Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Royal Catering RCSD-36C
Sommaire des Matières pour Royal Catering RCSD-36C
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja | Návod k použití BEVERAGE DISPENSER R C S D - 3 6 C R C S D - 5 4 C expondo.de...
-
Page 2: Technische Daten
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Produktname Getränkespender alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen English Modell RCSD-36C RCSD-54C Schlägen, Feuer und / oder schweren Verletzungen oder Tod führen. Nennleistung [W] Polski Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen... -
Page 3: Vorbereitung Zum Betrieb
3.3 Persönliche Sicherheit 4.3 Arbeit mit dem Gerät • Lassen Sie das Gerät einige Minuten im Mischmodus Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Einschalten des Gerätes: arbeiten und führen Sie dann alle Vorgänge Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol, Herstellung von Eis und kalten Getränken: mehrmals durch, um das Gerät gründlich zu spülen. -
Page 4: Technical Data
Verwendung in folgender Weise desinfiziert Model RCSD-36C RCSD-54C or serious injury or even death. werden: Whenever „device“ or „product“ are used in the warnings Rated power [W] •... -
Page 5: Preparing For Use
To prevent the device from accidentally switching on, tap lever Once you finish using the device, it is always • Rinse the parts with water and place them in a make sure the switch is on the OFF position before necessary to pour out the remaining drink, turn the disinfectant solution for about 15 minutes or connecting to a power source. -
Page 6: Dane Techniczne
Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może • Wash all external elements of the device. spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie Model RCSD-36C RCSD-54C • Dry all parts of the device. obrażenia ciała lub śmierć. • Assemble the whole device. -
Page 7: Opis Urządzenia
3.3 Bezpieczeństwo osobiste Należy powtarzać te czynności dopóki woda 4.3 Praca z urządzeniem Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w Włączenie urządzenia. wypływająca z urządzenia nie będzie czysta. stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, Wytwarzanie lodów i zimnych napoi: • Po wykonaniu tych czynności należy opróżnić narkotyków lub leków, które ograniczają... -
Page 8: Návod K Obsluze
• Włączyć funkcję mieszania. provozu, nevkládejte do ně jen ruce ani jiné předměty! • Należy odczekać czas zalecany przez producenta Model RCSD-36C RCSD-54C substancji dezynfekującej jednak nie dłużej niż 15 3.1 Elektrická bezpečnost minut. Jmenovitý výkon [W] Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku •... -
Page 9: Popis Zařízení
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před jakýmkoliv 4.2 Příprava k práci 4.4 Čištění a údržba • Pro snazší montáž zařízení navlhčete vodou spodní seřízením, výměnou příslušenství nebo odložením UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ. • UPOZORNĚNÍ! Před prováděním údržbářských prací, část zásobníku, v místě, ve kterém se stýká s zařízení. -
Page 10: Sécurité Sur Le Lieu De Travail
Nom du produit Fontaine à boisson 2. SÉCURITÉ D‘EMPLOI 3.3 Sécurité personnelle Appareils électriques: Il n‘est pas autorisé de faire fonctionner l‘appareil Modèle RCSD-36C RCSD-54C ATTENTION! Lisez attentivement toutes en état de fatigue, de maladie, sous influence Puissance [W] consignes de sécurité... -
Page 11: Travail Avec L'appareil
• Retirez les couvercles de l‘appareil. 4.3 Travail avec l‘appareil complètement l‘appareil. Répétez ces opérations Mise en marche de l‘appareil: • Versez le produit de désinfection dans le récipient de jusqu‘à ce que l‘eau qui sort de l‘appareil devienne Préparation des glaces et des boissons froides: l‘appareil, et suivez les instructions du fabricant du propre. -
Page 12: Sicurezza Delle Persone
Nome del prodotto Dispenser bevande fredde delle seguenti avvertenze può provocare scosse Non è permesso l‘uso del dispositivo in stato di Modello RCSD-36C RCSD-54C elettriche, incendi, lesioni gravi o condurre alla affaticamento, malattia, sotto l‘influenza di alcol, morte. droghe o farmaci. Queste condizioni potrebbero Potenza nominale [W] Il termine „dispositivo“... -
Page 13: Utilizzo Del Dispositivo
Disinfezione del dispositivo 4.3 Utilizzo del dispositivo • Mantenere il dispositivo per alcuni minuti in modalità Accensione del dispositivo: Se il dispositivo non è stato utilizzato per alcuni giorni, ma miscelazione. Quindi eseguire tutte le procedure per Produzione bevande fredde: è... -
Page 14: Datos Técnicos
3.4 Manejo seguro del aparato y descripciones de este manual se refieren al expendedor Agitador No utilice la unidad si el interruptor ON/OFF no Modelo RCSD-36C RCSD-54C de bebidas. No utilizar el aparato en locales con humedad Contenedor funcionara correctamente (no encendiera o apagara). -
Page 15: Limpieza Y Mantenimiento
Almacenaje del equipo durante el invierno o expuesto a Cuando las bebidas ya están frías, el aparato deja de • Retire el contenedor tirando de él hacia arriba enfriar gracias al sensor de temperatura integrado. bajas temperaturas. verticalmente. El proceso de enfriamiento se activa de nuevo de •... - Page 16 NAMEPLATE TRANSLATIONS Manufacturer expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra | Poland, EU 2. Product name Beverage Dispenser Model Weight [kg] Power [W] Voltage [V]/Frequency [Hz] 230~/50 Temperature Range [°C] 7-12 Capacity [l] Refrigerant Type/Amount Serial No.
- Page 17 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.