Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Stanley SW21
Sommaire des Matières pour Stanley SW21
- Page 1 English Page French Page SW21 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ Page...
- Page 2 ENGLISH (Original instructions) FIG. A For house hold use only Note: The diagrams are for reference, the product may change in appearance or specifications without notice.
- Page 3 ENGLISH (Original instructions) FIG. B Ø13 S/N. Fabricado na Chin a...
- Page 4 ENGLISH (Original instructions) FIG. C FIG. D...
- Page 5 ENGLISH (Original instructions) FIG. E FIG. F 1 ÷ 25 m 25 ÷ 50 m Volt 220-240 V~ 50Hz 3 x 1,5 mm 3 x 2,5 mm Note: The diagrams are for reference, the product may change in appearance or specifications without notice.
- Page 6 Authorized STANLEY staff for the warranty to take effect. If c. Electric shock hazard. Do not direct the water jet the supply cord is damaged, it must be replaced by the...
- Page 7 If the power cord is replaced by an equally Warning! All modifications to the appliance are qualified person, but not authorized by STANLEY, the prohibited. Any modifications made to the appliance shall warranty will not be valid.
- Page 8 ENGLISH (Original instructions) Vehicle engines may be washed only if the dirty water is mains power supply. disposed of as per regulations in force. The assembly sequence is illustrated in Fig. B. • Intake water temperature: See data plate on the Fitting the rotating nozzle appliance.
- Page 9 ENGLISH (Original instructions) If there is a pilot light on the starter device, it should go out. Recommended cleaning procedure Dissolve dirt by applying the detergent mixed with water to the • Water jet control lever (20). surface while still dry. When dealing with vertical surfaces Warning! During operation the appliance must be work from the bottom upwards.
- Page 10 11 MPa (110 bar) disposed of with normal household waste. Maximum pressure 14.5 MPa (145 bar) Should you find one day that your STANLEY product needs MAX PSI 2103 replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose T°...
- Page 11 ENGLISH (Original instructions) TROUBLE SHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTION Nozzle worn Replace nozzle Water lter fouled Clean filter (8) (Fig. E) Insufficient water supply Turn on water supply tap fully Air being sucked into system Check tightness of hose fittings Pump does not reach working pressure Switch off the appliance and keep depressing and releasing the gun trigger...
- Page 12 être remplacé par le f. Risque de choc électrique. Ne touchez pas la fiche ou la fabricant ou un centre de service agréé STANLEY ou une prise avec les mains mouillées. personne tout aussi qualifiée afin d’éviter tout danger. En g.
- Page 13 être remplacé par le fabricant ou un est utilisée, elle doit être adaptée à une utilisation à l’extérieur, centre de réparation agréé STANLEY ou encore une et la connexion doit être maintenue sèche et au-dessus du personne tout aussi qualifiée afin d’éviter tout accident ou sol.
- Page 14 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Lisez le Danger d’être 7. Adaptateur Risque manuel frappé par des d’explosion 8. Filtre à eau d’instruction objets qui rebondissent 9. Mélangeur de détergent Risque de choc Risque électrique et 10. Vis d’empoison- de court-circuit Utiliser une nement protection...
- Page 15 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) Utilisation de rallonges : Utilisez des câbles et des fiches de Démarrage (voir fig. D) niveau de protection « IPX5 ». La section transversale de la 1. Ouvrez complètement le robinet d’alimentation en eau. rallonge devrait être proportionnelle à sa longueur ; plus la 2.
- Page 16 être utilisées sur des pièces délicates ou peintes, ou sur des éléments sous pression (par exemple des pneus, Si vous deviez un jour remplacer votre produit STANLEY ou si des valves de gonflage, etc.). Un lavage efficace dépend tout vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures autant de la pression que du volume d’eau utilisée.
- Page 17 Poids 14,2 kg (31,3 lb) Garantie 2 an Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison d’un vice de matériau ou de fabrication dans les 24 mois à compter de sa date d’achat , STANLEY garantit le remplacement gratuit de toute pièce défectueuse ou – à notre discrétion – le remplacement gratuit de l’appareil, à...
- Page 18 FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSES POSSIBLES SOLUTION La buse est usée Remplacer la buse Le filtre à eau est encrassé Nettoyer le filtre (8) (fig. E) Approvisionnement insuffisant en eau Ouvrir complètement le robinet d’alimentation en eau De l’air est aspiré...
- Page 19 á«Hô©dG TÜRKÇE (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG) (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) É¡MÓ°UE G h πcÉ°ûŸG ±É°ûµà°SG π◊G á∏ªàëŸG ÜÉÑ°SC ’ G á∏µ°ûŸG ágƒØdG ∫GóÑà°SG á«dÉH ágƒa (`g πµ°ûdG) (8) í°TôŸG ∞¶f çƒ∏e √É«e í°Tôe πeÉc πµ°ûH AÉŸG OGóeE G QƒÑæ°U íàaG m ±Éc ÒZ AÉŸG OGóeE G ΩƒWôÿG äGõ«¡Œ...
- Page 20 ¿RƒdG ÊÉãdG áæ°S ¿Éª°V k G ô¡°T 24 ¿ƒ°†Z ‘ äÉeÉN hC G ™«æ°üJ Ö«Y STANLEY èàæe ‘ óLh GPE G hC G áÑ«©ŸG AGõLC ’ G ™«ªL ∫GóÑà°SG STANLEY ∂d øª°†J ,AGöûdG ïjQÉJ øe :á£jöT ≥∏£ŸG Éfôjó≤J ≥ah k É fÉ› IóMƒdG ∫GóÑà°SG .äɪ«∏©àdG π«dód k É...
- Page 21 OGóYE G ΩGóîà°SG Öéj ’ .í£°SC ’ G ¢†©H ∞∏àj ób ¬fC G å«M ,Ió«L π°ùZ èFÉàæd ó©J ⁄ GPE G hC G ,STANLEY èàæe ∫GóÑà°SG ¤E G áLÉëH ∂fC G Ée Ωƒj ‘ äóLh GPE G hC G á°SÉ°ùM AGõLC G ≈∏Y IQGhódG ábÉ£dG äÉgƒa hC G πjó©à∏d á∏HÉ≤dG ágƒØdG ¢TÉ°TQ ¬àMÉJE É...
- Page 22 á«Hô©dG (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG) :π«°UƒàdG •É≤f ¢ùHÉ≤dÉH »FÉHô¡c πHÉc .11 äÓé©dG .12 (OUTLET) AÉŸG êôfl ΩƒWôÿG IôµH .13 (INLET) í°TôŸG ™e AÉŸG πNóe ´GQòdG .14 á©aGQ .15 AÉŸG OGóeE G Qó°üà π«°UƒàdG IöUÉM .16 Ö«côJ ádÉM ‘ §≤a ÜöûdG AÉe OGóeE G Qó°üà IöTÉÑe RÉ¡÷G π«°UƒJ øµÁ ≥≤–...
- Page 23 ,RÉ¡÷G ™æ°ü o e πÑb øe ¬dGóÑà°SG Öéj ,ábÉ£dG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ !ôjò– É°üY .1 ≈∏Y πgD ƒ e »æa …C G hC G ,STANLEY ácöT iód óªà©e áeóN õcôe hC G ¿ÉeC G áµ°SÉà Ohõe ¢Só°ùe .2 ᣰSGƒH ábÉ£dG ∂∏°S ∫GóÑà°SG ádÉM ‘ .áHÉ°UE G hC G ∞∏J …C G Öæéàd iƒà°ùŸG ¢ùØf ‹ÉY §¨°V ΩƒWôN .3...
- Page 24 á«Hô©dG (á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG) »∏ëŸG STANLEY ÖàµÃ k ’ hC G π°üJG ,ôéàŸG ¤E G èàæŸG Gòg IOÉYE É H º≤J ’ áeÓ°ùdG ”ôeGhC G “ .2 øe ᫪fi á«FÉHô¡µdG äÓ°UƒŸG πc ¿ƒµJ ¿C G Öéj .öü≤dG IQGO ô£N .a .óªà©e áeóN õcôe ÜôbC É H hC G ∂jód .AÉŸG ¢TÉ°TQ...