Manuel d’entretien Consignes de sécurité Consignes de sécurité Cette machine n’a pour unique but que le séchage du linge lavé à l’eau. Le linge ayant été nettoyé à l’aide de liquides chimiques / inflammables ne doit PAS être séché dans cette machine. Enlever le linge du sèche-linge dès qu’il est sec.
Page 4
Manuel d’entretien Caractéristiques techniques Sommaire Caractéristiques techniques - type T4250 ..... . . 8 Caractéristiques techniques - type T4350 ..... . . 9 Caractéristiques techniques - moteur .
Manuel d’entretien Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques - type T4250 Chauffage Électrique Vapeur 250 litres 250 litres 250 litres Volume du tambour : Poids net : 161 kg 161 kg 176 kg Diamètre 760 mm 760 mm 760 mm Tambour : Profondeur 550 mm 550 mm...
Manuel d’entretien Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques - type T4350 Chauffage Électrique Vapeur 349 litres 349 litres 349 litres Volume du tambour : 169 kg 169 kg 184 kg Poids net : Diamètre 760 mm 760 mm 760 mm Tambour : Profondeur 770 mm 770 mm...
Manuel d’entretien Description des pièces principales Description Le sèche-linge de type 4250/4350 est disponible avec chauffage électrique, chauffage à gaz ou chauffage à vapeur. Le sèche-linge possède un évent à l’air libre. Programmes - Selecta Control Le sèche-linge est équipé d’un microprocesseur dont la commande a différentes fonctions, notamment : •...
Page 10
Manuel d’entretien Description des pièces principales Porte de chargement Habituellement, les charnières de la porte du sèche-linge se trouvent sur la droite. Toutefois, la porte peut être inversée (voir section « Carrosserie, inversement de la porte »). Un interrupteur de porte assure l’arrêt automatique du sèche-linge si la porte est ouverte pendant le programme, voir section «...
Page 11
Manuel d’entretien Description des pièces principales Sèche-linge à chauffage électrique Borne de connexion Connexion max. 1,25A 230V CA Contacteur, externe Contacteur, chaleur 400V 9-13,5 kW 200V 9-13,5 kW Contacteur (chaleur) 400V 18 kW 200V 9-13,5 kW Contacteur (chaleur) 200V 13,5-18 kW Condensateur X/Y Fusible F10A Unité...
Page 12
Manuel d’entretien Description des pièces principales La plaque des composants est placée sur le devant du sèche-linge, derrière les symboles d’instructions Transformateur Relais (tambour/ventilateur) Unité RC La plaque des composants est placée sur le devant du sèche-linge, derrière les symboles d’instructions Transformateur Contacteur, tambour dans le sens des...
Page 13
Manuel d’entretien Réglage du sèche-linge Sommaire Dimensions de l’échappement ....... 18 Réglage du sèche-linge .
Manuel d’entretien Réglage du sèche-linge Dimensions de l’échappement Il est important que le volume d’air du sèche-linge soit correct par rapport à l’effet de chaque machine. Si le débit d’air est inférieur ou supérieur, la période de séchage sera plus longue. Tableau des volumes d’air et des effets du sèche-linge Volume d’air minimum Si le volume d’air d’échappement est inférieur au volume d’air minimum, le...
Page 15
Manuel d’entretien Réglage du sèche-linge Diagramme de la courbe de baisse de pression, type T4250 / T4350 Y = Pa x = m3/h 1000 1200 X = Consommation d’air Y = Contre-pression...
Manuel d’entretien Réglage du sèche-linge Réglage du sèche-linge Le sèche-linge se règle en démontant la plaque arrière et en mesurant la pression statique derrière le ventilateur. Fig. 1. Percer un trou A de 3.3 mm de Ø si ce n’est pas déjà fait. La mesure est prise sur un programme à...
Manuel d’entretien Renvoi des pièces défectueuses Sommaire Renvoi des pièces défectueuses pendant la période de garantie ..22 Emballage et envoi ........22...
Les pièces électriques et cartes doivent être emballées dans des sacs anti-statiques approuvés. Tout envoi à Electrolux Laundry Systems Denmark A/S doit indiquer clairement à qui / à quel service il est destiné.
Manuel d’entretien Entretien périodique Contrôle du fonctionnement Contrôlez que le tambour est vide et la porte de chargement fermée. Contrôle des microrupteurs Démarrez le sèche-linge. Contrôlez que les microrupteurs fonctionnent correctement : • Le sèche-linge doit s’arrêter si la porte de chargement est ouverte. Si le sèche-linge fonctionne avec la porte de chargement ouverte, reportez-vous à...
Manuel d’entretien Entretien périodique Maintenance Conduit d’échappement Vérifiez (au bout de trois mois, puis tous les trois à six mois, selon les besoins) que le conduit d’échappement à l’arrière du sèche-linge n’est pas obstrué par des peluches ou autres résidus. Clapet anti-retour du tuyau d’évacuation Au moins une fois tous les trois mois, nettoyez le clapet anti-retour du tuyau d’évacuation.
Manuel d’entretien Entretien périodique Maintenance - pièces d’usure internes La maintenance doit être effectuée selon la fréquence d’utilisation et les conditions des installations, ou au moins une fois par an. Nettoyage autour du tambour 1. Déconnectez l’alimentation électrique du sèche-linge. 2.
Manuel d’entretien Entretien périodique Serrage de courroie 1. Retirez la plaque arrière. 2. Vérifiez que les ressorts sont serrés comme représenté au point A. La longueur du ressort x doit être de 135 mm ±5 mm. La longueur x est la même pour les sèche-linge avec et sans rotation inverse. Fig.
Manuel d’entretien Entretien périodique Zone autour du sèche-linge Admission d’air frais de la pièce Vérifiez que l’admission d’air frais et les conduites / tuyaux d’échappement de la pièce ne sont pas bouchés par des peluches / poussières ni obstrués par d’autres éléments. Zone du sèche-linge Veillez à...
Page 25
Manuel d’entretien Commandes Sommaire Carte de circuit imprimé ........30 Raccordement de systèmes accessoires .
Manuel d’entretien Commandes Carte de circuit imprimé La carte de circuit imprimée (CCI) se trouve derrière les panneaux de commande, fig. 1. La CCI contient une carte avec écran d’affichage et des indicateurs lumineux. La CCI contient le bouton A de commutation du mode Programmation. Voir la description du Manuel d’entretien du Selecta II Control.
Manuel d’entretien Commandes Branchement au réseau / panneau central Fig. 1. Si plusieurs sèche-linge doivent être connectés à un réseau / panneau central, une traversée isolée pour les câbles doit être installée. Voir dans le manuel d’installation livré avec le sèche-linge.
Manuel d’entretien Commandes Remplacement de la carte de circuit imprimé Programmation Pour entrer dans le mode de programmation, appuyez sur le bouton d’entretien A. Après avoir appuyé sur le bouton d’entretien A, l’écran affiche : 0 -- = Groupe 0. Programmez le sèche-linge, voir «...
Page 29
Manuel d’entretien Commandes Remplacement de la carte de circuit imprimé La CCI n’est pas réparable. En cas de panne, elle doit être remplacée, voir le Manuel d’entretien de Selecta Control. La CCI peut être commandée comme pièce détachée. La pièce détachée se compose de : la carte de circuit imprimé avec fusibles dans un emballage anti-statique et des instructions.
Page 30
Manuel d’entretien Commandes Manuel d’entretien de Selecta Control à partir de la version 4.xx du logiciel Certains paramètres doivent être configurés après l’installation, selon les caractéristiques du sèche-linge et les préférences du propriétaire. Voir le Manuel d’entretien de Selecta Control à partir de la version 4.xx du logiciel pour plus amples détails.
Page 31
Manuel d’entretien Capteurs et thermostats de surchauffe Sommaire Caractéristiques générales, air d’admission ..... 36 Thermostat de surchauffe ......37 Élément de thermistance (capteur PT100) .
Manuel d’entretien Capteurs et thermostats de surchauffe Caractéristiques générales, air d’admission Emplacement des capteurs et thermostats de surchauffe pour l’air d’admission. Fig. 1. Thermostat de surchauffe et élément de thermistance, sèche-linge à chauffage électrique. Fig. 2. Thermostat de surchauffe et élément de thermistance, sèche-linge à gaz. Les pages suivantes décrivent le réarmement manuel.
Manuel d’entretien Capteurs et thermostats de surchauffe Air d’admission – thermostat de surchauffe Fonction Le thermostat de surchauffe d’admission s’ouvre en cas de surchauffe et arrête le sèche- linge. Le thermostat doit être réarmé manuellement. Réarmement Sèche-linge à chauffage électrique et à gaz, fig. 1. Fig.
Manuel d’entretien Capteurs et thermostats de surchauffe Air d’admission - Élément de thermistance (capteur PT100) Fonction L’élément de thermistance mesure la température de l’air chauffé qui entre dans le tambour. La résistance de ce dispositif est normalement de 110 Ohms à 20 ºC (68 ºF) et augmente au fur et à...
Manuel d’entretien Capteurs et thermostats de surchauffe Caractéristiques générales, air d’échappement Emplacement des capteurs et thermostats de surchauffe pour l’air d’échappement. Fig. 1. Thermostat de surchauffe et élément de thermistance, sèche-linge à chauffage électrique, à gaz et à vapeur. Les pages suivantes décrivent le remplacement et le réarmement manuel.
Manuel d’entretien Capteurs et thermostats de surchauffe Air d’échappement – thermostat de surchauffe Sèche-linge à chauffage électrique, à gaz ou à vapeur Fonction Le thermostat de surchauffe de l’air d’échappement est placé derrière le filtre à peluches, à côté du ventilateur. Le thermostat de surchauffe garantit que le sèche-linge ne surchauffe pas pendant l’exécution des programmes.
Manuel d’entretien Capteurs et thermostats de surchauffe Air d’échappement – Élément de thermistance (capteur NTC) Fonction Ce capteur mesure la température de l’air d’échappement et le signal est renvoyé vers la carte de circuit principale. La carte de circuit principale coupe l’unité de chauffage lorsque la thermistance d’air d’échappement indique que la température requise a été...
Page 38
Manuel d’entretien Interrupteur de porte et interrupteur de filtre à peluches Sommaire Interrupteur de porte de chargement ......44 Test du verrou de la porte de chargement .
Manuel d’entretien Interrupteur de porte et interrupteur de filtre à peluches Interrupteur de porte de chargement Un interrupteur est monté à côté de la charnière de la porte de chargement. Cet interrupteur garantit que le sèche-linge s’arrête automatiquement si la porte de chargement est ouverte durant le fonctionnement.
Manuel d’entretien Interrupteur de porte et interrupteur de filtre à peluches Test du verrou de la porte de chargement Le verrou de la porte de chargement doit pouvoir être ouvert de l’intérieur avec une force ne dépassant pas 70 N (7,138Kp). La porte doit être sous tension avec une force correspondant aux 70N (7138Kp) ci-dessus.
Manuel d’entretien Interrupteur de porte et interrupteur de filtre à peluches Interrupteur de filtre à peluches Fonction L’interrupteur de filtre à peluches garantit que le sèche-linge ne fonctionnera pas si la porte du filtre est ouverte. Si le sèche-linge ne fonctionne pas avec la porte du filtre fermée et verrouillée, il peut être nécessaire de changer l’interrupteur du filtre à...
Page 42
Manuel d’entretien Moteur et transmission Sommaire Moteur et transmission, généralités ......48 Dépose du module du ventilateur et du module de transmission..49 Remplacements sur le module de ventilateur : Remplacement de la courroie .
Manuel d’entretien Moteur et transmission Moteur et transmission, généralités Module du ventilateur et module de transmission (sèche-linge sans inversion de rotation) Un sèche-linge sans inversion de rotation a un moteur combiné pos. 1 qui entraîne le ventilateur et le tambour pos. 3. Module de transmission (sèche-linge avec inversion de rotation) Un sèche-linge avec inversion de rotation a un moteur pos.
Manuel d’entretien Moteur et transmission Dépose du module du ventilateur, pos. 1 1. Déconnectez l’alimentation électrique du sèche-linge. 2. Retirez la plaque arrière. 3. Fig. 1. Retirez le tendeur de courroie A (module ventilateur seulement). 4. Soulevez les courroies B des poulies (module ventilateur seulement). 5.
Manuel d’entretien Moteur et transmission Remplacements sur le module du ventilateur, pos. 1 Fig. 2. Il est maintenant possible de changer les pièces suivantes : • Moteur (pos. a). • Roue de ventilateur (pos. b). • Courroie (pos. c) (module de ventilateur seulement). Remplacement de la courroie (module ventilateur seulement) Fig.
Page 46
Manuel d’entretien Moteur et transmission Remplacements sur le module du ventilateur, pos. 1 pos. b 5 Nm pos. a pos. c...
Manuel d’entretien Moteur et transmission Après les remplacements sur le module du ventilateur, pos. 1 Fin du remplacement 1. Montez le sèche-linge. 2. Connectez l’alimentation. Contrôle du fonctionnement Vérifiez le sèche-linge, voir « Contrôle du fonctionnement », section « Entretien périodique ».
Manuel d’entretien Moteur et transmission Dépose du module de transmission, pos. 2 1. Déconnectez l’alimentation électrique du sèche-linge. 2. Retirez la plaque arrière. 3. Fig. 1. Retirez le tendeur de courroie A. 4. Soulevez les courroies B des poulies. 5. Déconnectez le connecteur du moteur C. 6.
Manuel d’entretien Moteur et transmission Remplacements sur le module de transmission, pos. 2 Fig. 2. Il est possible de changer les pièces suivantes : • Moteur • Poulie Remplacement du moteur ou de la poulie 1. Fig. 2. Dévissez les 3 vis A et retirez le carteur du moteur. 2.
Manuel d’entretien Moteur et transmission Après des remplacements sur le module de transmission, pos. 2 Fin du remplacement 1. Montez le sèche-linge. 2. Connectez l’alimentation. Contrôle du fonctionnement Vérifiez le sèche-linge, voir « Contrôle du fonctionnement », section « Entretien périodique ».
Manuel d’entretien Moteur et transmission Remplacement de la poulie, pos. 3 Si la roue folle seulement a besoin d’être remplacée, cela peut être fait directement sur le sèche-linge. 1. Déconnectez l’alimentation électrique du sèche-linge. 2. Retirez la plaque arrière. 3. Retirez le tendeur de courroie A. 4.
Page 52
Manuel d’entretien Chauffage Sommaire Sèche-linge à chauffage électrique : Types d’unités de chauffage ....... . . 58 Avant le remplacement .
Manuel d’entretien Chauffage Sèche-linge à chauffage électrique Description L’unité de chauffage est située derrière la plaque arrière du sèche-linge. L’unité de chauffage a 2 ou 3 éléments de chauffage selon la tension et l’effet. Types d’unités de chauffage Effet de chaleur : Tension Nombre d’éléments Type de sèche-linge 9 kW...
Manuel d’entretien Chauffage Remplacement de l’élément de chauffage Pour changer l’élément de chauffage, il n’est pas nécessaire de démonter toute l’unité de chauffage. Dépose 1. Coupez l’alimentation électrique du sèche-linge. 2. Retirez la plaque arrière. 3. Marquez et démontez les éléments de chauffage. 4.
Page 55
Manuel d’entretien Chauffage Remplacement de l’élément de chauffage...
Manuel d’entretien Chauffage Sèche-linge à chauffage au gaz Généralités Le brûleur à gaz, la valve à gaz et la tuyère sont situés à l’arrière du sèche-linge. Avant le remplacement 1. Fermez la valve à gaz manuelle. 2. Déconnectez l’alimentation électrique. 3.
Manuel d’entretien Chauffage Réglage de l’électrode d’allumage Fig. 1. Illustre le réglage correct de l’électrode d’allumage. La distance entre l’électrode et le tube du brûleur doit être de 5 mm. La distance de l’étincelle doit être de 3 mm. Mesure de contrôle du courant d’ionisation 1.
Manuel d’entretien Chauffage Dépose de l’unité de chauffage au gaz - sèche-linge de type 4250 Avant de commencer, procédez aux étapes 1 à 3 de la section : Avant le remplacement. Dépose sur le sèche-linge 1. Fig. 1. Déconnectez le tuyau de gaz de l’installation de gaz. 2.
Page 59
Manuel d’entretien Chauffage Dépose de l’unité de chauffage au gaz - sèche-linge de type 4250...
Manuel d’entretien Chauffage Dépose de l’unité de chauffage au gaz - sèche-linge de type 4350 Avant de commencer, procédez aux étapes 1 à 3 de la section : Avant le remplacement. Dépose sur le sèche-linge 1. Fig. 1. Déconnectez le tuyau de gaz de l’installation de gaz. 2.
Page 61
Manuel d’entretien Chauffage Dépose de l’unité de chauffage au gaz - sèche-linge de type 4350...
Manuel d’entretien Chauffage Remplacement de la valve à gaz Avant de commencer, procédez aux étapes 1 à 3 de la section : Avant le remplacement 1. Fig. 1. Dévissez la vis A du boîtier de commande. 2. Retirez le boîtier de commande de la valve. 3.
Page 63
Manuel d’entretien Chauffage Remplacement de la valve à gaz...
Manuel d’entretien Chauffage Remise à zéro d’une erreur de gaz Lorsque la commande d’allumage ne détecte pas de flamme, un signal est envoyé à la carte de circuit imprimé et le code d’erreur E14 s’affiche. Si cela se produit, la valve à gaz est coupée et la commande d’allumage doit être réarmée manuellement.
Manuel d’entretien Chauffage Conversion à un autre type de gaz La machine est équipée en configuration standard pour le gaz naturel. Sèche-linge de type 4250 Si le sèche-linge doit être converti à un autre type de gaz, il faut changer la tuyère de gaz. La tuyère nécessaire peut être commandée séparément dans un kit de conversion.
Manuel d’entretien Chauffage Sèche-linge à chauffage à vapeur Description Un sèche-linge à chauffage à la vapeur a un calorifère de vapeur séparé qui doit être monté à l’arrière du sèche-linge lors de l’installation. Fig. 1. Sèche-linge en fonctionnement avec clapet ouvert. Fig.
Manuel d’entretien Chauffage Dépannage • Erreur de l’actionneur Fig. 1. Les vis Allen A de l’extrémité de l’arbre doivent être serrées à 5 Nm. Fig. 1. La tension de la borne à vis B sens des aiguilles d’une montre (CW) + commune doit être de 18V AC = ouvert La tension de la borne à...
Manuel d’entretien Chauffage Remplacement du calorifère de vapeur 1. Allumez l’alimentation en vapeur vers le sèche-linge et le condensateur à partir du sèche-linge. 2. Démontez le calorifère de vapeur usagé. 3. Fig. 1. Démontez la plaque supérieure arrière. 4. Démontez les tuyaux de pression. 5.
Page 69
Manuel d’entretien Chauffage Remplacement du calorifère de vapeur Actionneur...
Manuel d’entretien Chauffage Remplacement de l’actionneur Si le linge n’est pas sec en temps voulu, cela peut être dû à une mauvaise ouverture ou fermeture du clapet de vapeur. Dépose de l’actionneur 1. Déconnectez l’alimentation électrique du sèche-linge. 2. Desserrez les vis Allen A. Cette opération libère l’arbre du clapet. 3.
Manuel d’entretien Tambour avec palier Dépose du tambour / Remplacement de la courroie du tambour 1. Déconnectez l’alimentation électrique du sèche-linge. 2. Retirez la plaque arrière et le couvercle de la console de connexion. 3. Fig. 1. Desserrez la vis au niveau du tendeur de courroie. 4.
Page 74
Manuel d’entretien Tambour avec palier Dépose du tambour / Remplacement de la courroie du tambour...
Manuel d’entretien Tambour avec palier Montage du tambour 1. Fig. 1. Poussez avec précautions le nouveau tambour dans le sèche-linge. Prenez garde à ne pas endommager le joint de feutre du tambour. 2. Fig. 2. Réinstallez le boulon et la rondelle dans le palier du tambour. Serrez le boulon à...
Page 76
Manuel d’entretien Tambour avec palier Montage du tambour 20 Nm...
Manuel d’entretien Tambour avec palier Remplacement du logement de palier Le logement de palier se change de la manière suivante : 1. Fig. 1. Démontez les 3 vis A qui tiennent le couvercle du logement de palier. 2. Retirez le couvercle B. 3.
Manuel d’entretien Tambour avec palier Remplacement des rouleaux de support À l’avant du sèche-linge, les rouleaux de support se remplacent comme suit : 1. Déconnectez l’alimentation électrique du sèche-linge. 2. Retirez la charnière supérieure de la porte. 3. Sortez la porte de la charnière du bas, retirez la charnière du bas. 4.
Page 80
Manuel d’entretien Carrosserie, inversement de la porte Sommaire Inversement de la porte ........86...
Manuel d’entretien Carrosserie, inversement de la porte Inversement de la porte Le sèche-linge est généralement livré avec des charnières de porte à droite mais elles peuvent être placées à gauche. Inversement 1. Déconnectez l’alimentation électrique du sèche-linge. 2. Ouvrez le panneau de commande. 3.
Page 82
Manuel d’entretien Carrosserie, inversement de la porte Microrupteur droit Microrupteur gauche...
Page 83
Manuel d’entretien Système de gaz Sommaire Valve à gaz, généralités ........90 Mesure, pression de tuyère .
Manuel d’entretien Système de gaz Valve à gaz, généralités Pos. 1 Tuyère Les dimensions de l’orifice de la tuyère doivent être adaptées au type de gaz utilisé. Reportez-vous au manuel d’installation pour déterminer les dimensions correctes de l’orifice. Pos. 2. Robinet de mesure, pression de la tuyère Voir mesure, page 92.
Manuel d’entretien Système de gaz Plaque de réduction d’air, pos. 7, sèche-linge de type 4350 seulement Type de plaque de Pays Type de gaz réduction GPL Gaz de pétrole liquéfié GNH Gaz naturel haut pouvoir calorifique Danemark GNL Gaz naturel faible pouvoir calorifique Norvège Suède Finlande...
Manuel d’entretien Système de gaz Robinet de mesure, pression de la tuyère (pos. 2) 1. Le sèche-linge étant à l’arrêt, desserrez le robinet de pression de gaz (pos. 2) d’un quart de tour et connectez un manomètre au robinet. 2. Retirez le câble d’allumage de l’électrode d’allumage et placez-la de sorte que l’extrémité...
Manuel d’entretien Système de gaz Robinet de mesure, pression d’alimentation (pos. 6) NOTEZ que l’alimentation en gaz DOIT être coupée avant de desserrer le robinet en pos. 6 (ALIMENTATION) sous peine de fuite de gaz. Reportez-vous au manuel d’installation pour connaître la pression d’alimentation correcte pour le type de gaz utilisé.
Manuel d’entretien Système de gaz Test de fonctionnement Recherchez des fuites au niveau de tous les joints. Avant d’utiliser le sèche-linge avec une flamme, vérifiez les pressions d’alimentation et de la tuyère comme décrit plus haut dans cette section. Vérifiez que le gaz brûle uniformément avec une flamme bleutée. Après les tests, préparez le sèche-linge pour son utilisation.
Page 89
Manuel d’entretien Sommaire CHR, généralités......... . 96 Remplacement du graphite du collecteur .
Manuel d’entretien CHR, généralités Le CHR a pour fonction d’arrêter le sèche-linge quand le linge atteint un niveau d’humidité présélectionné. Voir également la section « Entretien périodique », Sèche-linge avec CHR. Remplacement ou vérification du graphique du collecteur Si le système de mesure est interrompu /défectueux, le sèche-linge s’arrête au bout de quelques minutes sans que le linge soit sec.