1. Manuels
  2. Marques
  3. Masai Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. X1000
  6. Manuel du propriétaire

Masai X1000 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Masai X1000

Sommaire des Matières pour Masai X1000

  • Page 2 X  1000   MANUEL  DU  PROPRIETAIRE       1.  IMPORTANTES  CONSIGNES  DE  SECURITE       Vous pourrez utiliser votre SSV et en profiter pleinement pendant de nombreuses années à condition que vous preniez vos responsabilités en matière de sécurité et que vous ayez conscience des difficultés que vous pouvez rencontrer en conduisant.
  • Page 3 > Ne jamais conduire sur les collines glissantes ou qui ne permettent pas une bonne vision à distance. Ne jamais passer rapidement le sommet d’une colline si l’on ne peut distinguer l’autre flanc. > Toujours suivre la technique recommandée lors du gravissement de pentes. Si le véhicule perd son élan et ne peut gravir plus loin, engager la marche arrière et redescendre la pente en reculant.
  • Page 4 Tenez-vous à l’écart des pièces mobiles du véhicule. L’opérateur du SSV ne doit jamais placer ses mains ou toute autre partie de son corps près d’une pièce mobile du SSV. Ne pas respecter cet avertissement peut entraîner des accidents corporels. Toujours couper le moteur avant de faire le plein.
  • Page 5 Faites attention à ce signal de mise en garde: Ne pas suivre les instructions contenues dans les étiquettes d’AVERTISSEMENT peut être la cause d’accidents. Recommandations de sécurité – tels que les rappels importants de sécurité et les précautions importantes de sécurité. Section sécurité...

  • Page 6: Table Des Matières

    SOMMAIRE PAGE PAGE Introduction Vérification pédale de frein Consignes de sécurité Vérification frein de parking Utilisation Vérification des rotules de direction Conduire en pente Pression des pneumatiques Conduire à haute vitesse Contrôle après 50 heures d’utilisation Instructions pour le transport Couple de serrage des écrous de roues Stationnement Nettoyage filtre à...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    UTILISATION EN TOUTE SECURITE bottes, des lunettes de protection et des gants, etc… Tout utilisateur, y compris un pilote 5- Seul un pilote qualifié peut utiliser expérimenté et son passager, doivent lire le véhicule. Ne jamais prendre le attentivement et entièrement le manuel volant après avoir consommé...

  • Page 8: Utilisation

    2-Utilisation trop boueux pour éviter au véhicule de s’embourber. 1- Démarrer uniquement le moteur 11- Toujours être attentif à dans un endroit ventilé. L’oxyde de environnement, vérifier carbone émis par le moteur est intersections, les voies alentours et incolore, inodore et peut provoquer les éventuels obstacles.

  • Page 9: Conduire En Pente

    4-Conduire en pente 3- Le conducteur doit ralentir en fonction de l’état du terrain, et des Etre attentif en roulant dans une pente, car conditions de visibilité. ces conditions de terrain rendent la 4- Rester attentif en conduisant sur conduite plus délicate. des chemins de terre, de cailloux…...

  • Page 10: Stationnement

    les conditions de circulation sont durant   la   charge   et   peut   provoquer   difficiles et si la pente est trop un  risque  d’explosion.   importante. 4-­‐ Lire   et   suivre   les   instructions   avant   de  remplacer  la  batterie.

  • Page 11: Etiquettes D'avertissement

    Etiquettes  d’avertissement                     10  ...

  • Page 12: Numéro D'identification

    ENTRETIEN  DU  VEHICULE   Votre   revendeur   est   en   mesure   d’assurer   l’entretien   et   les   réparations   de   votre   véhicule.  En  lisant  le  manuel,  vous  verrez  que   vous   pouvez   vous   charger   de   certaines   réparations  ou  entretiens  réguliers.

  • Page 13: Spécifications

    SPECIFICATIONS     Modèle   Spécification   Moteur   Marque       Type   2  cylindres,  4  temps,  essence,  OHV,   refroidissement  liquide     Cylindrée   cc   976cc     Puissance  fiscale   Kw  (HP)   48.85  (65.51)    ...

  • Page 14: Limitations Du Véhicule

    LIMITATIONS  DU  VEHICULE     VITESSE     Sélection  de  la  vitesse   Km/H   Courte   30   Longue   60   Marche  Arrière   30           LIMITES  DU  VEHICULE     Le  véhicule  a  été  conçu  et  testé      ...
  • Page 15 DESCRIPTION ET IDENTIFICATION DU VEHICULE           (1) Arceaux  de  sécurité   (2) Capot  avant   (3) Clignotant     (4) Phare  avant   (5) Plaque  de  montage  de  treuil         (1) Volant   (2) Pédale  de  frein  ...
  • Page 16     (1) Benne  arrière   (2) Feu  arrière   (3) Echappement   (4) Crochet  d’attelage  arrière   (5) Poignée   (6) Bouchon  de  réservoir  carburant                              ...

  • Page 17: Vérification Avant Utilisation

    VERIFICATION  AVANT  UTILISATION     Pour   éviter   tout   problème   technique,   il   est   important   de   bien   connaître   l’état   du   véhicule   avant  utilisation.      ATTENTION  !    ...
  • Page 18 DEMARRER  LE  MOTEUR      ATTENTION  !     Lire  attentivement  les  mises  en  garde  contenues  dans  le  manuel,   • Prendre  connaissance  des  étiquettes  d’avertissement  collées  sur  le  véhicule,   • Ne   jamais   faire   tourner   le   moteur   dans   un   endroit   clos   et   non   ventilé   pour   éviter   tout   •...
  • Page 19 2-­‐  Positionner  le  levier  de  vitesse  sur  le  NEUTRE.           (1) Levier  de  vitesse   (H)  Vitesse  Longue   (L)  Vitesse  Courte   (N)  position  Neutre   (R)  Marche  arrière     3-­‐  Accélérer  doucement    ...
  • Page 20 t Tableau  de  bord  et  témoin  lumineux   1-­‐ Quand  vous  tournez  sur  «  START  »,  les  témoins  (pression  d’huile)  s’afficheront.  Si  un  élément   devait  dysfonctionner,  le  témoin  correspondant  devrait  s’allumer.     2-­‐ Le  témoin  de  frein  de  parking  s’allume  (2)  quand  le  frein  est  actionné  et  s’éteint  lorsqu’il  est   relâché.
  • Page 21 LAISSER  CHAUFFER  LE  MOTEUR    ATTENTION  !   S’assurer   que   le   frein   de   parking   soit   actionné   quand   le   moteur   tourne.   Positionner   le   • levier  sur  NEUTRE.   Laisser  ...
  • Page 22 DEMARRAGE     1-­‐ Attachez  les  ceintures  de  sécurité  durant  l’utilisation     q    SIEGE    AVERTISSEMENT  !   Attacher   les   ceintures   de   sécurité   réduit   tout   risque   de   blessure.   Il   est   important   et   •...
  • Page 23 (6) Bouton  mode  4x2   NOTE  :   En  plaçant  la  commande  éclairage  sur  «  ON  »,  les  lumières  suivantes  seront  allumées  :   1-­‐ Feux  arrière   2-­‐ Tableau    de  bord     q  Warning   Appuyer   sur   la   partie   haute   du   bouton   des   warning   pour   les   actionner   et   sur   la   partie   basse  pour  les  éteindre.

  • Page 24: Levier De Vitesse

    q  Pédale  de  frein    ATTENTION   Si  le  pilote  freine  brutalement,  un  accident  peut  survenir  dû  à  une  perte  de  contrôle  ou   • au  déplacement  des  charges  transportées.   Lors  de  conduite  sur  glace  ou  sur  des  surfaces  boueuses,  s’assurer  que  le  véhicule  est   •...

  • Page 25: Pédale D'accélérateur

      (1) Levier  de  vitesse   (L)  vitesse  courte   (H)  vitesse  longue   (N)  point  mort   (R)  marche  arrière           NOTE  :   Si  une  vitesse  est  dure  à  passer,  ne  pas  forcer  sur  le  levier.  Il  convient  de  mettre  le  frein   •...
  • Page 26   (1) Mode  4x4   (2) Mode  4x2     IMPORTANT  :     5-­‐ Relâcher  le  frein  de  parking  et  démarrez  doucement   Pour   relâcher   le   frein   de   parking,   il   faut   appuyer   sur   la   pédale   de   frein,   appuyer   sur   le   bouton  ...

  • Page 27: Jauge Carburant

    VERIFICATION  PENDANT  L’UTILISATION     q  Stopper  immédiatement  le  véhicule  si  :   Le  moteur  accélère  ou  s’arrête  brutalement,   • Des  bruits  inhabituels  surviennent,   • La  fumée  d’échappement  devient  très  blanche.   • En   roulant,   vérifier   les   éléments   suivants   pour   voir   si   toutes   les   pièces   fonctionnent   normalement.

  • Page 28: Compteur

    2-­‐ Si  le  témoin  indique  la  zone  rouge,  le  liquide  est  en  surchauffe.  Il  convient  de  vérifier  le   véhicule  en  se  reportant  à  la  section  «  DIAGNOSTIQUE  DES  PANNES  ».       (1) Odomètre   L’odomètre   indique   en   5   chiffres   le   nombre   d’heures   d’utilisation   du   véhicule,   les   derniers   chiffres   indiquent  1/10  d’une  heure.

  • Page 29: Entretien

    q  TRANSPORTER  LE  VEHICULE   Attention  aux  points  suivants  :   1-­‐ Toujours  utiliser  une  remorque  ou  un  camion  adéquat.  Actionner  le  frein  de  parking  et   bloquer  les  roues  avant  et  arrière.   2-­‐ Attacher  le  véhicule  sur  les  côtés  de  la  remorque  ou  du  camion  avec  des  sangles  adaptées.    ...
  • Page 30   Indication  de  kilométrage   50   100   150   200   250   300   350   400   450   500   550   600   650   700   Après         700   ○...
  • Page 31 Tous  les   17   durite   Rp   2  ans   radiateur   ○ ○ ○ Toutes       V   les   18   Prise  d’air   200H   Tous  les   Rp   ans   ○ ○...
  • Page 32 ENTRETIEN  PERIODIQUE    ATTENTION   COMMENT  OUVRIR  LE  CAPOT  ET  ENCLENCHER  LES  SIEGES   Ne  jamais  lever  le  siège  conducteur  quand  le  moteur  tourne.   • q  Capot   Pour  ouvrir  le  capot,  tournez  les  goupilles  pour  dévérrouiller  et  lever  le  capot.    ...
  • Page 33   1-­‐ Vis  (4XM8)   ATTENTION  :   Pour    installer  le  siège,  réglez  les  4  vis  M8  pour  permettre    le  déplacement  du  siège  vers  l’avant  et   l’arrière.  Une  mauvaise  installation  peut  bloquer  le  siège  et  en  empêcher  son  déplacement.   AVERTISSEMENT  ...
  • Page 34   Benne  arrière       AVERTISSEMENT   DANGER  POTENTIEL  :  Trop  charger  la  benne  arrière   CE  QUI  SURVENIR  :  Cela  peut  affecter  le  maniement  du  véhicule  et  provoquer  un  accident   COMMENT  EVITER  LE  DANGER  :  Ne  jamais  dépasser  la  capacité  limite  de  chargement  de  la  benne   arrière.
  • Page 35 Réglage  amortisseur  avant  et  arrière     AVERTISSEMENT   Ces  amortisseurs  sont  conçus  avec  des  recharges  gaz  contenant  du  nitrogène  sous  pression.  Il   convient  de  lire  et  de  bien  assimiler  les  informations  avant  d’assembler  les  éléments  des   amortisseurs.   Ne  jamais  essayer  d’ouvrir  les  cartouches  ...
  • Page 36       Réglage  du  ressort  AV   Minimum  (doux)   :   332mm   Maximum  (dur)   :   442mm     Réglage  de  la  course  du  ressort  AR   Minimum  (doux)   :   402mm   Maximum  (dur)   :  ...
  • Page 37 AVERTISSEMENT   Les  composants  de  la  suspension  deviennent  chauds  pendant  l’utilisation.  Ne  jamais  toucher  les  vis   de  réglage  de  compression,  de  répartition  ou  le  réservoir  d’huile  avec  les  mains  nues  avant  que  les   composants  ne  refroidissent.   Régler  les  ensembles  amortisseurs  sur  la  partie  gauche  et  droite  de  façon  égale.  Un  mauvais  réglage   peut  affecter  le  maniement  du  véhicule  et  provoquer  une  perte  de  stabilité...

  • Page 38: Vérification Avant Utilisation

    VERIFICATION  AVANT  UTILISATION   Pour   la   propre   sécurité   du   conducteur   et   pour   un   allongement   de   la   durée   de   vie   du   véhicule,   toujours  procéder  à  un  contrôle  systématique  avant  de  démarrer  le  moteur.    ...
  • Page 39 q  Vérification  du  niveau  d’huile  moteur   1-­‐ Parquer  le  véhicule  sur  une  surface  plane,  lever  la  benne  arrière,  actionner  le  frein  de  parking   et  couper  le  moteur,   2-­‐ Pour  vérifier  le  niveau  d’huile,  tirer  la  jauge,  la  nettoyer  avec  un  chiffon,    la  replacer  et  la  tirer   à...
  • Page 40 IMPORTANT   Si   le   bouchon   du   radiateur   doit   être   enlevé,   suivre   les   avertissements   ci-­‐dessus   et   • resserrer  fermement  le  bouchon.    Utiliser  de  l’eau  propre  et  de  l’antigel  pour  remplir  le  vase  d’expansion.   •...

  • Page 41: Vérification Pédale De Frein

    Faire  très  attention  en  remplissant  le  réservoir.  En  cas  de  projection  de  liquide  sur  les   • durites,   il   convient   de   le   nettoyer   immédiatement   à   l’eau   claire   car   la   substance   du   liquide  de  frein  peut  endommager  les  durites  en  caoutchouc.
  • Page 42 NOTE   S’assurer  que  le  témoin  de  frein  de  parking  s’éteint  quand  le  levier  de  frein  de  parking  n’est   plus  actionné.     (1) Levier  de  frein  de  parking   (2) Relâche  du  bouton   (3) Relâche   (4) Tirer    ...

  • Page 43: Pression Des Pneumatiques

      (1) Soufflet     (2) Axe     (1) Soufflet  de  cardan   (2) Axe  de  direction     q  Vérifier  la  pression  des  pneumatiques   La   pression   des   pneumatiques   est   réglée   au   niveau   suivant   les   prescriptions   de   l’usine,   et   bien   entendu  diminue  au  fil  du  temps.
  • Page 44   (1) Pivot  de  levier  de  frein  de  parking  (graisse  en  spray)                 (1) Pivot  de  levier  de  vitesse  (graisse  en  spray)     q  Vérification  du  démarreur    ATTENTION   Ne  jamais  laisser  personne  près  du  véhicule  lors  du  test   •...
  • Page 45 2-­‐ Actionner  le  frein  de  parking  et  couper  le  moteur.     t    Test  de  la  sécurité  du  levier  de  vitesse   1-­‐ S’assoir  sur  le  siège  conducteur   2-­‐ Passer  le  levier  en  position  L  /  H  /  N    ou  Marche  Arrière  (R)   3-­‐...

  • Page 46: Nettoyage Filtre À Air

    q  Nettoyage  de  l’élément  de  filtre  à  air   1-­‐ Démonter  le  cache  du  filtre  et  l’élément.  Les  nettoyer.  Quand  de  la  poussière  adhère   à  l’élément,  souffler  à  l’air  comprimé  depuis  l’intérieur  en  tournant  l’élément  pour  la   détacher.  La  pression  de  l’air  comprimé  ne  doit  pas  dépasser  2.5bar.   Quand  de  l’huile  adhère  à...
  • Page 47 3-­‐ Si  la  ligne  de  carburant  et  les  colliers  sont  endommagés  ou  détériorés,  il  faut  les  changer   4-­‐ Vérifier  qu’il  ne  soit  pas  obstrué  par  des  débris  ou  de  l’eau,  si  c’est  le  cas,  la  remplacer   IMPORTANT   Quand  ...

  • Page 48: Parallélisme

      (1) Batterie   1-­‐ Pour  charger  la  batterie  lentement,  connecter  le  pôle  positif  de  la  batterie  au  pôle  positif  u   chargeur   et   le   pôle   négatif   de   la   batterie   au   pôle   négatif   du   chargeur.   Ensuite   recharger   la   batterie,  en  suivant  les  instructions  sur  le  chargeur  de  la  batterie.
  • Page 49   (1) Distance  avant  roue  à  roue   (2) Distance  arrière  roue  à  roue   (3) Capot   t  Procédures  de  réglage   1-­‐ Dévisser  le  contre-­‐écrou  et  tourner  la  rotule  pour  régler  la  longueur  de  rotule  jusqu’à  ce  que  la   mesure  correcte  du  parallélisme  soit  atteinte.
  • Page 50 IMPORTANT  :   Vérifier  visuellement  que  l’échappement  ne  soit  ni  craquelé,  ni  troué,  que  les  soudures   • soient  correctes.   Le   jeu   entre   le   dispositif   pare-­‐étincelles   et   le   pot   d’échappement   ne   doit   pas   excéder   •...

  • Page 51: Remplacement Filtre Huile Moteur

    q  Remplacement  du  filtre  à  huile    ATTENTION     S’assurer  de  couper  le  moteur  avant  de  changer  le  filtre  à  huile   • Laisser   le   moteur   se   refroidir   suffisamment   car   l’huile   peut   être   très   chaude   et   •...

  • Page 52: Vérification Course De La Pédale De Frein

    5-­‐ Après  avoir  fait  tourner  le  moteur  pendant  5  minutes,  le  couper  et  vérifier  à  nouveau  le   niveau  d’huile.  Ajouter  l’huile  au  niveau  indiqué.     Capacité   Avec  le  remplacement  du  filtre   2L       (1)-­‐(2)  Niveau  d’huile  acceptable      (3)  Jauge   (4)  Position  de  la  jauge  ...

  • Page 53: Précautions Contre La Surchauffe

      (1) Pédale  de  frein   (2) Jeu  dans  la  pédale  de  frein   (3) Course  de  la  pédale  de  frein     q  Vérification  des  durites  de  freins     1-­‐  Vérifier  que  les  durites  de  frein  ne  soient  ni  abîmées,  ni  craquelées.   2-­‐...
  • Page 54 3-­‐ S’écarter  du  véhicule  pendant  que  la  vapeur  s’échappe.   4-­‐ S’il   n’y   a   plus   de   danger   immédiat   avec   la   vapeur,   se   reporter   au   paragraphe   DIAGNOSTIQUE   DE   PANNES   et   plus   particulièrement   sur   la   section   «  surchauffe  »   pour  solutionner  le  problème  et  redémarrer  le  véhicule.
  • Page 55 TOUTES  LES  400  HEURES     q  Changement  de  l’huile  de  transmission      ATTENTION   Garer  le  véhicule  sur  du  plat,  lever  la  benne  arrière,  et  actionner  le  frein  parking.   • • Laisser   le   moteur   refroidir   doucement,   l’huile   est   chaude   et   peut   provoquer   de   sérieuses  brûlures.
  • Page 56   (1) Ecrou  de  vidange   TOUTES  LES  500  HEURES   q  Remplacer  le  filtre  carburant   Consulter  un  revendeur  pour  cette  opération.   TOUTES  LES  600  HEURES   q  Réglage  du  jeu  de  soupape   Consulter  un  revendeur  pour  cette  opération.    ...

  • Page 57: Antigel

    1-­‐ Couper  le  moteur  et  le  laisser  refroidir.   2-­‐ Pour  drainer  le  liquide  de  refroidissement,  ouvrir  l’écrou  de  vidange  du  radiateur   et  ôter  le  bouchon.  Le  bouchon  du  radiateur  doit  être  complètement  ouvert  pour   vidanger  entièrement  le  liquide.   3-­‐...
  • Page 58 Ne   pas   mélanger   différents   liquide   de   refroidissement.   Le   mélange   peut   produire   une   • réaction  chimique.   Le   liquide   de   refroidissement   est   extrêmement   inflammable   et   explosif   sous   certaines   •...

  • Page 59: Remplacement Des Fusibles

    Quand  le  niveau  de  liquide  de  refroidissement  baisse  à  cause  de  l’évaporation,  rajouter   • de  l’eau  uniquement  pour  conserver  le  ratio  de  mélange  à  moins  de  50%.  En  cas  de  fuite,   ajouter  de  l’antigel  et  de  l’eau  au  ratio  indiqué  avant  de  remplir  le  radiateur.    ...
  • Page 60   (1) Cache  boite  à  fusible   q  Remplacer  les  ampoules   -­‐ Phare  avant  :  Retirer  l’ampoule  de  son  logement  et  la  remplacer  par  une  neuve.     Capacité   Phare  avant   2  x  35W   Feu  arrière   2  x  5W  ...
  • Page 61 ) comprend une série de pièces incluant un boitier ECU spécifique pour le système EPS), de nombreux capteurs intervenant sur la vitesse du SSV, sur la force de la direction, la température du boitier, la capacité à fournir du couple au moteur ; le résultat étant d’avoir une direction douce.

  • Page 62: Stockage

    Le  compteur  est  très  important  sur  ce  véhicule.  Il  fonctionne  conjointement  au  système  EPS.  Les   dysfonctionnements  sont  affichés  à  l’aide  des  témoins  et  d’un  code  erreur  afin  que  le  conducteur   sache  de  quel  type  de  dysfonctionnement  il  s’agit  et  prenne  les  mesures  adéquates  à  sa  sécurité   et  à...
  • Page 63 1-­‐ Vérifier  que  les  boulons  et  vis  sont  bien  serrés,  resserrer  si  nécessaire.   2-­‐ Appliquer  de  la  graisse  sur  les  parties  pivot  métalliques  du  véhicule.   3-­‐ Décharger  la  benne  arrière.   4-­‐ Gonfler  les  pneus  à  une  pression  supérieure  à  celle  indiquée.   5-­‐...
  • Page 64 DIAGNOSTIQUE  DES  PANNES     Problème   Cause   Mesure     -­‐ Le  carburant  n’arrive  pas.   -­‐ Vérifier   le   réservoir   et   le   filtre   à     carburant     -­‐ Vérifier  la  pompe  électrique    ...
  • Page 65 Vérification  des  codes  erreur       CODE   DESCRIPTION   P0107   Capteur   de   pression   absolue   du   collecteur   d’admission/capteur   de   pression   atmosphérique  –  valeur  d’entrée  trop  basse   P0108   Capteur  ...
  • Page 66   Problème   Cause   Mesure   Mesure  préventive     -­‐ La   batterie   -­‐ Charger   -­‐ Mettre   en   charge   la     n’est   pas   suffisamment   la   batterie  correctement.    ...
  • Page 67     Problème   Cause   Mesure  préventive     -­‐ Le  moteur  tourne  trop  vite   -­‐ Remplacer   le   câble     d’accélérateur     -­‐ Remplacer  la  pédale  de  frein     -­‐ Le  moteur  tourne  trop  vite   -­‐...
  • Page 68       67  ...
  • Page 69     68  ...

Table des Matières