R&G OCG0025BK Instructions De Montage page 5

Instructions de montage :
Installation sur RSV4 '15-

Couper la mousse en bandeaux de 10mm puis collez ces bandeaux au bas du support de protection
radiateur, de façon à ce que ces bandeaux se situent entre la protection radiateur et le radiateur.

Enlever les carénages supérieurs de chaque coté de la moto. Pour cela, commencez par le coté
droit en enlevant les 3 boulons comme sur la photo 1.

Utiliser un tournevis plat pour extraire les 3 rivets à l'intérieur du carénage, voir photo 2.

Enlever les 2 boulons restants, indiqués sur les photos 3 & 4.

Le carénage peut maintenant être enlevé de la moto en tirant doucement le haut du carénage de la
moto à environ 45 degrés puis vers le haut, , libérant le support plastic, voir photo 5. Il peut être
difficile de détacher les 2 carénages.

Répétez les 4 étapes précédentes pour enlever le carénage supérieur du coté gauche de la moto.

Le carénage inférieur peut maintenant être enlevé en enlevant le boulon au dessous, voir photo 6,
avec les 2 boulons de chaque coté, voir photo 7.

Enlever le contour de refroidisseur d'huile en enlevant les 2 boulons qui qui le fixent des les 2
coins supérieurs, voir photo 8.

Enlever le boulon de fixation inférieur sur le refroidisseur d'huile, voir photo 9.

Mettre la grille de protection du refroidisseur d'huile R&G en position en veillant à ce que les
pattes de fixation se placent à l'extérieur des supports de fixation au bas et sur le haut, voir photos
10 & 11.

Ré insérer le boulon d'origine dans le support inférieur, avant de serrer, voir photo 12.

Sur le support supérieur, utilisez un collier de serrage fourni en le faisant passer dans le support de
grille de protection du refroidisseur d'huile, puis dans le trou/tube de fixation de l'autre coté de la
moto, avant de l'enrouler autour puis de le serrer, photo 13.

Veiller à ce que la protection refroidisseur d'huile soit correctement montée avant de serrer
complètement le boulon et le collier.

Remonter le contour en plastic du refroidisseur d'huile, avec les 2 boulons, voir photo 14.

Remonter les carénages inférieurs des 2 cotés de la moto dans le process inverse de la façon donc
ils ont été enlevés.

Remonter les 2 carénages supérieurs sue la moto dans le process inverse de la façon donc ils ont
été enlevés.
Installation sur Tuono '15-

Couper la mousse en bandeaux de 10mm puis collez ces bandeaux au bas du support de protection
radiateur, de façon à ce que ces bandeaux se situent entre la protection radiateur et le radiateur.

Enlever les 2 boulons à l'avant du contour de refroidisseur d'huile, avec le boulon à l'arrière au
dessous puis enlever le contour de la moto, voir photos 15 & 16.

Enlever le boulon de fixation inférieur du refroidisseur d'huile, voir photo 9.

Monter la protection R&G en place en veillant à ce que les pattes de fixation se placent à
l'extérieur des supports de fixation au bas et sur le haut, voir photos 17, 10 & 11.

Réinsérer le boulon d'origine dans le support inférieur, avant de serrer, voir photo 12.

Sur le support supérieur, utilisez un collier de serrage fourni en le faisant passer dans le support de
grille de protection du refroidisseur d'huile, puis dans le trou/tube de fixation de l'autre coté de la
moto, avant de l'enrouler autour puis de le serrer, photo 13

Veiller à ce que la protection refroidisseur d'huile soit correctement montée avant de serrer
complètement le boulon et le collier de serrage.
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
R&G Racing
www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com