Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Echo Manuels
  4. Tondeuses
  5. HCA-2620/S
  6. Manuel de l'opérateur

Echo HCA-2620/S Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HCA-2620/S
Le tuyau d'échappement de ce produit contient des substances
chimiques connu par l'état de Californie pour causer le cancer,
malformations congénitales ou autres dommages reproductifs.
Lire et bien comprendre toute la littérature incluse
avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature
pourrait engendrer des blessures graves.
Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2.
X7532341200
© 04/24 ECHO Incorporated
Manuel de
l'opérateur
Taille-haie
articulé

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Echo HCA-2620/S

Sommaire des Matières pour Echo HCA-2620/S

  • Page 1 Lire et bien comprendre toute la littérature incluse avant l'utilisation. L'omission de lire cette littérature pourrait engendrer des blessures graves. Ce produit est conforme à CAN ICES-2 / NMB-2. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 2 Introduction ....................3 Informations d'entretien................4 Pièces et numéro de série ..............4 Entretien ....................4 Soutien aux produits de consommation ECHO ........4 Enregistrement de produit..............4 Littérature additionnelle ............... 5 Sécurité ....................... 5 Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes..5 Symboles internationaux..............
  • Page 3 Lire les codes QR dans le manuel de l’utilisateur pour informations supplémentaires. Pour plus de littératures incluant les manuel de sécurité là ou applicable, ou questions concernant les termes utilisés dans ce manuel, visitez: https://www.echo-usa.com/manuals https://www.shindaiwa-usa.com/manuals X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 4 L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web.
  • Page 5 HCA-2620/S SÉCURITÉ Littérature additionnelle En plus de trouver de la littérature en ligne, les informations sont disponibles chez votre détaillant avec service autorisé ECHO ou en contactant ECHO Incorporated, 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047, 1-800-432-ECHO (3246). SÉCURITÉ Symboles de sécurité dans le manuel et informations importantes Tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même, vous trouverez des...
  • Page 6 Mélange de Surface chaude carburant et d'huile Ne pas faire fonctionner à Coupure de doigt moins de 15 M (50 pi) du risque électrique. Planifier chemin Éviter lignes de fuite en cas de électriques. chute d'objets X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 7 «Démarrage à (étrangleur froid» (étrangleur ouvert) fermé) Porter des chaussures antidérapantes. Lubrification de la chaîne Ne pas couper de branches au dessus de la tête. Remarque: Les symboles n'apparaîtront pas tous sur votre appareil. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 8 Faire fonctionner l'unité seulement si vous êtes physiquement et mentalement alerte. Protection oculaire Une protection oculaire qui répond aux exigences ANSI  Z87.1 ou CE doit être portée à chaque fois que vous utilisez l'unité. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 9 égratignures, et du froid, en plus de réduire la transmission des vibrations de la machine à vos mains. Protection auditive ECHO recommande de porter des protections auditives chaque fois que l'unité est utilisée. Protection des voies respiratoires Les utilisateurs sensibles à...
  • Page 10 En l'absence de telles informations, ECHO ne recommande pas l'utilisation de ce produit par toute personne utilisant un stimulateur cardiaque. Utilisation prolongée et conditions extrêmes Une exposition prolongée au froid et/ou aux vibrations peut...
  • Page 11 Le plus tôt le RSI / SCC sera diagnostiqué, plus de chance nous aurons de prévenir les dommages permanents aux nerfs et muscles. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 12 • Maintenir les gaz d'échappement hors de portée de débris inflammables. Éviter le contact pendant et immédiatement après le fonctionnement. Ne jamais effectuer de procédures de maintenance de lame lorsque le moteur est en fonctionnement X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 13 été testés et approuvés par ECHO. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité figurant dans ce manuel et le manuel de sécurité.
  • Page 14 émissions du moteur répondent aux réglementations d'émissions applicables, à condition que les procédures de maintenance approuvées sont respectées comme indiqué dans la section Maintenance de ce manuel. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 15 Assurez-vous qu'ils sont lisibles et que vous comprenez et suivez les instructions. Si l'un d'entre eux ne peut pas être lu, des remplacements peuvent être commandés auprès de votre revendeur ECHO. Les images présentées ci-dessous sont à titre d'exemple uniquement. Ceux de votre unité...
  • Page 16 14. Silencieux pare-étincelles ou silencieux pare-étincelles avec le catalyseur 15. Réservoir de carburant 16. Poignée du cordon lanceur 17. Bouchon du réservoir de carburant 18. Poire d’amorçage 19. Filtre à air 20. Volet de départ 21. Bandoulière (à utiliser uniquement avec HCA-2620) X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 17 HCA-2620/S CONTENTS CONTENTS Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été pré-assemblé en usine. Du fait des restrictions imposées par l’emballage, l’assemblage de certaines pièces peut être nécessaire. Vérifier soigneusement le contenu et contacter le détaillant ou le concessionnaire ECHO immédiatement si des pièces sont manquantes ou endommagées.
  • Page 18 Carburants diésel et carburants de remplacement, tels que l’E-15 (éthanol à 15 %), E-85 (éthanol à 85 %) ou tout carburant ne répondant pas aux exigences ECHO ne sont PAS approuvés pour les moteurs à essence 2 temps ECHO. L’utilisation de carburants diésel ou de remplacement peut causer des...
  • Page 19 ECHO, conforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O. Les normes FD doivent être utilisées. Les huiles pour moteur 2 temps de marque ECHO sont conformes à ces normes. Des problèmes de moteur dû à un manque de lubrification causé par une huile non certifiée ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et J.A.S.O.
  • Page 20 OPÉRATION HCA-2620/S L’huile 2 temps de marque ECHO peut être mélangée à une proportion de 50:1 pour tous les moteurs ECHO précédemment vendus et indépendamment de la proportion spécifiée dans ces manuels. Manipulation du carburant Le carburant est TRÈS inflammable. Prenez toutes les précautions lors du mélange, l’entreposage ou la manipulation,...
  • Page 21 Le carburant déversé est une cause majeure d’émissions d’hydrocarbures. Certains sites peuvent exiger l’utilisation de conteneurs de carburant à fermeture automatique afin de réduire les déversements. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 22 Placez l'unité sur une surface plane avec la protection de lame (A) vers le haut. S’assurer que le commutateur d’arrêt est en position «STOP» et que le fourreau de lame est en place. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 23 L’attachement fonctionnera juste après que le moteur démarre et pourrait causer de graves blessures possibles. Gardez les pièces mobiles de l’attachement loin des objets qui pourraient devenir des empêtrés ou jeté, et surfaces qui pourraient entraîner la perte de commande. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 24 Tirer sur le cordon lanceur jusqu’à ce que le moteur démarre et reste en marche. Relâcher la gâchette des gaz et laisser le moteur se réchauffer au ralenti pendant plusieurs minutes. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 25 être nécessaire pour assurer l'immobilité des lames au ralenti. Si les lames se déplacent, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire Commutateur d’arrêt Retirer le commutateur (A) de la position STOP. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 26 à froid. Arrêt du moteur Relâcher la gâchette des gaz. Relâcher la gâchette des gaz et laisser le moteur tourner au ralenti avant de l’arrêter. Commutateur d’arrêt. Tirer le commutateur d’arrêt en position STOP. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 27 Si cela se produit, arrêter le moteur, débrancher le câble d'allumage et retirer l'obstruction. Toujours saisir la poignée de maintien de la main gauche et la poignée d’accélérateur de la main droite. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 28 L’utilisation d’un appareil mal entretenu peut causer de graves blessures à l’utilisateur ou aux curieux. Suivez toujours toutes les instructions d’entretien telles qu’elles sont écrites, sinon vous risquez de vous blesser gravement. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 29 Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être nécessaires. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être nécessaires. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit ICI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx Intervalles d’entretien COMPOSANT OU PROCÉDURE DE...
  • Page 30 Le maintien de l’intégrité du système antipollution des réservoirs de carburant à faible évaporation ne nécessite PAS d’entretien régulier. * Toutes les recommandations de remplacement de pièces sont basées sur la découverte de dommages ou d’usure lors de l’inspection. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 31 • Balayez légèrement le filtre pour enlever la saleté. Remplacer filtre s’il est endommagé, saturé de carburant, très sale, ou les bords en caoutchouc de cachetage sont déformés. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 32 Ne pas endommager la conduite de carburant lors du retrait du filtre à carburant du réservoir. Utilisez un chiffon propre pour enlever la saleté autour du bouchon du réservoir et vider le réservoir. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 33 Retirer la bougie et regarder si elle est calaminée, usée et si l’électrode est arrondie. Nettoyer ou remplacer la bougie. NE PAS nettoyer la bougie par sablage. Les résidus de sable endommageraient le moteur. 0,65 mm (0,026 po.) X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 34 être des «entretiens normaux». Aucune défaillance due à un manque d’entretien n’est couverte par la garantie. Débrancher le fil de la bougie. Retirer le couvercle du silencieux (A). Retirer le capot du moteur (B). X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 35 Remarqaue ; En nettoyant des gisements de carbone, faites attention à ne pas endommager le corps catalytique. Si le tamis est fissuré, colmaté ou troué, le remplacer. Remonter les composants en reprenant les étapes à l’inverse. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 36 (80-95 lbf•po). Remettre en place le capot du silencieux et rebrancher le fil de bougie. Démarré le moteur et chauffé à la optimal. Arrêté le moteur et serré les boulons montant (ou les noix) au spécifications. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 37 Porter l’équipement de sécurité et suivre toutes les  instructions de sûreté. Pour les dispositifs équipés d’un embrayage, s’assurer  que l’accessoire de coupe s’arrête de tourner lorsque le moteur est au ralenti. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 38 Appliquer de l'huile propre sur toute la longueur de la lame. S'assurer que les boulons de la lame sont lubrifiés. Essuyer l'excès d'huile de la lame avant de mettre l'unité en service. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 39 Enlevez la vis de guidage (A) et desserrer les vis de fixation (B) du carter d’engrenages. Retirer SHC / DSHC le carter d’engrenages du réceptacle de l’arbre moteur. HCA / DHCA X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 40 à l'aide de fentes (A) sur le fond de la lame. Ne pas soulever contre les arêtes coupantes. Limer soigneusement chaque arête. Suivre la forme originale de la lame. Installer le protège-lame. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 41 Substituez si la résistance de rotation n’est pas sentie en installant des contre-écrous. Serrer les vis de lames. Bloquer les vis de lames (A) et serrer contre-écrous (B). X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 42 Écart d'étincelle Ajuster à incorrect - 0.65 mm couvert de (0.026 po.) Étincelle sur Aucune carbone - ne démarre nettoyer ou bougie étincelle encrassé de remplacer - carburant - remplacer bougie bougie défectueuse X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 43 Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables e peuvent causer incendie ou explosion. Ne jamais tester pour des étincelles d'allumage par mise à la terre près du trou de bougie de cylindre, sinon cela pourrait entraîner des blessures graves. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 44 Supportez les lames de caisse et de découpage de vitesse pour empêcher le fléchissement excessif, qui peut endommager ces composants. Installez toujours un fourreau lors du transport ou du stockage de l'appareil. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 45 (PMH) et l’y laisser. 10. Remettre la bougie en place. Branchez le fil de la bougie à la bougie d'allumage. X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 46 Double lame réciproque - Double tranchant 536 mm (21,1 po.) Longueur 35 mm (1,38 po.) Degré 21 mm (,083 po) Hauteur Diamètre de coupe maximum: 25,4 mm (1 po.) Matériau souple 13 mm (0.5 po.) Matériau de bois X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 47 HCA-2620/S CARACTÉRISTIQUES MODÈLE HCA-2620 HCA-2620S Réglage de l’angle de à +45 (135 totale) coupe Vitesse de ralenti 3.000 tr/min Vitesse embrayage 4.300 tr/min Vitesse de poussée 11.500 tr/min ouverte X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 48 C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de...
  • Page 49 HCA-2620/S ENREGISTREMENT DU PRODUIT X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 50 REMARQUES HCA-2620/S REMARQUES X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 51 HCA-2620/S REMARQUES X7532341200 © 04/24 ECHO Incorporated...
  • Page 52 U88812001001 - U88812999999 U88713001001 - U88713999999 U89012001001 - U89012999999 U88913001001 - U88913999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...