Publicité
Liens rapides
GUIDE
D'UTILISATION
Modèle n o
18201920120US
•
Assemblage
•
Ajustements
•
Pièces
•
Garantie
Ces instructions sont importantes pour minimiser les risques de blessure. Veuillez les lire dans leur
intégralité avant de monter et utiliser ce trampoline. Conservez ce manuel pour toute consultation
ultérieure.
Le poids de l'utilisateur de ce produit ne doit pas être supérieur à 220lb/100kg.
NE PAS tenter de sauts périlleux. Un atterrissage sur la tête ou la nuque peut entraî ner la paralysie ou la
mort !
Pas plus d'une personne sur le trampoline à la fois. La multiplication d'utilisateurs multiplie également
les risques de blessure.
Utilisez le trampoline uniquement sous la surveillance d'une personne mature et compétente.
Trampoline rond de 12 pieds et enclos
AVERTISSEMENT
Publicité
Manuels Connexes pour Trainor Sports 18201920120US
Sommaire des Matières pour Trainor Sports 18201920120US
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION Trampoline rond de 12 pieds et enclos Modèle n o 18201920120US • Assemblage • Ajustements • Pièces • Garantie AVERTISSEMENT Ces instructions sont importantes pour minimiser les risques de blessure. Veuillez les lire dans leur intégralité avant de monter et utiliser ce trampoline. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure.
- Page 2 SAUTS PÉ RILLEUX INTERDITS – RISQUE DE PARALYSIE OU MORT en cas Pas plus d’UN utilisateur à la fois(poids d’atterrissage sur la tête ou la nuque ! maximum - 220lbs/100 kg). Ne pas utiliser Avant utilisation, Les femmes Interdisez avec un plâtre ou retirez tout objet enceintes ne l’utilisation aux...
- Page 3 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produitTrainor Sports! Ce trampoline bénéficié d’une conception et d’une fabrication de qualité qui vous apporteront des heures de détente et d’exercice. Il est important pour les propriétaires et utilisateurs de ce trampoline de connaî tre les règles et techniques pour une utilisation conforme.
- Page 4 Avant le montage …..........................1 Avant d’utiliser le produit ….........................1 Avertissements importants........................2 Instructions importantes concernant le filet et le tapis.................6 Liste des pièces composant le trampoline et l’enceinte...............8 Instructions de montage et d’installation....................10 Assemblage de l’armature de trampoline..................11 Assemblage de la toile de trampoline....................15 Assemblage du coussin du cadre.....................19 Assemblage de l’enceinte.........................20 Démontage du trampoline et de l’enceinte...................28...
- Page 5 AVERTISSEMENT Lisez et assimilez toutes les instructions figurant dans le manuel de l’utilisateur avant de monter et d’utiliser ce produit. Il est de la responsabilité du propriétaire de ce trampoline de s’assurer que tous les utilisateurs de ce produit sont pleinement informés quant à son utilisation conforme et des risques que représente sauter sur un trampoline.
- Page 6 Avertissements importants Lisez soigneusement ces avertissements avant d’utiliser ce produit.Ne pas prendre en compte ces avertissements peut entraî ner des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT Lisez ce qui suit avant d’assembler et d’utiliser le trampoline. MISE EN GARDE – Pour réduire les risques de blessures aux personnes : •...
- Page 7 • N’UTILISEZ PAS de pièces Trainor Sports non autorisées, ce qui pourrait endommagerl’intégrité du produit et annuler la garantie du fabricant. • ASSUREZ-VOUS de TOUJOURS garder une hauteur libre convenable au-dessus dutrampoline. La hauteur libre recommandée est de 26 pi 3 po (8 mètres) du sol. Assurez-vousqu’il n’y a pas de fils, de branches ou d’autres dangers éventuels autour du trampoline.
- Page 8 Lisez soigneusement ces avertissements avant d’utiliser ce produit.Ne pas prendre en compte ces avertissements peut entraî ner des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT Conditions d’utilisation appropriées : ➢ Les enfants utilisant le trampoline doivent être surveillés en continu et avertis de ne pas l’utiliser de façon incorrecte ou dangereuse.
- Page 9 Lisez soigneusement ces avertissements avant d’utiliser ce produit.Ne pas prendre en compte ces avertissements peut entraî ner des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT ➢ Ne sautez et marchez pas sur les protections car elles ne sont pas conçues pour supporter le poids d’une personne.
- Page 10 Instructions importantes concernant le filet et le tapis Tout manquement à ces instructions pour le maintien de votre trampoline dans un état opérationnel conforme peut entraî ner un risque de blessures graves, voire mortelles. 1. Entretien du filet, tapis et protections du trampoline Le filet et les protections sont susceptibles à...
- Page 11 Si vous sortez de cettefaçon, vous risquez l’étranglement entre le cadre du trampoline et les murs de l’enclos. • N’attachez rien au filet, à moins que ce soit un accessoire approuvé par Trainor Sports ouqui fait partie du système de l’enclos.
- Page 12 Liste des pièces composant le trampolineet l’enceinte Trampoline Numéro de Illustration de la pièce Description Quantité Pièce Toile de trampoline cousue avec des HJ9201201 anneaux triangulaires Coussin du cadre HJ9201202 Support supérieur avec HJ9201203 douille de pied Support supérieur HJ9201204 HJ9201205 Pied de base Rallonge verticale de...
- Page 13 Enceinte Numéro de Illustration de la pièce Description Quantité Pièce TUBE DU CADRE SUPÉ RIEUR AVEC MOUSSE TUBE DU CADRE INFÉ RIEUR AVEC MOUSSE CAPUCHON DE TUBE ENTRETOISE D’ÉCARTEMENT É CROU-CAPUCHON RONDELLE À RESSORT À BEC RONDELLE ARCHÉ E CLEF CLEF ALLEN Cordon FILET DE L’ENCLOS...
- Page 14 Instructions de montage et d’installation Familiarisez-vous avec toutes les étapes avant le montage et lisez toutes les précautions avant d’utiliser ce produit. Tout manquement à ces consignes peut entraîner des risques de blessures graves voire mortelles Lorsqu’il n’est pas utilisé, ce trampoline et sonenceinte peuvent être facilement démontés et stockés en inversant la procédure de montage.
- Page 15 Assemblage de l’armature de trampoline AVANT DE COMMENCER : Lire toutes les étapes avant de commencer l’assemblage ainsi que toutes les mises en garde avant d’utiliser le trampoline. Il faut au moins deux adultes pour assembler ce trampoline. Il faut utiliser des gants de protection pendant l’assemblage pour éviter les blessures. Il faut porter des lunettes de protection pour éviter les blessures aux yeux.
- Page 16 É TAPE 2 – Support de pied et rail supérieur avec assemblage de la douille pour pied À ce stade, deux personnes seront nécessaires pour assembler le trampoline. ➢ Fixez les rallonges verticales de pied (# 6A et # 6B) au pied de base (# 5) comme indiqué dans les cases ci- dessous.
- Page 17 ÉTAPE 3- Assemblage du rail supérieur Terminez l’armature du trampoline en insérant tous les rails supérieurs (n° 4) entre le rail supérieur avec les douilles de pied (n° 3) comme illustré Service à la clientèle 1-888-707-1880 Dyaco Canada Inc. 2019...
- Page 18 É TAPE 4- Fixation du support de pied au rail supérieur ➢ Fixez la rallonge verticale de pied (# 6A) au cadre en utilisant la vis de blocage (# 11), la petite rondelle à ressort (# 10) à l’aide de la clé Allen (# K) comme indiqué ci-dessous. Si les trous ne correspondent pas, faites pivoter la rallonge verticale de pied avec un mouvement de va-et-vient jusqu'à...
- Page 19 Assemblage de la toile de trampoline AVERTISSEMENT Lorsque vous fixez les ressorts, ne mettez pas vos mains, bras, jambes ou autres parties du corps à proximité des points de raccordement (c.-à-d., articulations raccordant les tubes en acier).Les points de raccordement peuvent devenir des points de pincement à...
- Page 20 É TAPE 6- Assemblage du ressort ➢ Continuez à fixer les ressorts de la même manière.Pour une répartition régulière de la tension et pour faciliter l’assemblage, les ressorts doivent être placés sur les côtés opposés du mât en alternant, c.-à-d. 10 puis 46, 28 puis 64, etc.
- Page 21 É TAPE 7- Assemblage du ressort ➢ Continuez à fixer les ressorts de la même manière.Pour une répartition régulière de la tension et pour faciliter l’assemblage, les ressorts doivent être placés sur les côtés opposés du mât en alternant, c.-à-d. 5 puis 41, 14 puis 50,23 puis 59, 32 puis 68, etc.
- Page 22 É TAPE 8- Assemblage du ressort ➢ Continuez à fixer les ressorts restants de la même manière qu’à l’étape précédente, autrement dit les ressorts doivent être positionnés sur les côtés opposés du mât en alternant de manière à garantir une répartition régulière de la tension.
- Page 23 Assemblage du coussin du cadre Ne jamais utiliser la trampoline sans le coussin du cadre; le coussin du cadre réduit les risques de se blesser en frappant l’armature métallique ou les ressorts. Inspecter le coussin du cadre avant chaque utilisation pour s’assurer que toutes les pièces métalliques exposées sont entièrement recouvertes par le coussin du cadre! É...
- Page 24 Assemblage de l’enceinte du trampoline AVANT DE COMMENCER : Ce trampoline ne doit être utilisée que si le filet de l’enceinte est correctement assemblé. Le filet du trampoline doit ➢ être soigneusement vérifié avant chaque utilisation afin de détecter toutes déchirures ou tous dommages. Veuillez lire attentivement tous les avertissements importants que ce manuel comporte ainsi que tous les avertissements se rapportant à...
- Page 25 É TAPE 11 – Raccorder l’armature supérieure de l’enceinte à l’armature inférieure ➢ Fixez le capuchon du tube (n C) au tube du cadre supérieur avec mousse (n A) avec la vis autobloquante (n 11) et serrez à l’aide d’une clé Allen (n K).
- Page 26 Fixez les boucles situées en haut du filet de l’enclos à travers le capuchon de tube (#C) comme indiqué ci- ➢ dessous. Conseil: • Assurez-vous que la poignée du capuchon de tube est orienté vers l'extérieur. • Gardez un peu de jeu sur la sangle des boucles. Diagramme 11-2 Dyaco Canada Inc.
- Page 27 É TAPE 12 – Raccorder l’armature supérieure de l’enceinte à l’armature inférieure ➢ Connectez les quatre tubes du cadre supérieur avec de la mousse (# A) au tube du cadre inférieur avec de la mousse (# B). Fixez avec la vis de blocage (n ° 11) à l'aide de la clé Allen (# K) comme indiqué ci- dessous.
- Page 28 É TAPE 13– Fixer l’enceinte à la toile ➢ Fixer le filet du trampoline à l’armature du trampoline à l’aide des cordes (no L). Soulever lecoussin du cadre et attacher une extrémité de la corde à l’un des anneaux triangulaires de la toile de trampoline comme illustré...
- Page 29 É TAPE 14 Enroulez et attachez les sangles élastiques intérieures sur le coussin du cadre autour des anneaux triangulaires et les sangles extérieures autour du cadre du trampoline comme indiqué ci-dessous. Diagramme 14-1 ANNEAU TRIANGULAIRE SANGLE ELASTIQUE Dyaco Canada Inc. 2019 Service à...
- Page 30 Pour les sangles élastiques à proximité des douilles de pied, enveloppez-les DERRIÈ RE les ➢ douilles de pied, puis attachez-les à un arc unilatéral à l'avant comme indiqué ci-dessous. Diagramme 14-2 SANGLE ELASTIQUE Assurez-vous que les nœuds sont serrés pour toutes les sangles élastiques. ...
- Page 31 É TAPE 15 – Fermeture de l’enceinte ➢ Fermez la fermeture à glissière qui se trouve à l’entrée du filet de l’enceinte (M) et fixez l’entrée en attachant les boucles comme illustré ci-dessous. ➢ Fixez la plaque étiquette de danger de l’enceinte (n° N) au filet de l'enceinte et celle de la trampoline (n°...
- Page 32 IMPORTANT Une fois le montage du trampoline terminé, vérifiez de nouveau le bon serrage de toutes les vis et écrous avant toute utilisation. Lisez ce manuel dans son intégralité et assurez-vous que les utilisateurs comprennent toutes les règles de sécurité figurant dans le manuel et sur les différents panneaux d’avertissement. Formez tous les utilisateurs aux sauts de base figurant dans le manuel.
- Page 33 Entretien Tout manquement à ces instructions pour le maintien de votre trampoline dans un état opérationnel conforme peut entraî ner un risque de blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT ➢ Les ressorts, pieds du trampoline et filet doivent être inspecté avant chaque utilisation. Les pieds doivent être verrouillés en position, tous les ressorts attachés au cadre et le filet ne doit avoir aucune déchirure.En cas d’usure ou d’endommagement d’une pièce quelconque, cessez immédiatement l’utilisation du trampoline jusqu’au remplacement de la pièce par une pièce d’origine.
- Page 34 Instructions pour une utilisation conforme Lisez soigneusement ces avertissements avant d’utiliser ce produit.Ne pas prendre en compte ces avertissements peut entraî ner des blessures graves, voire mortelles. Responsabilités de l’utilisateur La maî trise du saut est le facteur clé.Ne tentez PAS un saut plus compliqué avant d’avoir maîtrisé les sauts de base.
- Page 35 Lisez soigneusement ces avertissements avant d’utiliser ce produit.Ne pas prendre en compte ces avertissements peut entraî ner des blessures graves, voire mortelles. AVERTISSEMENT Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le trampoline. Les avertissements et instructions d’entretien et d’utilisation de ce trampoline sont fournis afin de promouvoir une utilisation conforme et ludique de cet équipement.
- Page 36 Apprentissage des compétences fondamentales du trampoline Les cours suivantsvous sont proposés pour vous former aux manœuvres et sauts de base. Lisez et assimilez tous les avertissements avant d’utiliser le trampoline. Une discussion complète et une démonstration des mouvements du corps et des règles du trampoline doivent avoir lieu également entre le surveillant et l’apprenti.Les schémas des sauts figurent sur la page suivante.
- Page 37 SAUTS DE BASE AU TRAMPOLINE LE SAUT DE BASE 1. Commencez en position debout, les pieds écartés au niveau des épaules, la tête haute et visant le tapis des yeux 2. Balancez les bras vers l’avant et en l’air dans un mouvement circulaire 3.
- Page 38 GARANTIE LIMITÉ E Dyaco Canada Inc. garantit ce produit à l’acheteur original contre toute défectuosité en matière de matériel et de main-d’oeuvre pour la période de temps mentionnée ci-dessous. Le temps de la garantie commence à la date d’achat. L’usure normale et l’abus de l’utilisateur ou de l’utilisatrice ne sont pas couverts par cette garantie. L’usage commercial et le transfert du droit de propriété...
- Page 39 Pour recevoir plus d’informa�on concernant les autres marques et produits fabriqués et distribués par Dyaco Canada Inc., veuillez nous visiter en direct. spiri�itness.ca solefitness.ca xterrafitness.ca dyaco.ca/products/everlast.html dyaco.ca/UFC/UFC-home.html spiri�itness.ca/johnnyg.html trainorsports.ca T: 1-888-707-1880 ⏐ 5955 Don Murie St., Niagara Falls, Ontario L2G 0A9 ⏐ sales@dyaco.ca...