Stanley SW19 Mode D'emploi page 19

(`g πµ°ûdG) (8) í°TôŸG ∞¶f
πeÉc πµ°ûH AÉŸG OGóeE G QƒÑæ°U íàaG
ΩƒWôÿG äGõ«¡Œ ΩɵME G ¢üëaG
OÉfR ôjô–h §¨°V ≈∏Y ßaÉMh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ∞bhC G
𫨰ûJ óYC G .âHÉK ≥aóàH AÉŸG êôîj ≈àM ¢Só°ùŸG
(ê πµ°ûdG) (+) OGóYE G ≈∏Y (6) ágƒØdG ÚY
áë«ë°üdG AÉŸG IQGôM áLQO IOÉ©à°SG ≈àM ô¶àfG
.§Ø°ûdG ´ÉØJQG ¢†ØN
AÉe OGóeE G Qó°üà RÉ¡÷G π°UhC G
IQGô◊G áLQO ¢†ØNG
(`g πµ°ûdG) ágƒØdG ∞¶f
(`g πµ°ûdG) (8) í°TôŸG ∞¶f
≈∏Y OƒLƒŸG ¬°ùØf ƒg ábÉ£dG Ohõe ó¡L §N ¿C G ≥≤–
ádÉWE ' G πHÉc ¢üFÉ°üN ¢üëaG
∂jód óªà©e áeóN õcôe ÜôbC É H π°üJG
∂jód óªà©e áeóN õcôe ÜôbC É H π°üJG
ó¡L ¿C G h ¢ùÑ≤ŸG ' G k ó «L âÑãe ¢ùHÉ≤dG ¿C G øe ≥≤–
(*) OƒLƒe ábÉ£dG Qó°üe
∂jód óªà©e áeóN õcôe ÜôbC É H π°üJG
IOƒLƒŸG áëàØdG ÈY ∑ôëŸG Ö°üd ∞bƒd IGOC G ΩGóîà°SG
√òg É¡H óLƒJ »àdG äÓjOƒŸG ') RÉ¡÷G IôND ƒ e '
(`g πµ°ûdG) (á«°UÉÿG
.∂jód óªà©e áeóN õcôe ÜôbC G ' ÜöùàdG ™fGƒe ∫óÑà°SG
≠jôØàdÉH Ωƒ≤jh Ì©àe ¿ÉeC ' G Ωɪ°U
(á«æØdG äÉfÉ«ÑdG ô¶fG) IQGô◊G ¢†ØNG
∂jód óªà©e áeóN õcôe ÜôbC É H π°üJG
∂jód óªà©e áeóN õcôe ÜôbC É H π°üJG
(`g πµ°ûdG) ágƒØdG ∞¶f
(ê πµ°ûdG) " " OGóYE G ≈∏Y (6) ágƒØdG ÚY
»∏°UC ' G ΩƒWôÿG ÖcQ
,á∏µ°ûŸG äôªà°SG GPE G .™fGƒe ...C G ádGRE G h ∞«¶f AÉà ∞£°ûdG
óªà©e áeóN õcôà π°üJG
5 øe ÌcC ' AÉŸG ¢TÉ°TQ ∞bƒJ ' ,πª©j RÉ¡÷G ɪæ«H
óMGh âbh ' ≥FÉbO
.(óFGõdG πª◊G ™WÉb Ì©J ") AóÑdG á«∏ªY IOÉYE G πÑb ≥FÉbO 2-3 ô¶àfG ,á«∏ª©dG AÉæKC G 𫨰ûàdG IOÉYE É H º≤j ⁄h πª©dG ' ∑ôëŸG AóH GPE G *
É¡MÓ°UE G h πcÉ°ûŸG ±É°ûµà°SG
π◊G
ágƒØdG ∫GóÑà°SG
.G k O ó› RÉ¡÷G
áë«ë°U á≤jô£H áYƒ°Vƒe ÒZ πjó©à∏d á∏HÉ≤dG ágƒØd
ójõj ´ÉØJQG øe ìƒàØe AÉYh øe AÉŸG §Ø°T ºàj
(Ü πµ°ûdG) áMƒ∏dG
ádÉWE G πHÉc ΩGóîà°SG ÖÑ°ùH §¨°†dG ¢†Øîæj
âbƒdG øe á∏jƒW IÎØd RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ºàj ⁄
âbƒdG øe á∏jƒW IÎØd RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ºàj ⁄
áî°†ª∏d ᫵«dhQó«¡dG IôFGódG hC G ‹É©dG §¨°†dG Ωɶf
‹É©dG §¨°†dG OGóYE G ≈∏Y óLƒJ πjó©à∏d á∏HÉ≤dG ágƒØdG
AÉŸÉH ¬ØØN
ΩGóîà°S'G ó«b ‹É©dG §¨°†dG ΩƒWôN ádÉWE G
᪫≤dG áî°†ŸG ¢SC G Q πNGO IQGô◊G áLQO äRhÉŒ
(Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır)
á∏ªàëŸG ÜÉÑ°SC ' G
á«dÉH ágƒa
çƒ∏e √É«e í°Tôe
m ±Éc ÒZ AÉŸG OGóeE G
ΩɶædG ¤E G AGƒ¡dG ¢UÉ°üàeG iôé o j
áî°†ŸG ' AGƒg
Ì©àe äÉà°SƒeÌdG Ωɪ°U
.Îe 0.5 øY
»LQÉN ¿GõN øe AÉŸG §Ø°T ºàj
G k ó L øNÉ°S πNó o Ÿ G AÉŸG
ágƒØdG OGó°ùfG
çƒ∏e (8) πNó o Ÿ G í°Tôe
ájɨ∏d ¢†Øîæe ábÉ£dG Ohõe ó¡L
TSS IGOC G ' πcÉ°ûe
á«FÉHô¡c ábÉW óLƒJ '
TSS IGOC G ' πcÉ°ûe
á«dÉH ÜöùàdG ™fGƒe
≠jôØàdÉH Ωƒ≤jh Ì©àe ¿ÉeC ' G Ωɪ°U
ájɨ∏d øNÉ°S AÉŸG
á«dÉH ÜöùàdG ™fGƒe
.Aɪ∏d á©fÉe ÒZ
ágƒØdG OGó°ùfG
G k ó L ∞«ãc ∞¶æŸG
∞¶æŸG IôFGO ' ™fÉe hC G Ö°SGhQ
áMƒ∏dG ≈∏Y IOQGƒdG iƒ°ü≤dG IQó≤ŸG
.∂jód óªà©e áeóN õcôe ÜôbC É H π°üJG ,Iôe øe ÌcC G á∏µ°ûŸG äQôµJ GPE G
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)
πª©dG §¨°†d π°üJ ' áî°†ŸG
ÅLÉØŸG ΩGóîà°S'G AÉæKC G áî°†ŸG §¨°V ¢†Øîæj
AóÑdG ' π°ûØj ¬æµdh "É k æ «æW" ∑ôëŸG Qó°üj
AóÑdG ' ∑ôëŸG π°ûØj
√É«e ÜöùJ
ÖNÉ°U RÉ¡÷G 䃰U
âjõdG ÜöùJ
𫨰ûàdG ' ∑ôëŸG C G óÑj :§≤a TSS äGQGó°UE G
¢Só°ùŸG OÉfR ôjô– ™e ≈àM
óæY AÉŸG π«°UƒJ ºàj ' :§≤a TSS äGQGó°UE G
ΩƒWôN π«°UƒJ ™e) ¢Só°ùŸG OÉfR ≈∏Y §¨°†dG
∞¶æŸG §Ø°T ºàj '
äÉà°SƒeÌdG Ωɪ°U øe AÉŸG Üöùàj
á«Hô©dG
TÜRKÇE
á∏µ°ûŸG
(OGóeE ' G
19
19