433
- Page 2 AVERTISSEMENT Prière de lire attentivement ce guide avant d’utiliser le véhicule. A433 CE VEHICULE N’EST PAS CONÇU POUR UN USAGE SUR PISTES DE LOCATION OU DE COURSE. AVANT D’UTILISER CE VEHICULE, IL EST IMPERATIF QUE SON PROPRIETAIRE ET SES UTILISATEURS...
- Page 3 SOMMAIRE SOMMAIRE ..........................2 INTRODUCTION ........................4 INFORMATION DE SECURITE Quelques conseils de sécurité / Techniques de pilotage ............5 1．Conduite en montée ......................9 2．Conduite en descente ......................9 3．Conduite à flanc de pente ....................9 4．Pentes raides ........................10 Positionnement des étiquettes de sécurité...
- Page 4 2）Démarrage moteur chaud ....................29 3）Arrêt moteur ........................29 4）Passage de vitesse ......................29 PROCEDURES SPECIALES ....................30 1）Moteur noyé ........................30 2）Moteur en surchauffe ...................... 30 3）Préparation pour l’hivernage .................... 31 INFORMATION D’ENTRETIEN Tableau d’entretien ........................ 32 ENTRETIEN ........................... 34 1．Moteur /Transmission .......................
- Page 5 INTRODUCTION Félicitation vous êtes maintenant propriétaire d’un Quad MASAI. Il s’agit d’un produit conçu et fabriqué en vertu de normes très strictes en matière de performances et de qualité. Nous sommes convaincus que vous apprécierez la supériorité de ses performances, de sa fiabilité, du confort de son pilotage, du confort du passager et de la sécurité.
- Page 6 Les équipements de protection ou de sécurité usagés ou défectueux devront être changés avant tout nouveau départ. Nous espérons que vous serez satisfait de votre Quad et vous remercions d’avoir choisi un MASAI. COMMENTAIRES Vous commentaires ou suggestions concernant le manuel du propriétaire, sont les bienvenus à l’adresse suivante :...
- Page 7 Votre Quad vous fournira beaucoup d’années de service et de plaisir, nous avons conçu notre véhicule avec un constant souci de sécurité mais vous seul pouvez assurez votre propre sécurité. Vous êtes l’acteur principal de votre sécurité et de celle de vos tiers lorsque vous conduisez. Ci-dessous des recommandations que nous considérons comme des plus importantes.
- Page 8 Restez éloigné des pièces en mouvements. Le responsable du Quad veillera à ce que personne ne vienne placer leurs mains ou autres parties de leurs corps près ou contre des pièces en mouvement. Ne pas respecter ces consignes de sécurité peut être potentiellement dangereux et causer des dommages physiques à...
- Page 9 Si votre Go-Kart a fait des tonneaux ou a eu une collision, ne roulez pas jusqu’à ce qu’une expertise soit effectuée par un revendeur agréé du réseau « MASAI » soit faite. Ce véhicule peut avoir subi des dommages non visibles à l’œil nu.
- Page 10 vérifiez le serrage des écrous et/ou des boulons. Dessous de caisse et ligne d’échappement : Vérifiez qu’aucune saleté, branche ou autres débris ne bloquent ou ne touchent une partie sensible, par exemple : l’échappement cela pourrait déclencher un incendie. Filtre à air : Vérifiez le filtre à...
- Page 11 beaucoup de précautions car vous pourriez glisser et vous retourner. Ne tentez pas de faire un demi-tour sur une pente. Evitez également tout obstacle ou trous qui pourraient accentuer le devers du quad et provoquer son retournement. 4．Pentes raides Un quad peut se retourner brusquement si les roues soit avant, soit arrière venaient à ne plus toucher le sol. Si la pente est trop abrupte, le quad peut totalement perdre son adhérence.
- Page 12 Le quad peut rouler dans l’eau mais ne dépassez pas le niveau de vos cales pieds car cela pourrait noyer le moteur. Faites également attention à rouler doucement sur les berges glissantes, la boue, les rochers affleurant l’eau et les herbes sur les rives qui peuvent être des éléments perturbant le contrôle de votre véhicule.
- Page 13 Quand vous roulez en marche arrière, contrôlez toujours qu’il n’y ait personne derrière vous et qu’il n’y ait pas non plus d’obstacle. Roulez doucement et éviter d’exécuter des virages serrés. Quand vous êtes arrêtés, actionnez le frein de parking. Si vous êtes arrêté sur une pente très raide ou si vous transportez une charge, bloquez vos roues avec une brique ou des pierres.
- Page 14 - 13 -...
- Page 15 Comment identifier votre véhicule Les composants principaux de votre véhicule (moteur et châssis) sont identifiés par des numéros de série différents. Il est nécessaire de localiser des numéros pour des questions de garantie et pour retracer votre véhicule en cas de perte. Nous vous recommandons de noter les numéros de série. Emplacement des numéros de série XXXXXXXXXXXXXXXXX 1.
- Page 16 INSTRUMENTS DE CONTRÔLES Gardez en mémoire en lisant le manuel du propriétaire que : Cet avertissement indique un danger potentiel qui peut provoquer de sérieuses blessures. - 15 -...
- Page 17 NOTE : Ce chapitre donne les fonctions de base des différents contrôles de votre quad. 1) Manette d’accélérateur Elle est située sur le côté droit du guidon. Quand elle est pressée, cela augmente la vitesse et permet le passage à la vitesse supérieure. Quand elle est relâchée, le moteur se remet automatiquement au ralenti et le véhicule ralentit progressivement.
- Page 18 AVERTISSEMENT 告 Quand vous stoppez ou stationnez votre quad, actionnez le frein de parking en plaçant la manette sur “P”. 1. Verrouillage levier de frein 2. Pressez pour actionner le frein de parking Pour engager le mécanisme, pressez le levier de frein et maintenez-le tout en actionnant le verrouillage. Le freinage est maintenant effectif sur tous les freins.
- Page 19 6) Contacteur multi fonction Il est situé sur la gauche du guidon. Bouton phare avant 2 Démarreur 3 Bouton clignotant 4 Arrêt d’urgence 5 Avertisseur sonore 6 Bouton de frein de parking 7 Appel de phare （1）Phare avant Situé sur le haut du contacteur multifonction, Sur LO vous obtenez les veilleuses et le feu arrière. Sur HI, vous avez le phare avant et le feu arrière.
- Page 20 NOTE: cette modification peut être appliquée au compteur, à l’odomètre et au totaliseur kilométrique en tournant le clé sur la position ON. （1） Bouton de sélecteur de cadran Pour passer en lecteur Km/h, appuyez sur le sélecteur pendant deux secondes. Appuyez une nouvelle fois pour passer en MPH.
- Page 21 Dévissez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et enlevez le bouchon pour faire le plein. Refermez fermement dans le sens des aiguilles d’une montre. 1. Jauge carburant 2. Bouchon réservoir Faites le plein, uniquement quand le moteur est arrêté. Ouvrez lentement le bouchon. Laissez toujours la pression s’évacuer du réservoir avant d’ouvrir complètement (vous entendrez un petit bruit quand vous dévissez le bouchon).
- Page 22 11) Levier de frein Quand vous appuyez sur la pédale de frein, les freins avant et arrière sont actionnés ensemble. Quand vous relâchez la pédale, elle doit revenir à sa position originale. Attention, la capacité de freinage est conditionnée par la pression que vous appliquez avec votre pied, par les conditions de la route, etc… Pédale de frein ...
- Page 23 1. Réservoir liquide frein arrière 2. Cache radiateur 3. Réservoir liquide de refroidissement 14) Compartiment de stockage arrière Situé à l’arrière du véhicule. Il sert à porter des petits articles comme des bougies, des kits de soins de premières urgences, des sangles… Soulevez le cache et enlevez le couvercle. Cache ...
- Page 24 1. Insérez les pattes dans les crochets 2. Crochets AVERTISSEMENT 告 Vérifiez le verrouillage du siège régulièrement et resserrez si nécessaire. Assurez-vous que le siège est bien accroché avant de démarrer. 16) Porte bagage Avant / Arrière Il est situé sur le haut du châssis devant et derrière. AVERTISSEMENT 告...
- Page 25 Pour ôter le cache radiateur, appuyez dessus et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. Faites l’inverse pour refermer. 19) Prise 12V Situé sur le tableau de bord, il est utilisé pour mettre en charge, des portables ou autres appareils. Ouvrez son couvercle pour charger et refermez une fois achevé...
- Page 26 LIQUIDES Gardez toujours à l’esprit : AVERTISSEMENT Cet avertissement indique un danger potentiel qui peut provoquer de sérieuses blessures. Ce paragraphe précise les procédures pour vérifier les niveaux et les liquides recommandés pour ce modèle de véhicule. Reportez vous au paragraphe ENTRETIEN pour remplacer les liquides. 1）Carburant Carburant recommandé...
- Page 27 Niveau d’huile ATTENTION: Vérifiez régulièrement le niveau et remplissez si nécessaire. Ne remplissez pas trop car un niveau mal adapté pourrait endommager sérieusement le moteur et la transmission. Nettoyez toute trace d’huile. Une fois le véhicule sur une surface plane, et le moteur refroidi, vérifiez le niveau comme suit : 1.
- Page 28 AVERTISSEMENT Pour éviter de vous brûler, n’enlevez pas le bouchon du radiateur quand le moteur est chaud. NOTE: Si vous devez ajouter régulièrement du liquide, cela signifie qu’il y a une fuite ou un problème moteur. Voyez votre revendeur. Bouchon radiateur 4）Liquide de frein Liquide recommandé...
- Page 29 Enlevez la sangle et retirez la batterie du châssis. 3）Installation AVERTISSEMENT Connectez toujours en premier le câble Rouge (+) puis le Noir (-). NOTE: Placez le câble Noir (-) entre la sangle et la batterie. VERIFICATION AVANT UTILISATION AVERTISSEMENT Les vérifications avant utilisation sont très importantes. Vérifiez toujours les composants mécaniques et de sécurité...
- Page 30 INSTRUCTIONS D’UTILISATION General Le levier de sélection de vitesse doit être sur PARK ou sur NEUTRE pour permettre de démarrer le moteur. NOTE: Pour votre confort, le mode “override” permet au moteur d’être démarré avec le sélecteur positionné sur n’importe quelle vitesse. Actionnez le levier de frein et la pédale de frein tout en appuyant sur le démarreur. Pour démarrer le moteur, placez le contacteur sur RUN, insérez la clé...
- Page 31 PROCEDURES SPECIFIQUES 1) Moteur noyé Quand le moteur n’a pas démarré après plusieurs tentatives, il peut être noyé. Si c’est le cas, procédez comme suit :. 1 Mettez le démarreur sur ON et assurez vous que le starter n’est pas actionné. 2 Assurez vous que le levier de transmission est sur PARK.
- Page 32 3) Préparation pour l’hivernage Quand le véhicule n’est pas utilisé pendant au moins un mois, stockez-le correctement. Procédez à l’entretien suivant le tableau d’entretien. Quand vous utilisez un quad après stockage, une préparation minimum doit être effectuée. - 31 -...
- Page 33 TABLEAU D’ENTRETIEN L’entretien est très important. Si vous n’êtes pas familier avec l’entretien mécanique, faites le faire par votre revendeur. CADENCE TABLEAU D’ENTRETIEN ET DE LUBRICATION I: Inspectez, vérifiez, nettoyez, réglez, lubrifiez, remplacez si nécessaire N: Nettoyez L: Lubrifiez R: Remplacez MOTEUR / TRANSMISSION Filtre à...
- Page 34 TABLEAU D’ENTRETIEN ET DE CADENCE LUBRICATION I: Inspectez, vérifiez, nettoyez, réglez, lubrifiez, remplacez si nécessaire N: Nettoyez L: Lubrifiez R: Remplacez TRAIN DE ROULEMENT Contrôle des rotules et protections AV/AR CLIENT Joints des axes AR revendeur Joints des arbres transmission AR revendeur (graisseurs) Etas des roulements de roues...
- Page 35 ENTRETIEN Gardez en mémoire : AVERTISSEMENT Cet avertissement indique un danger potentiel qui peut provoquer de sérieuses blessures . AVERTISSEMENT Quand vous montez ou démontez des pièces moteur, veillez à remplacer les joints en place par des neufs. Les entretiens qui suivent peuvent être réalisés par le client lui-même. Mais il est conseillé de laisser faire l’entretien général de votre véhicule par votre revendeur si vous ne vous sentez capable d’assurer ce service NOTE : Ce paragraphe vous indique les procédures pour remplacer les liquides.
- Page 36 Remplacez si nécessaire. Recyclez l’huile dans un endroit prévu à cet effet qui répond aux normes environnementales. Nettoyage du filtre à huile Le filtre à huile doit être nettoyé toutes les 200 heures ou tous les 2 ans ou tous les 6000Kms. Contactez votre revendeur.
- Page 37 2) Echappement L’échappement doit être vérifié et la calamine doit être nettoyée. Bouchez l’extrémité de l’échappement avec un chiffon et démarrez le moteur. Augmentez doucement le régime moteur à plusieurs reprises pour purger le calamine accumulée dans l’échappement. Arrêtez le moteur et laissez l’échappement refroidir. 3) Radiateur Vérifiez périodiquement le nettoyage du radiateur.
- Page 38 6．Système électrique （1）Batterie Nettoyez la batterie avec une brosse. Appliquez de la graisse pour protéger les cosses de l’oxydation. AVERTISSEMENT Ne changez pas la batterie avec le moteur allumé. （2）Fusibles Si un fusible est endommagé, remplacez-le par un autre du même ampérage. ATTENTION : N’utilisez pas de fusible avec un ampérage plus élevé...
- Page 39 1. Rondelles de direction （2）Roue De temps en temps, les écrous de roues doivent être enlevés pour y appliquer un lubrifiant anti-grippant afin de faciliter les futurs démontages. C’est particulièrement important quand vous utilisez le véhicule au bord de mer ou dans des conditions extrêmes.
- Page 40 type d’écrous peut endommager la jante. 8．Système de contrôle / de direction Règlage de la manette d’accélérateur Glissez le régleur de câble d’accélérateur hors de sa housse de protection. Dévissez l’écrou puis tournez le régleur pour obtenir un jeu correct. NOTE: Mesurez le jeu du câble à...
- Page 41 ou avec un remorque, réglez la bague dans le sens des aiguilles d’une montre pour une meilleure utilisation ou pour une meilleure performance. Pour une utilisation sur route ou sans chargement, réglez en tournant dans le sens container des aiguilles d’une montre.
- Page 42 Si besoin, nettoyez le châssis à l’eau et au savon, utilisez des produits non abrasives. . ATTENTION : Ne jamais nettoyer de pièces plastiques avec des détergents trop agressifs, des agents dégraissants, de l’acétone, etc. DIAGNOSTIQUE DE PANNES SYMPTOME: Le moteur ne démarre pas CAUSES POSSIBLES SOLUTION 1.
- Page 43 SYMPTOME: Manque d’accélération ou de puissance CAUSES POSSIBLES SOLUTION 1. Bougie noyée ou endommagée. Vérifiez le symptôme précédent. 2. Manque de carburant dans le réservoir Vérifiez le symptôme précédent. 3. Réglage du carburateur Contactez votre revendeur Vérifiez dans les procédures spécifiques le paragraphe 4.
- Page 44 SYMPTOME : Le véhicule ne peut atteindre des vitesses importantes CAUSES POSSIBLES SOLUTION 1. Moteur. Voir “le moteur manqué de puissance ou d’accélération” Assurez-vous que le verrouillage frein de parking est 2. Frein de parking totalement ôté. Vérifiez le filtre à air et nettoyez-le si nécessaire. Vérifiez qu’il n’y ait pas de dépôt dans le drain de la 3.
- Page 45 Ecart de la bougie 0.6~0.8 mm Batterie 12 V, 14Ah, sans entretien Démarrage électrique et lanceur manuel sur les positions P.R.N H ou L Système de démarrage (freins actionnés) Phare avant 2 x 30 W Feu arrière 8/27 W Type d’ampoule LEDS, 0.7 V approximatif (chaque) FUSIBLES Accessoires...
- Page 46 Capacité de remorquage 500 kg Charge sur attelage 14 kg DIMENSIONS Masse nette 271kg Longueur totale 2220 mm Largeur totale 1200 mm Hauteur totale 1230 mm Hauteur du siège 870 mm Empattement 1310 mm Avant 1000 mm Largeur de voie Arrière 935 mm Rayon de braquage...
- Page 47 GARANTIE MASAI Cette garantie s'applique dans tous les pays européens où MASAI compte des distributeurs agréés. Elle est octroyée par delta mics pour les produits MASAI vendus par l'un des distributeurs agréés en Europe. Assurance qualité MASAI Votre quad a été fabriqué en respectant un contrôle qualité particulièrement strict. Cependant, s'il devait présenter des défauts évidents, MASAI s'engage à...
- Page 48 4. Dans l'éventualité où il soupçonne un défaut, le client doit présenter la machine à un distributeur MASAI agréé dans les dix jours qui suivent le moment où il a noté le défaut suspecté. 5. Le client prend également en charge les frais de démontage- remontage et/ou de contrôle d'un présumé...
- Page 49 Entretien des quads MASAI Choisissez exclusivement le réseau des distributeurs agréés MASAI pour l'entretien de votre quad. Votre carnet de garantie doit être présenté à chaque opération d'entretien. Vérifiez que le distributeur a bien apposé son cachet dans la case correspondante après chaque entretien.