Manuels Connexes pour Primo PR128FR
Sommaire des Matières pour Primo PR128FR
- Page 1 Koelkast Réfrigérateur Kühlschrank Refrigerator PR128FR PR129FR HANDLEIDING / MODE D’EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG / MANUAL...
- Page 2 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 3 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieur. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.
- Page 4 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE GARANTIE (NL) Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan u worden aangeboden. Mocht u desondanks toch nog problemen hebben met uw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij u contact op te nemen met onze klantendienst.
- Page 5 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Om de veiligheid te garanderen moet u deze hand- leiding grondig doornemen. Dit toestel is gemaakt voor huishoudelijk gebruik en mag alleen gebruikt worden volgens de hieronder beschreven instruc- ties. • Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen...
- Page 6 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. Boerderijen. Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter. Gastenkamers, of gelijkaardige. • Een lege ijskast kan erg gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder de deur van de ijskast wanneer u ze niet meer gebruik.
- Page 7 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR • Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel. Houd het condensatiekanaal en afvoergat achteraan het toestel schoon. • Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel.
- Page 8 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ONDERDELEN Temperatuurregelaar Extra koelvak Legger Drainage bakje Deurrek Thermostaat • • • • INSTALLATIE • Verwijder alle verpakkingsmateriaal, zowel binnenin als aan de buitenkant. • Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek. De binnenkant kan u reinigen met een zachte vochtige doek.
- Page 9 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR Thermostaat Temperatuur (omgevingstemperatuur tussen +16°C en +38°C) 7°C - 10°C NORMAL 4°C - 7°C 0°C - 4°C DRAAIRICHTING VAN DE DEUR VERANDEREN Voordat je de draairichting wijzigt, controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is. Het is aanbevolen om een kruiskopschroevendraaier en een moersleutel te gebruiken (beide niet meegeleverd).
- Page 10 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ONDERHOUD EN REINIGING REINIGING Was het wateropvangbakje en de legplanken met een milde detergent. Droog alle onderdelen daarna grondig af met een zachte droge doek. Maak de buitenkant schoon met een zachte vochtige doek. ONTDOOIEN U moet uw toestel ontdooien wanneer er zich een ijslaag begint te vormen van ongeveer 6mm.
- Page 11 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR HET TOESTEL VERPLAATSEN Verwijder de stekker uit het stopcontact. Maak alle losse onderdelen in de ijskast vast. Draai de regelvoetjes volledig in, om te voorkomen dat de pootjes beschadigd raken. BELANGRIJKE REGELS • Plaats nooit warm eten in de ijskast.
- Page 12 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Problemen Oplossingen Het vriesvak is niet • De deur van de ijskast is niet goed gesloten. koud genoeg. • De deur van de ijskast heeft te lang of te vaak open- gestaan. • Controleer of het toestel de juiste voltage krijgt.
- Page 13 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR GARANTIE (FR) Cher client, Tous nos produits sont soumis à des contrôles qualité stricts avant d’être proposés à la vente. Si vous deviez toutefois rencontrer un problème avec votre appareil, nous le déplorons vivement. Dans ce cas, nous vous invitons à prendre contact avec notre service à la clientèle.
- Page 14 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement ce mode d’emploi afin de vous garantir votre sécurité. Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut seulement être utilisé selon les instructions décrites ci-dessous : • Cet appareil peut être utilisé par des enfants a partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités...
- Page 15 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; - des fermes; - l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - des environnements du type chambres d’hôtes.
- Page 16 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Nettoyez régulièrement les surfaces pouvantentrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement le canal et le trou d’évacuation de la condensation de l’appareil. • Conservez la viande crue et le poisson dans des récipients séparés pour qu’ils ne puissent ni entrer en contact avec d’autres aliments, ni goutter sur...
- Page 17 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR PIÈCES Bouton de contrôle de la température Compartiment de refroidissement supplémentaire Clayettes Bac de vidange Clayettes porte bouteille Thermostat • • • • INSTALLATION • Ôtez tout le matériel d’emballage, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. •...
- Page 18 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Vous pouvez régler la température à l’aide du thermostat situé à l’intérieur de l’appareil. Plus la position est élevée (max.), plus le réfrigérateur refroidira. Thermostat Température (température ambiante entre +16°C et +38°C) 7°C - 10°C NORMAL 4°C - 7°C...
- Page 19 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR Remettez soigneusement la porte en place. Avant de resserrer la charnière supérieure, assurez-vous que la porte est alignée horizontalement et verticalement de sorte que les joints soient scellés sur tous les côtés. Insérez la charnière et vissez-la sur le haut.
- Page 20 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lorsque vous partez en vacances pour une longue période, il est préférable de procéder comme suit : • retirez toute la nourriture de votre réfrigérateur, • enlevez la fiche de la prise de courant, • nettoyez à fond le réfrigérateur, •...
- Page 21 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR Problèmes Solutions Le réfrigérateur • La porte est-elle bien refermée ? s’enclenche trop • Avez-vous placé de la nourriture chaude dans le réfri- souvent. gérateur, de sorte que l’appareil doit fonctionner de manière plus intense pour refroidir ? •...
- Page 22 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MISE AU REBUT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du maté- riel électrique et électronique.
- Page 23 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR GARANTIE (D) Sehr geehrter Kunde, Sämtliche unserer Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle, bevor Sie Ihnen angeboten werden. Sollten dennoch Probleme mit Ihrem Gerät auftreten, bedauern wir dies zutiefst. Wir möchten Sie in diesem Fall bitten, unseren Kundenservice zu kontaktieren.
- Page 24 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und moto- rischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen...
- Page 25 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR - Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter - Gästezimmer oder ähnliche Zimmer • Eine leerer Kühlschrank kann für Kinder sehr gefährlich sein. Die Türe des Kühlschranks entfernen, falls dieser nicht mehr benutzt wird.
- Page 26 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • Reinigen Sie die Oberflächen regelmäßig, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommen können. Halten Sie den Kondensationskanal und das Ablaufloch an der Rückseite des Geräts sauber. • Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank auf, sodass diese nicht in Kontakt mit anderen Lebensmitteln kommen oder darauf tropfen.
- Page 27 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR TEILE Temperaturregler Extra Kühlfach Regale Abtropfschale Türregal Thermostat • • • • ANSCHLUSS • Das Verpackungsmaterial sowohl innen als auch außen entfernen. Die Außenseite des Apparats mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Die Innenseite kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden.
- Page 28 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Thermostat Temperatur (Umgebungstemperatur zwischen +16°C und +38°C) 7°C - 10°C NORMAL 4°C - 7°C 0°C - 4°C ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN ÖFFNUNGSRICHTUNG DER TÜR ÄNDERN Bevor Sie die Öffnungsrichtung ändern, kontrollieren Sie, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und dass das Gerät leer ist.
- Page 29 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR Setzen Sie das Scharnier wieder ein und schrauben Sie dieses an der Oberseite des Geräts fest. Befestigen Sie die Abdeckung erneut. Nivellieren Sie das Gerät mit Hilfe des verstellbaren Sockels. *Die Abbildungen können von Ihrem erworbenen Modell abweichen.
- Page 30 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Die Kühlschranktüre, während eines Stromausfalls, so wenig wie möglich öffnen. Während eines längeren Stromausfalls, Maßnahmen ergreifen, um die Lebensmittel zu schützen, zum Beispiel mit Hilfe von Trockeneis. DAS GERÄT UMSTELLEN Den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Page 31 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR Probleme Lösungen Die Innentemperatur • Kontrollieren Sie, ob die Stromversorgung des des Kühlschranks ist Kühlschranks gewährleistet ist. zu hoch. • Kontrollieren Sie, ob der Netzstecker in der Steckdose steckt. • Die Temperatureinstellung ist zu gering. •...
- Page 32 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE WARRANTY (EN) Dear client, All of our products are always submitted to a strict quality control before they are sold to you. Should you nevertheless experience problems with your device, we sincerely regret this. In that case, we kindly request you to contact our customer service.
- Page 33 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR SAFETY INSTRUCTIONS To ensure safety, you must read this manual thoroughly. This appliance is made for domestic use andshould only be used according to the instructions described below. • This device may be used by children from the age...
- Page 34 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE - Farm houses. - Hotel and motel rooms and other environments with a residential character. - Guest rooms, or similar. • An empty refrigerator can be very dangerous for children. Remove the refrigerator door when not in use.
- Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR • Store raw meat and fish in appropriate containers in the refrigerator so that it does not come in contact with or drip on other food. • If the appliance is left empty for a long time, you should turn it off, defrost and clean it.
- Page 36 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PARTS Temperature control knob Extra cooling compartment Shelve Drainage tray Door rack Thermostat • • • • INSTALLATION • Remove all packing material, both inside and outside. • Clean the outside of the unit with a dry cloth. You can clean the inside with a soft damp cloth.
- Page 37 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR • You can set the temperature inside the appliance with the thermostat. The higher the setting (max), the harder the refrigerator will cool. Thermostat Temperature (ambient temperature between +16°C and +38°C) 7°C - 10°C NORMAL 4°C - 7°C 0°C - 4°C...
- Page 38 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE MAINTENANCE AND CLEANING CLEANING Wash the water collection tray and shelves with a mild detergent. Then dry all parts thoroughly with a soft dry cloth. Clean the exterior with a soft damp cloth. DEFROST You should defrost your appliance when an ice layer of about 6mm begins to form.
- Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR MOVING THE APPLIANCE Remove the plug from the electrical outlet. Secure all loose parts inside the refrigerator. Fully screw in the control feet to avoid damaging the feet. IMPORTANT RULES • Never place hot food in the refrigerator.
- Page 40 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ENVIRONMENTAL GUIDELINES This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it must be brought to the applicable collection point for recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 41 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR WEBSHOP Volgende accessoires hebben een garantie van 6 maanden, en kunnen makkelijk via onderstaande link besteld worden. Les accessoires suivants ont une garantie de 6 mois, et peuvent être facilement commandés sur le lien mentionné ci-dessous.
- Page 42 PR128FR / PR129FR WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 43 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE PR128FR / PR129FR...
- Page 44 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...