Technical Data; General Description; Personal Safety - Royal Catering RCSD-36C Manuel D'utilisation

• Installieren Sie die Geräteabdeckungen.
Desinfektion des Gerätes
Wenn das Gerät einige Tage nicht benutzt wurde, aber
vorher gewaschen und desinfiziert wurde, sollte es vor
der nächsten Verwendung in folgender Weise desinfiziert
werden:
• Entfernen Sie die Geräteabdeckungen.
• Gießen Sie das Desinfektionsmittel in den Behälter
des Geräts und befolgen Sie dabei die Anweisungen
des Desinfektionsmittelherstellers.
• Die Abdeckungen wieder anbringen.
• Die Mischfunktion einschalten.
• Es ist notwendig, die vom Hersteller
Desinfektionsmittels empfohlene Zeit abzuwarten,
jedoch nicht länger als 15 Minuten.
• Lassen sie das Desinfektionsmittel durch den Hahn
wieder ab. Drücken Sie die Hebel mindestens 10
Mal, um das Desinfektionsmittel im Tankauslass zu
verteilen.
• Das Gerät muss ausgespült werden. Hierzu die
Tätigkeiten zum Desinfizieren wiederholen und das
Desinfektionsmittel durch Wasser ersetzen.
• Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.
Austausch von Dichtungen.
Ersetzen Sie alle Dichtungen, die Anzeichen von Verschleiß
oder Lecks aufweisen.
Lagerung des Gerätes im Winter oder bei niedriger
Umgebungstemperatur.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
• Demontieren, reinigen und desinfizieren Sie alle
Teile, die mit Getränken in Berührung gekommen
sind.
• Reinigen Sie alle externen Komponenten des Geräts.
• Trocknen Sie alle Teile des Geräts.
• Das gesamte Gerät wieder zusammensetzen.
• Verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung
oder decken Sie es so ab, dass es vor Staub und
anderen Verunreinigungen geschützt ist.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen Ort,
der keiner Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
6
des
Rev. 24.04.2018
U S E R M A N U A L

TECHNICAL DATA

Parameter description Parameter value
Product name Beverage Dispenser
Model RCSD-36C RCSD-54C
Rated power [W] 280 390
Voltage [V], 230/50
Frequency [Hz]
Maximum capacity of 2 x 18 3 x 18
each tank [l]
Cooling temperature 7 - 12
[°C]
Weight [kg] 31 35

1. GENERAL DESCRIPTION

The user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD
THIS USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure a
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform the maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement. Taking
into account technological progress and noise reduction
opportunities, the device was designed to reduce noise
emission risks to the minimum.
Legend
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read the instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation.(general
warning sign).
Electric shock warning.
Only use inside.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual machine.
The original operation manual is in German. Other
language versions are translations from German.
Rev. 24.04.2018
2. USAGE SAFETY
Electrical equipment.
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in an electric shock, fire and/
or serious injury or even death.
Whenever „device" or „product" are used in the warnings
and instructions, it shall mean Beverage Dispenser. Do not
use in very humid environments or in the direct vicinity of
water tanks. Prevent the device from getting wet. Risk of
electric shock! Do not cover air inlets/outlets. When in use,
do not put your hands or other items inside the device!
3.1 Electrical safety
a) The plug must fit the socket. Do not modify the
plug in any way. Using original plugs and matching
sockets reduces the risk of electric shock.
b) Avoid touching earthed elements such as pipes,
heaters, boilers and fridges. There is an increased risk
of electric shock if the earthed device is exposed to
rain, in direct contact with a wet surface or operating
in a humid environment. Water ingression into the
device increases the risk of damage to the device and
and
of electric shock.
c) Use the cable only in accordance with its designated
use. Never use it to carry the device or to pull the
plug out of a socket. Keep the cable away from heat
sources, oil, sharp edges or moving parts. Damaged
or tangled cables increase the risk of electric shock.
d) If using the device in a humid environment cannot
be avoided, a residual current device (RCD) should
be applied. The use of an RCD reduces the risk of
electric shock.
3.2 Safety at the workplace
a) Make sure the workplace is orderly and well lit. A
messy or poorly lit workplace may lead to accidents.
Try to anticipate what may happen, observe what is
going on and use common sense when working with
the device.
b) Upon discovering damage or irregular operation,
immediately switch the device off and report it to a
supervisor without delay.
c) If there are any doubts as to the correct operation
of the device, contact the manufacturer's support
service.
d) Only the manufacturer's service point may repair the
device. Do not attempt any repairs independently!
e) If a fire starts, use solely powder or carbon dioxide
(CO ) fire extinguishers suitable for use on live
2
devices to put it out.
f) Children or unauthorised persons are forbidden from
entering a work station. (A distraction may result in a
loss of control over the device).
REMEMBER! When using the device, protect children
and other bystanders.

3.3 Personal safety

a) Do not use the device when tired, ill or under the
influence of alcohol, narcotics or medication which
can significantly impair the ability to operate the
device.
7