Manuels Connexes pour Electrolux TW SL 6E
Sommaire des Matières pour Electrolux TW SL 6E
- Page 1 Wäschetrockner Sèche-linge Asciugabiancheria Tumble dryer TW SL 6E...
- Page 2 2 electrolux Electrolux. Thinking of you. Mehr zu unserem Denken finden Sie unter www.electrolux.com INHALT Wichtige Sicherheitshinweise Täglicher Gebrauch Umweltschutz Trocknereinsatz Montage Reinigung und Pflege Gerätebeschreibung Was tun, wenn... Bedienblende Technische Daten Vor der ersten Inbetriebnahme Geräteeinstellungen Programme Änderungen vorbehalten...
- Page 3 3 heißem Wasser und zusätzlichem Aufstellen Waschmittel gewaschen werden. • Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim • Explosionsgefahr: Trocknen Sie keine Transport. Wäschestücke, die mit entflammbaren • Überzeugen Sie sich beim Auspacken, Stoffen (Benzin, denaturiertem Alkohol, dass das Gerät nicht beschädigt ist. In Trockenreinigungsmittel oder Ähnlichem)
- Page 4 4 electrolux das Kleidungsstück in das Gerät gege- • Kinder erkennen häufig nicht die Gefah- ben wird. ren, die von elektrischen Geräten ausge- • Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht hen. Kinder sind sorgsam zu beaufsich- am Kabel, um den Stecker aus der tigten, so dass sie nicht mit dem Gerät...
- Page 5 5 Hinweise zum Umweltschutz – den Mikrofein- und den Feinfilter nach jedem Trockengang reinigen und • Die Wäsche wird im Trockner flauschig – die Wäsche vor dem Trocknen ausrei- und weich. Weichspüler beim Waschen chend schleudern. ist deshalb nicht nötig.
- Page 6 6 electrolux 1. Ziehen Sie das mittlere Schutzelement aus Polystyrol heraus. 1. Öffnen Sie die Einfülltür. 2. Ziehen Sie die Klebebänder innerhalb der Maschine oben von der Trommel 3. Entfernen Sie den Folienschlauch und Lösen Sie die Polystyrolteile 3 und 4.
- Page 7 7 3. Ziehen Sie das rechte Schutzelement Warnung! Der Stecker muss nach aus Polystyrol heraus. der Aufstellung der Maschine zugänglich sein. Wechsel des Türanschlags Warnung! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Türanschlag wechseln. Öffnen Sie die Einfülltür. 4. Ziehen Sie das linke Schutzelement aus 2.
- Page 8 8 electrolux 9. Den Rastknopf F nach innen hinein • Bausatz für Ableitung des Kondens- drücken, die Abdeckung etwas nach wassers unten drücken und aus der Geräte- Bausatz für direkte Ableitung des Kon- frontseite herausnehmen. denswassers in ein Waschbecken, einen 10.
- Page 9 9 GERÄTEBESCHREIBUNG Bedienfeld Typenschild Kondensatbehälter Einfülltür (Türanschlag wechselbar) Beleuchtung Wärmetauschertür, Flusenfilter, Wärme- tauscher Feinflusensieb Taste zum Öffnen der Sockeltür Grobflusensieb Lüftungsschlitze Trocknereinsatz Schraubfüße Flusensieb BEDIENBLENDE Bedienblende Funktionstasten Start/Pause Taste Zeitvorwahl Taste Betriebsanzeige Display-Anzeige Programm-Wahlschalter und Ein-/Aus- schalter...
- Page 10 10 electrolux Display-Anzeige Maximale Schleuderdrehzahl Bügeltrocken (Trockenpha- senanzeige) Leicht trocken (Trockenpha- senanzeige) Schranktrocken (Trocken- phasenanzeige) Sehr trocken (Trockenpha- senanzeige) Extratrocken (Trockenpha- Restzeit / Fehlermeldung senanzeige) Programmstand Kühlphase (Trockenphasen- anzeige) Zusatzfunktionen Warnhinweise Knitterschutz (Trockenpha- senanzeige) Auswahl Schleuderdrehzahl Wasserbehälter leeren (War- Auswahl Trockenheitsgrad...
- Page 11 11 PROGRAMME Pfle- Bela- Program- Verfügbare dung Merkmale Funktionen sym- Baumwolle Extratro- Zum Trocknen von dicken oder mehrlagigen Textili- alle außer 7 kg cken en wie z. B. Frotteehandtüchern, Bademänteln. Zeitwahl Starktro- Zum Trocknen von dicken Textilien wie z. B. Frot- alle außer...
- Page 12 12 electrolux Pfle- Bela- Program- Verfügbare dung Merkmale Funktionen sym- Zum Trocknen von Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts usw. mit unterschiedlicher Materialstär- alle außer Jeans 7 kg ke (z.B. am Kragen, an den Manschetten und Näh- Zeitwahl ten). Zum Trocknen von pflegeleichten Textilien wie Hemden und Blusen.
- Page 13 13 3. Drücken Sie die Tür fest zu. Das KNITTERSCHUTZ PLUS Schloss muss hörbar einrasten. Verlängert die Standard-Knitterschutzphase am Ende des Trockengangs auf 90 Min. Auswahl des Programms Wenn die Funktion eingeschaltet ist, er- scheint das Symbol . Die Wäsche bleibt mit dieser Option locker und knitterfrei.
- Page 14 14 electrolux rung sperrt alle Tasten und den Programm- Programm drehen, beginnen die Pro- Wahlschalter. Um die Kindersicherung ein- grammablauf-Anzeige und die War- oder auszuschalten, halten Sie die Tasten tungsanzeige zu blinken. Wird eine Zu- KNITTERSCHUTZ PLUS und Signal gleich- satzfunktion gewählt (es sei denn, der...
- Page 15 15 werden nicht bewegt und sind dadurch vor 6. Wenn der Trockengang abgeschlossen dem Verfilzen geschützt. ist, öffnen Sie die Einfülltür und nehmen die Wollsachen oder die Schuhe heraus. Informationen zum Auspacken des 7. Drehen Sie den Programmwähler auf O Trocknereinsatzes finden Sie im Kapitel (Aus).
- Page 16 16 electrolux REINIGUNG UND PFLEGE Entleeren des Kondensatbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden. 4 2b Warnung! Das Kondenswasser ist kein Trinkwasser und nicht für die Zubereitung von Lebensmitteln geeignet. Falls das Programm wegen des vollen Behälters abgebrochen wurde: Drü- cken Sie die Taste START PAUSE , um das Trockenprogramm fortzusetzen.
- Page 17 17 Reinigen des Wärmetauscherfilters Wichtig! • Benutzen Sie den Trockner nie ohne Flu- senfilter. • Verstopfte Filter erhöhen den Energiever- brauch, da sie den Trockengang verlän- gern, und führen zu Schäden am Trock- ner. • Eine verschmutzte Wärmepumpe kann nur mit einem kostspieligen Verfahren ge- reinigt werden.
- Page 18 18 electrolux Die max. Wäschemenge wurde über- Beachten Sie die maximale Füllmenge. schritten. Legen Sie das Lüftungsgitter am Gerä- Das Lüftungsgitter ist bedeckt. teboden frei. Es befinden sich Rückstände in der Reinigen Sie die Innenfläche der Trom- Trommel. mel. Stellen Sie die geeignete Wasserhärte Hohe Wasserhärte.
- Page 19 19 1. Schrauben Sie die Abdeckung über der schrauben. Benutzen Sie den Trockner Glühbirne ab (sie befindet sich direkt nicht, wenn die O-Ringdichtung an der Ab- hinter der Einfüllöffnung oben. Weitere deckung der Türbeleuchtung fehlt. Einzelheiten dazu finden Sie im Ab- Warnung! Aus Sicherheitsgründen...
- Page 20 20 electrolux Einstellung Vorgehen 1. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf ein beliebiges Programm. Wasserhärte 2. Halten Sie gleichzeitig die Tasten TROCKENGRAD und ZEITWAHL et- wa 5 Sekunden lang gedrückt. Die aktuelle Einstellung wird auf dem Display angezeigt: – Geringe Leitfähigkeit <300 μS/cm –...
- Page 21 21 Electrolux. Thinking of you. Partagez notre imagination sur www.electrolux.com SOMMAIRE Avertissements importants Utilisation quotidienne Environnement Panier spécial pour linge délicat Installation Entretien et nettoyage Description de l'appareil En cas d'anomalie de fonctionnement ... Bandeau de commandes Avant d'utiliser le sèche-linge pour la Caractéristiques techniques...
- Page 22 22 electrolux cire ou de décapant pour cire doit être la- • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est vé à l'eau chaude avec une plus grande pas endommagé. En cas de doute, ne quantité de lessive avant d'être séché l'utilisez pas et contactez le magasin ven- dans le sèche-linge.
- Page 23 23 endommagés et permettent l'accès à des appareils électriques. Veillez à ce que l'intérieur de l'appareil. les enfants ne jouent pas avec l'appareil. • Les assouplissants ou autres produits si- Avertissement milaires doivent être utilisés conformé- • Risque d'étouffement ! Les maté- ment aux instructions de leur fabricant.
- Page 24 24 electrolux – respectez les charges indiquées dans La consommation d'énergie dépend de le tableau récapitulatif des program- la vitesse d'essorage qui aura été sé- mes ; lectionnée sur le lave-linge. Plus la vi- – aérez suffisamment la pièce ;...
- Page 25 25 3. Enlevez la gaine plastique avec le rem- 1. Retirez la protection centrale en polysty- bourrage en polystyrène de l'appareil. rène en la tirant vers l'extérieur. Déballage du panier spécial pour linge délicat Attention Avant de mettre l'appareil en fonctionnement, sortez le panier et enlevez tous les éléments d'emballage.
- Page 26 26 electrolux 3. Retirez la protection à droite en polysty- Réversibilité de la porte rène en la tirant vers l'extérieur. Avertissement Avant de changer le sens d'ouverture de la porte, débranchez votre appareil. Ouvrez la porte. 2. Dévissez la charnière A située sur la fa- çade avant de l'appareil et démontez la...
- Page 27 27 10. Montez le connecteur du verrouillage E • Kit d'évacuation sur le côté opposé et vissez soigneuse- Kit d'installation qui permet de vidanger ment le dispositif de verrouillage de la directement dans l'évier ou un siphon porte. l'eau de condensation qui se forme pen- 11.
- Page 28 28 electrolux DESCRIPTION DE L'APPAREIL Bandeau de commande Porte (réversible) Bac d'eau de condensation Trappe du condenseur thermique, filtre à peluches, condenseur thermique Éclairage du tambour Touche d'ouverture de la trappe du fil- Filtre fin à peluches Filtre grossier à peluches Grille d'aération...
- Page 29 29 Affichage vitesse d'essorage maxi- prêt à repasser (voyant du cycle de séchage) légèrement humide (voyant du cycle de séchage) prêt à ranger (voyant du cy- cle de séchage) très sec (voyant du cycle de séchage) extra sec (voyant du cycle temps restant / message d'erreur de séchage)
- Page 30 30 electrolux pareils électriques comme les réfrigéra- teurs, les congélateurs etc. PROGRAMMES Sym- Char Program- Fonctions Propriétés bole disponibles tissu Coton Séchage complet des textiles épais ou multicou- tout sans Très sec 7 kg ches (ex. linge en tissu éponge, peignoirs de bain).
- Page 31 31 Sym- Char Program- Fonctions Propriétés bole disponibles tissu Séchage complet des vêtements de sport comme les jeans, les sweat-shirts, etc., en tissus de résis- tout sans Jeans 7 kg tances diverses (ex. au niveau du poignet et du col Temps ou des coutures).
- Page 32 32 electrolux Sélection du programme Alarme Confirmation sonore de : – fin du cycle – démarrage et fin de la phase anti-froissa- – interruption du cycle – erreur Lorsque cette fonction est activée, le sym- bole est allumé. Temps Fonctionne uniquement avec Minuterie .
- Page 33 33 Fin du programme / Retrait du linge Le symbole de cadenas s'affiche pour indiquer que la sécurité enfants est activée. Quand le cycle de séchage est terminé, le La sécurité enfants ne se désactive pas à la symbole clignote à...
- Page 34 34 electrolux Important Avant d'installer le panier, • sans les écraser ni les plier vérifiez le tambour. Il doit être vide ! Les chaussures de sport ne peuvent pas être séchées sans le panier et ce pour ne pas endommager le tambour.
- Page 35 35 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Vidage du bac d'eau de condensation Videz le bac d'eau de condensation après chaque cycle de séchage. 4 2b Attention N'utilisez jamais votre sèche-linge sans avoir installé les filtres Avertissement L'eau de condensation ou avec des filtres endommagés ou n'est pas potable et ne doit pas être...
- Page 36 36 electrolux EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ... Dépannage Cause possible Solution Anomalie Branchez l'appareil sur le secteur. Véri- Le sèche-linge n'est pas branché. fiez le fusible dans la boîte à fusibles (in- Le sèche-lin- stallation domestique). ge ne démar- Porte ouverte.
- Page 37 37 Durée anor- malement La durée restant jusqu'à la fin est calcu- longue appa- C'est un processus automatique ; l'ap- lée sur la base de : type, volume et hu- raissant dans pareil n'est pas pour autant défectueux. midité du linge.
- Page 38 38 electrolux Capacité du tambour 108 l Profondeur avec porte ouverte 109 cm Hauteur réglable 1,5 cm Poids de l'appareil 59 kg 7 kg Charge maximum Tension 220-230 V Fusible nécessaire Puissance totale 900 W Classe d'efficacité énergétique 1,58 kWh Consommation d'énergie en kWh/cycle...
- Page 39 39 Electrolux. Thinking of you. Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sito www.electrolux.com INDICE Informazioni importanti per la sicurezza Programmi Utilizzo quotidiano Tutela dell’ambiente Cestello di asciugatura Installazione Pulizia e cura Descrizione del prodotto Cosa fare se ...
- Page 40 40 electrolux contatto con solventi infiammabili (benzi- recchiatura. Vedere la relativa sezione del na, alcol denaturato, liquidi per la pulizia a libretto di istruzioni. secco e simili). Queste sostanze sono vo- • Se si rendesse necessaria una modifica latili, perciò possono creare un rischio di all'impianto elettrico per l'installazione esplosione.
- Page 41 41 • Attenzione – superficie molto calda : Avvertenza non toccare il coprilampada dello sportel- • Pericolo di soffocamento! I compo- lo se la luce è accesa. nenti di imballaggio (come il polistiro- Solo per le asciugatrici dotate di luce in-...
- Page 42 42 electrolux Il consumo energetico dipende dalla centrifuga - minore è il consumo ener- velocità di centrifuga impostata nella la- getico. vabiancheria. Maggiore è la velocità di INSTALLAZIONE Trasporto dell'apparecchiatura Importante L'aria calda emessa dall'asciugatrice può raggiungere Importante Se non è possibile trasportare temperature fino a 60°C.
- Page 43 43 Disimballo griglia di asciugatura 1. Togliere la parte centrale in polistirolo ti- randola. Attenzione Prima di utilizzare l'apparecchiatura, tutti i materiali di imballaggio e la griglia di asciugatura devono essere rimossi dal cestello. L'interno del cestello deve essere pulito.
- Page 44 44 electrolux 3. Togliere la parte destra in polistirolo ti- Inversione dell'apertura della porta randola. Avvertenza Prima di procedere a modificare la reversibilità della porta, staccare la spina di alimentazione. Aprire la porta. 2. Svitare la cerniera A sulla parte anterio- re della macchina e smontare la porta.
- Page 45 45 12. Rimontare la porta e le cerniere e riavvi- della condensa non deve più essere tare. svuotato, ma deve restare installato nella Nota relativa alla protezione da contat- macchina nella posizione prevista. to: La macchina è sicura soltanto quando Il tubo deve essere fissato ad un'altezza sono state installate tutte le parti in plastica.
- Page 46 46 electrolux Filtro per lanugine a grana larga Pulsante di apertura dello sportello nel- lo zoccolo Cestello di asciugatura Griglia di ventilazione Filtro lanugine Piedini regolabili Targhetta dati Sportello di carico (reversibile) Sportello scambiatore di calore, filtro per lanugine, scambiatore di calore...
- Page 47 47 sicurezza bambini durata ciclo asciugatura a tempo (10 min extra antipiega - 3h) segnale acustico ritardata partenza asciug. a tempo ritardata partenza PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO Avvertenza Se l'apparecchio non è Per rimuovere ogni eventuale residuo di stato trasportato in posizione eretta,...
- Page 48 48 electrolux Tipo Cari- Funzioni di- Programmi Proprietà sponibili tes- suto tutte tranne Normale Asciugatura di tessuti sottili da non stirare, ad Asciug. A (Schrank- 3 kg esempio camicie in tessuti misti, tovaglie, indumenti Tempo (Zeit- trocken) per bambini, calzini, articoli di corsetteria.
- Page 49 49 Tipo Cari- Funzioni di- Programmi Proprietà sponibili tes- suto tutte tranne Per asciugare la seta con aria calda e movimenti Asciug. A Seta (Seide) 1 kg delicati. Tempo (Zeit- wahl) tutte tranne Rapido 35 Per asciugare rapidamente indumenti in cotone o Asciug.
- Page 50 50 electrolux Selezione del programma biancheria può essere estratta in qualunque momento. Segnale acustico (Signal) Segnale acustico che indica: – fine ciclo – inizio e fine della fase antipiega – interruzione del ciclo – errore Quando la funzione è attiva, il simbolo è...
- Page 51 51 – Prima dell'inizio del programma: l'ap- Programma completato / estrazione parecchio non può essere utilizzato della biancheria – Dopo l'inizio del programma: il pro- Una volta completato il ciclo di asciugatura, gramma in funzione non può essere nel display lampeggia il valore...
- Page 52 52 electrolux Per disimballare la griglia, vedere il ca- Consigli per l'asciugatura pitolo Installazione. • per i migliori risultati di asciugatura, di- stendere i capi in lana sulla griglia di Importante Prima di installare la griglia, asciugatura e arrotolarli leggermente controllare il cestello dell'asciugatrice.
- Page 53 53 PULIZIA E CURA Svuotamento della tanica dell'acqua di condensa Svuotare la tanica dell'acqua di condensa dopo ogni ciclo di asciugatura. 4 2b Attenzione Non mettere in funzione l'asciugatrice senza i filtri o con filtri danneggiati o intasati. Avvertenza L'acqua di condensa non è...
- Page 54 54 electrolux COSA FARE SE ... Risoluzione dei problemi Possibile causa Rimedio Problema Inserire la spina nella presa di rete. Con- L'asciugatrice non è collegata all'alimen- trollare il fusibile nella scatola elettrica tazione di rete. (installazione domestica). L'asciugatrice non funziona.
- Page 55 55 Trascorrere del tempo Il tempo prima del termine è calcolato Si tratta di un processo automatico che anomalo sul sulla base di: tipo, volume e umidità del- non segnala un errore dell'apparecchia- display LCD. la biancheria. tura. Programma...
- Page 56 56 electrolux INFORMAZIONI TECNICHE altezza x larghezza x profondità 85 x 60 x 58 cm volume del cestello 108 l profondità con sportello aperto 109 cm altezza regolabile 1,5 cm peso apparecchiatura 59 kg volume carico massimo 7 kg tensione...
- Page 57 57 Impostazione Implementazione Svuotamento della 1. Ruotare il selettore dei programmi impostandolo su qualsiasi program- tanica dell'acqua di 2. Premere simultaneamente i tasti Carico centrif. a (U/Min) e Asciug. a condensa - av- tempo (Zeitwahl) e tenerli premuti per circa 5 secondi.
- Page 58 58 electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com CONTENTS Important safety information Daily use Environment Drying rack Installation Care and cleaning Product description What to do if ... Control panel Technical information Before first use...
- Page 59 59 oil constitute a fire hazard and should not • After having installed the appliance, be placed in the tumble dryer. check that it is not pressing or standing • If you have washed your laundry with on its electrical supply cable.
- Page 60 60 electrolux Warning! • Keep all detergents in a safe place out of • Danger of suffocation! The packag- children’s reach. ing components (e.g. plastic film, • Make sure that children or pets do not polystyrene) can be dangerous to climb inside the drum.
- Page 61 61 Appliance positioning • It is recommended that, for your conven- ience, the machine is positioned close to your washing machine. • The tumble dryer must be installed in a clean place, where dirt does not build up. • Air must be able to circulate freely all round the appliance.
- Page 62 62 electrolux 1. Remove middle polystyrene part by pull- 3. Remove right polystyrene part by pulling ing it. 4. Remove left polystyrene part by pulling Loosen polystyrene parts 3 and 4. 2. Lift slightly rack and take it carefully out Electrical connection from the drum.
- Page 63 63 Door reversal 11. On the other side, insert cover F and allow snap-in button to lock into place. Warning! Before changing the door 12. Insert loading door and hinges into re- stop, disconnect the mains plug. cesses on the front of the machine and screw down.
- Page 64 64 electrolux PRODUCT DESCRIPTION Control panel Rating plate Water reservoir Loading door (reversible) Drum light Heat exchanger door, fluff filter, heat exchanger Fine fluff filter Button for opening door in plinth Coarse fluff filter Ventilation grille Drying rack Adjustable feet...
- Page 65 65 Display maximal spin speed iron dry (drying phase indica- tor) light dry (drying phase indi- cator) cupboard dry (drying phase indicator) strong dry (drying phase in- dicator) extra dry (drying phase indi- time to end / error message...
- Page 66 66 electrolux It is because of start of the compressor that is normal for compressor powered applian- ces such: refrigerators, freezers . PROGRAMMES Fab- Load Pro- Available Properties grammes functions mark Cottons (Baumwolle) Extra dry all without To dry thick or multi- layered fabrics, e.g. terry tow-...
- Page 67 67 Fab- Load Pro- Available Properties grammes functions mark all without Mixed (Mix- To dry cotton and synthetic fabrics, uses low tem- 3 kg Time (Zei- Programm) perature. wahl) Bed linen all without To dry bed linen (single and double sheet, pillow- (Bettwä-...
- Page 68 68 electrolux Spin speed (U/Min) Shorten the drying cycle adequately to the spin speed the laundry was spun previously in the washing appliance. The higher spin speed was, the shorter drying cycle length. Available spin speed values (rpm): from up to (with 200 rpm steps) This option allows to save time and energy.
- Page 69 69 Setting child lock has started. If nevertheless there is an attempt to change the programme on The child lock can be set to prevent a pro- the programme dial, the programme gramme being accidentally started or a pro-...
- Page 70 70 electrolux For drying rack unpacking see Installa- • do not squash and fold the woollens tion chapter. Important! Before drying rack installation check the dryer drum. It must be empty! Sport shoes cannot be dry without the dry- ing rack - drum damage.
- Page 71 71 CARE AND CLEANING Emptying the water reservoir Empty the water reservoir after every drying cycle. 4 2b Caution! Never operate the dryer without fluff filters or with damaged or Warning! The condensed water is not blocked fluff filters.
- Page 72 72 electrolux WHAT TO DO IF ... Troubleshooting by yourself Possible cause Remedy Problem Plug in at mains socket. Check fuse in Dryer not connected to mains supply. fuse box (domestic installation). Dryer does not work. Loading door opened. Close loading door The START PAUSE button not pressed.
- Page 73 73 Drying cycle Small laundry volume./Too dry laundry Select time programme or higher drying to short for selected programme. level (e.g. EXTRA DRY ). Fluff filters clogged. Clean fluff filters. To high loading volume. Respect max. loading volume. Drying cycle Laundry insufficiently spun.
- Page 74 74 electrolux permitted ambient temperature + 5°C to + 35°C 1) 7 kg of cotton, centrifuged at 1000 rpm with reference to EN 61121 MACHINE SETTINGS Setting Implementation Buzzer per- 1. Turn the programme dial to any programme. manent on/ 2.
- Page 75 75...
- Page 76 136914360-A-442010...