1. Manuels
  2. Marques
  3. Masai Manuels
  4. Véhicules tout-terrain
  5. X300
  6. Manuel

Masai X300 Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Masai X300

Sommaire des Matières pour Masai X300

  • Page 2 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' A LIRE EN PRIORITE MISE EN ROUTE X300 • Vérifier que les n° châssis et moteur correspondent bien au document d'immatriculation livré avec votre quad. • Reporter ces numéros sur ce manuel et sur votre carnet de garantie. •...

  • Page 3: Notification Importante

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' NOTIFICATION IMPORTANTE Quand la température extérieure est inférieure à -20°C, veillez à garer votre quad à un endroit où la température est supérieure. Ne démarrez le quad que lorsque celui-ci a été entreposé un certain temps à une température supérieure à -20°C. Veuillez-vous reporter au chapitre 6-2 à ce propos.

  • Page 4: Table Des Matières

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Sommaire Page Page Vérification des 50H Introduction 10-5 Couple de serrage Note d’avertissements 10-6 10-7 Nettoyage filtre à Notification Importante Sommaire 10-7 Bouchon vidange filtre Positionnement des pièces 10-8 Batterie Positionnement des pièces 10-8 Charge de la Utilisation en toute sécurité...
  • Page 5 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300'...
  • Page 6 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300'...

  • Page 7: Instructions De Sécurité

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Tous utilisateurs, compris pilotes Vous devez porter un équipement de protection, expérimentés doivent lire le manuel attentivement et tel qu’un casque, des lunettes, des bottes, des bien assimiler toutes les opérations afin d’obtenir la gants… etc. performance adéquate du véhicule mais surtout Seul un pilote qualifié...

  • Page 8: Utilisation

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' jamais permettre à personnes N’accélérerez pas trop vite quand vous démarrez inexpérimentées de réparer votre véhicule. Cela le moteur, surtout sur des terrains difficiles. peut affecter la performance du véhicule et Appuyez doucement sur l’accélerateur. provoquer un accident. Ralentissez avant de freiner complètement.
  • Page 9 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' en mouvement. Les utilisateurs de ce véhicule ne devraient pas porter d’écouteurs.
  • Page 10 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Conduire dans conditions Ne jamais laisser les enfants toucher ou grimper extrêmes sur le véhicule sans la supervision d’un adulte. Vérifiez toujours qu’il n’y ait personne derrière le véhicule ou qu’il n’y ait pas d’obstacle quand vous Il est plus agréable de conduire de plein jour et enclenchez la marche arrière.

  • Page 11: Instructions Pour La Charge

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' 7. Instructions pour le transport de 9. Transport charge Evitez de tracter le véhicule par un autre. Ne jamais transporter de passager dans la Utilisez une remorque ou un camion pour benne arrière. transporter le véhicule. Veillez à bien répartir la charge dans la benne Quand vous chargez ou déchargez, faites...
  • Page 12 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' [1] Batterie N’ouvrez pas le bouchon du radiateur tant que le liquide n’est pas refroidi. Quand le liquide est froid, ouvrez doucement le bouchon pour laisser s’échapper la pression et ôtez ensuite le bouchon. Vérifiez le niveau de liquide dans le réservoir.
  • Page 13 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Warning and caution labels...
  • Page 14 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300'...

  • Page 15: Entretenir Le Véhicule

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' E N T R E T E N IR L E V E H IC U L E Certains entretiens peuvent être faits par vous- même. En revanche tous les entretiens plus importants doivent être faits par un revendeur agrée.

  • Page 16: Specifications

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' SPECIFICATION Mono-cylindre, 4-temps, essence, SOHC, Type refroidissement liquide Cylindrée 199CC/229CC Moteur Kw(HP) 12 kW ou 16.09Hp @ 7500 tr.min Puissance CV Nombre de tours moteur RPM /tr.min 7500 13.5 3.6 + .01 Gal Capacité de carburant Transmission Variateur Roues...
  • Page 17 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Model Specification Largeur 965.2 Longueur Profondeur Volume 0.09 Benne AR Hauteur de la benne sans chargement Capacité de la benne Niveau sonore db (A) Avant 22×7-10 6PR Pneu Arrière 22×10-10 6PR Couleur Noir NOTE: Les valeur “Garde au sol” et “Poids” sont ceux du véhicule équipé avec les pneus ci-dessus.

  • Page 18: Limitations Du Véhicule

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' L IM IT A T IO N S D U V E H IC U L E Le véhicule a été testé avec les éléments d’origine approuvés par l’usine. Utiliser des éléments ou accessoires qui ne seraient pas d’origine et qui affecteraient les limites du véhicule pourrait provoquer une malfaçon, endommager le véhicule et même causer des blessures au pilote ou au...

  • Page 19: Verification Quotidienne

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Le véhicule est livre avec les clés suivantes : VERIFICATION QUOTIDIENNE Pour prévenir tous dommages, il est important de toujours veiller à ce que le véhicule soit correctement entretenu. Vérifiez avant de partir. ATTENTION Pour éviter toute blessure Assurez-vous de bien vérifier et entretenir le véhicule sur une surface plane, moteur coupé,...

  • Page 20: Important

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' ATTENTION DEMARRER LE MOTEUR Pour éviter tout dommage corporel 1. Assurez-vous que le frein de parking est en Lisez "UTILISATION TOUTE place. SECURITE" dans les premières pages du manuel. Lisez les étiquettes d’avertissement situées sur le véhicule. Pour éviter le danger d’inhaler des fumées...
  • Page 21 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' 2. Positionnez le levier sur la position point (coupe de contact) m ort “N”. (le moteur tourne et l’éclairage peut fonctionner) Témoins moteur et autres éléments : Quand la clé est sur “START”, le témoin (1 pression d’huile) s’allume.

  • Page 22: Couper Le Moteur

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Démarrage moteur froid Quand la température ambiante est inférieure à -15ď , le moteur est très froid. Si le moteur ne démarre pas, repassez sur OFF pendant quelques instants et démarrez à nouveau. COUPER LE MOTEUR Après avoir laissé le moteur tourner au ralenti, tournez la clé...

  • Page 23: Mise En Route

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' MISE EN ROUTE Il est important de lubrifier correctement les Le soin apporté à l’entretien de votre quad pièces pour éviter toute usure ou dommage déterminera sa durée de vie. durant leur utilisation. Pour plus de détail, Un nouveau véhicule sorti des lignes de reportez-vous à...

  • Page 24: Commande Phare Avant

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Feux arrière (ampoules à l’arrière du 2. Sélectionnez l’éclairage. véhicule) Ampoule du liquide de température de Commande phare liquide de refroidissement. Tournez la clé de contact et basculez la commande phare vers la position (a). Faites l’opération inverse pour éteindre les phares.
  • Page 25 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Commande clignotants 3. Vérifiez la pédale de frein. ATTENTION : Pour indiquer un virage à droite, basculez le Pour éviter tout dommage corporel : bouton vers le bas. Pour tourner à gauche Si un conducteur freine brutalement, un poussez le bouton vers le haut.
  • Page 26 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' 4. Sélectionner la vitesse adéquate. Un accident pourrait survenir si vous le Levier de vitesse passage vitesse s’opère mal. IMPORTANT: ATTENTION: 5. Relâchez le frein de parking et démarrez Pour éviter tout dommage corporel: doucement. Evitez changements vitesse Pour relâcher le frein de parking, appuyez sur la lorsque vous montez ou descendez une pédale de frein, poussez le bouton et tirez le...
  • Page 27 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' VERIFICATION DURANT L’UTILISATION Jauge de température de liquide de refroidissement Arrêtez immédiatement le moteur si ATTENTION : Le moteur perd soudainement de sa puissance ou accélère brutalement. Pour éviter tout dommage corporel: Des bruits inhabituels se font entendre. N’enlevez pas le bouchon du réservoir tant que la température du liquide est...

  • Page 28: Direction Réglage

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' [3] Direction [4] Vis “[a]” écrou de réglage direction, “[c]” bouger vers [1] Compteur le bas et le haut pour régler la position de la direction avec les vis “[1]”,”[2]” puis “[b]” fixer les Direction réglable vis de fixation.

  • Page 29: Montage

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' M O N T A G E P L A Q U E T R E U IL Lisez toujours les instructions du treuils avant de le monter et/ou de l’utiliser. [1] Plaque de montage de treuil Transport du véhicule Soyez attentive aux points suivants lorsque vous transportez le véhicule.
  • Page 30 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' poussiéreuses. *2 Tous les ans ° ou après 6 opérations de nettoyage. *3 Remplacez seulement si nécessaire. *4 Consultez votre revendeur. *5 Quand la batterie est utilisée moins de 100 heures par an, vérifiez son état. Intervals horaire Article Après 700 h...
  • Page 31 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Liquide frein Changer Tous les 2 ans Durite système hydraulique remplacer Tous les 2 ans Joint de couvercle de maître- Remplacer Tous les 2 ans cylindre AR Joint de frein AR Remplacer Tous les 2 ans Liquide de refroidissement...

  • Page 32: Comment Ouvrir Le Capot Et Incliner Le Siege

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' ATTENTION: Pour éviter tout dommage corporel : COMMENT OUVRIR LE CAPOT ET INCLINER LE SIEGE ATTENTION Pour éviter tout dommage corporel en cas de contact avec des pièces en mouvement : Ne jamais soulever le siège quand le UTILISER LA POIGNEE (A) POUR moteur tourne.

  • Page 33: Vérification Avant Utilisation

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Arrière du véhicule Vérification et plein Positionnez le cric à l’arrière du véhicule ATTENTION uniquement après avoir placé un support sous Pour éviter tout dommage corporel : le châssis tubulaire droit et gauche pour Ne fumez pas pendant que vous faites le assurer la protection du moteur et pour pouvoir plein.
  • Page 34 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' " En cas d’évaporation, ajoutez du Observez le niveau d’huile à travers liquide jusqu’au niveau maxi. En cas l’œilleton. Si le niveau est sous la ligne de fuite, ajoutez de l’anti-gel et de médiane, vous devez rajouter de l’huile.
  • Page 35 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Nettoyez la grille du radiateur Garez le véhicule sur une surface plane et ouvrez le capot. Vérifiez que le niveau de liquide de frein est ATTENTION bien au-dessus marque MINI Pour éviter tout dommage corporel: (LOWER ). Assurez-vous d’arrêter le moteur avant S’il est sous la marque MINI “LOWER”,...

  • Page 36: Toutes Les 50 Heures

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' NOTE Vérification pression Assurez-vous que l’ampoule du témoin s’éteint pneumatiques lorsque vous rabaissez le levier de frein de La pression des pneumatiques est susceptible de parking. baisser au fil du temps, donc il est nécessaire de vérifier la pression tous les jours si nécessaire.

  • Page 37: Couple De Serrage

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' [1] Pivot de levier de vitesse (graisse en spray) Vérification du système de démarrage [1] Pédale de frein ATTENTION [2] Pédale d’accélérateur Pour éviter tout dommage corporel : Vérification du couple de serrage des roues Ne laissez personne à côté du véhicule pendant ce test.
  • Page 38 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Nettoyage de l’élément filtre à air Remettez le couvercle du filtre avec la flèche Démontez le cache filtre à air et l’élément (à l’arrière du couvercle) tournée vers le haut. du filtre. Si le couvercle est mal positionné, le bouchon Nettoyez les éléments filtre.
  • Page 39 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' IMPORTANT ATTENTION Quand la ligne carburant est débranchée Pour éviter tout dommage corporel pendant un entretien ou une réparation, pensez Ne jamais enlever la batterie quand le à obstruer les deux extrémités de la ligne de moteur est en route.
  • Page 40 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Réglage parallélisme 0 à12 mm Parallélisme adéquate Garez le véhicule sur une surface plane. Tournez la direction pour que les roues avant soient bien alignées. Verrouillez le frein de parking et coupez le moteur. [1] Batterie Mesurez la distance entre les moyeux arrière de chaque roue.

  • Page 41: Toutes Les 200 Heures

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' TOUTES LES 200 HEURES Nettoyage silencieux et pare-étincelles Entretien & procédure de nettoyage: Changer l’huile moteur La grille du pare-étincelle doit être démontée, ATTENTION nettoyée, contrôlée après 100 heures Pour éviter tout dommage corporel: d’utilisation. Assurez-vous de couper le moteur avant Le pare-étincelle est situé...

  • Page 42: Vis

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Remplacement filtre à essence ATTENTION Pour éviter tout dommage corporel: Soyez sûr de couper le moteur avant de changer cartouche filtre d’essence. Laissez moteur refroidir suffisamment, l’huile peut être chaude et vous brûler. Garez le véhicule sur une surface plane.

  • Page 43: Vérification De La Course De Pédale Frein

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Vérification de la pédale de frein ATTENTION Arrêtez le moteur et caler les roues avant de vérifier la pédale de frein. déplacement hors recommandations spécifiées, contactez votre revendeur. Vérifiez le jeu de la pédale de frein [1] Pédale de frein Jeu de la pédale de...

  • Page 44: Toutes Les 300 Heures

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Si les colliers sont desserrés ou s’il y a une Vérifier la ligne de prise d’air fuite, resserrez-les fermement. Vérifiez que les durites et les colliers soient Remplacez les durites et serrez fermement bien serrés et en bon état.

  • Page 45: Tous Les 2 Ans

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' TOUTES LES 500 HEURES Arrêtez le moteur et laissez refroidir. Remplacement du filtre à essence Pour vidanger le liquide de refroidissement, Consultez votre revendeur pour ce service. ouvrez l’écrou de vidange et enlevez le bouchon. Le bouchon du radiateur doit être TOUTES LES 600 HEURES entièrement...

  • Page 46: Antigel

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' IMPORTANT: Si le liquide gèle, il peut endommager les Ne démarrez JAMAIS le moteur sans soupapes et le radiateur. Si la température liquide de refroidissement. ambiante descend sous 0°c ou avant un stockage Utilisez de l’eau propre, fraiche et de de longue durée, laissez refroidir le liquide ou...

  • Page 47: Remplacement

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' Ajoutez du liquide longue durée. Remplacement de la durite de Ajoutez seulement de l’eau si le mélange se trouve carburant réduit par l’évaporation. Consultez votre revendeur agrée. S’il y a une fuite, rajoutez uniquement du liquide Remplacement du maître-cylindre provenant du même fabricant et dans la même...

  • Page 48: Stockage

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' STOCKAGE Démontez la batterie du véhicule. Stockez-la respectant ATTENTION directives de stockage de batterie. Pour éviter tout dommage corporel: Conservez le véhicule dans un Ne nettoyez pas le véhicule quand le moteur endroit sec et à l’abri de tous les tourne.
  • Page 49 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' n’y ait pas de fuite d’huile ou d’eau. 6. Relâchez le frein de parking et testez les freins pour pouvoir les régler si nécessaire.

  • Page 50: Diagnostique De Panne

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' DIAGNOSTIQUE DE PANNE Si un dysfonctionnement apparaît dans le moteur, reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver la causer et éventuellement mener l’action corrective. Dysfonctionnement Cause Mesure corrective Vérifiez le réservoir et le filtre à carburant. Vérifiez la pompe électrique.
  • Page 51 MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' TABLEAU DES CODES DE DYSFONCTIONNEMENT MT05 ECU Malf Code Table:23 Malf code in MT05 Description P0107 MAP Circuit Low Voltage or Open P0108 MAP Circuit High Voltage P0112 IAT Circuit Low Voltage P0113 IAT Circuit High Voltage or Open...

  • Page 52: Diagnostique De Pannes De La Batterie

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' DIAGNOSTIQUE DE PANNES DE LA BATTERIE Dysfonctionnement Cause Mesure corrective Mesure de prevention La batterie a été Chargez toujours la utilisée pour Chargez batterie l’éclairage. batterie. consciencieusement La batterie n’a pas été rechargée. Les cosses doivent démarreur être propres.

  • Page 53: Diagnostique De Pannes Vehicule

    MANUEL'PROPRIETAIRE'X300' d’électrolytes système Consultez votre charge revendeur défectueux DIAGNOSTIQUE DE PANNES VEHICULE Dysfonctionnement Cause Mesure corrective Remplacez câble d’accélérateur, Le ralenti moteur est trop élevé Remplacez pédale d’accélérateur, Remplacez ressort Vitesse de rotation trop élevée. d’embrayage Remplacez l’embrayage Les vitesses ne passent pas correctement Placez le levier sur Neutre “N”.

Table des Matières