Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sony KLV-30HR3
Sommaire des Matières pour Sony KLV-30HR3
- Page 1 MARQUE : SONY REFERENCE : KLV-30HR 3S CODIC: 1949144...
- Page 2 Istruzioni per il funzionamento Prima di mettere in funzione il televisore, si prega di leggere attentamente la sezione 'Informazioni di sicurezza' del presente manuale. Conservare il presente manuale per farvi riferimento in futuro. KLV-30HR3 ©2004 by Sony Corporation...
- Page 3 Introduction • Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Sony. • Avant d'utiliser le téléviseur, nous vous prions de lire avec attention ce manuel et de le conserver pour vous y référer ensuite. • Symboles utilisés dans ce manuel : •...
- Page 4 Informations relatives à la sécurité Cordon secteur Établissements de soins Lorsque vous déplacez le Ne posez pas ce téléviseur à téléviseur, débranchez le cordon proximité d'instruments secteur. Ne déplacez jamais médicaux. Ces derniers l'appareil lorsqu'il est branché. Il risqueraient de mal fonctionner. pourrait être endommagé...
- Page 5 à votre concessionnaire ou au service jamais à la pluie, à l'humidité ou à la fumée. Cela après-vente Sony de le changer. risquerait de provoquer un incendie ou une décharge électrique. N'utilisez pas le téléviseur à un endroit exposé...
- Page 6 Installation et déplacements Aération Utilisation à l'extérieur N'obstruez jamais les orifices d'aération du N'installez pas ce téléviseur à coffret. Cela pourrait provoquer une l'extérieur. S'il est exposé à la surchauffe et un incendie. Si l'appareil pluie, un incendie ou une n'est pas bien aéré, la poussière risque de décharge électrique pourrait se s'accumuler et d'encrasser le téléviseur.
- Page 7 Précautions Pour une vision confortable • Pour une vision confortable, nous vous conseillons de vous placer à une distance correspondant à 4-7 fois la diagonale de l'écran du téléviseur. • Maintenez une lumière modérée dans la pièce : regarder la télévision avec une lumière ambiante trop basse est mauvais pour les yeux.
- Page 8 Description générale et installation Vérification des accessoires fournis 1 Cordon secteur (de type C-6) : 2 piles de type R6 (taille AA) :: 1 Télécommande (RM-Y1108) : Description générale et installation...
- Page 9 Descriptif des touches de la télécommande 1 Coupure du son : appuyez sur cette touche pour couper le son du téléviseur. Appuyez une deuxième fois pour rétablir le son. 2 TV I/ - Mise du téléviseur en mode veille : appuyez sur cette touche pour éteindre temporairement le téléviseur et pour le mettre en mode veille (le voyant rouge (Veille/Arrêt) du téléviseur s'allume).
- Page 10 qs Touches / OK : a) Quand le menu est affiché : servez-vous de ces touches pour parcourir le système de menus. Pour des informations complémentaires, veuillez vous reporter à la section "Introduction au système des menus et son utilisation" à...
- Page 11 Description générale des touches du téléviseur et des connecteurs latéraux Description générale des touches du téléviseur Arrêt sur image : appuyez sur cette touche Réglage du Marche / Arrêt volume (+/-) pour faire une pause sur l'image. Pour des informations complémentaires, veuillez vous reporter à...
- Page 12 Description générale des touches du téléviseur Voyant vert quand le téléviseur est allumé. • Le voyant rouge s'allume quand le mode veille est activé. • Le voyant rouge clignote quand une touche de la télécommande est enfoncée. • Le voyant rouge s'allume quand l'Arrêt tempo.
- Page 13 Démontage du couvercle arrière Quand vous branchez les câbles, démontez le couvercle arrière du téléviseur. N'oubliez pas de le remettre à sa place après avoir branché les câbles. Démontage du couvercle arrière Tenez le couvercle arrière comme illustré ci-dessous et tirez d’abord un côté de la partie inférieure vers vous. Libérez ensuite la partie supérieure.
- Page 14 Branchement de l'antenne et du magnétoscope Magnétoscope Assurez-vous de brancher l'antenne avant de brancher le Péritel. Pour plus d'informations sur le branchement du magnétoscope, voir la section "Branchement d'un périphérique sur le téléviseur" à la page 29. Description générale et installation...
- Page 15 Première mise en service Mise sous tension du téléviseur et mémorisation automatique des chaînes La première fois que vous mettez sous tension le téléviseur, une séquence de menus apparaît sur l'écran et vous permet de : 1) choisir la langue de description des menus, 2) choisir le pays où vous allez utiliser le téléviseur, 3) chercher et mémoriser toutes les chaînes disponibles (Émetteurs TV) et 4) modifier l'ordre dans lequel les chaînes (Émetteurs TV) apparaissent sur l'écran.
- Page 16 Le menu Mémorisation auto. apparaît sur l'écran. Appuyez sur Réglage des chaînes la touche OK pour sélectionner Oui. en automatique? L'appareil démarre la recherche automatique et la mémorisation Mémorisation auto. de toutes les chaînes disponibles. Chaînes trouvées: Cette procédure peut durer quelques minutes. Patientez et n'appuyez sur aucune touche pendant ce temps, autrement la procédure de mémorisation automatique ne sera pas terminée.
- Page 17 Fonctions du téléviseur Introduction au système de menus et son utilisation Ce téléviseur utilise un système de menus sur écran pour vous guider dans les opérations à effectuer. Pour parcourir le système de menus, servez-vous des touches suivantes : Pour présenter les écrans des menus : Contrôle de l'image Mode de l'image Personnel...
- Page 18 Le menu Contrôle de l'image Le menu "Contrôle de l'image" vous permet de modifier les réglages de l'image. Pour ce faire : Appuyez sur la touche MENU puis sur la touche Contrôle de l'image Contrôle de l'image OK pour entrer dans ce menu. Ensuite, appuyez Mode de l'image Personnel Mode de l'image...
- Page 19 R à Z Appuyez sur la touche OK pour rétablir les niveaux préréglés en usine. Réducteur Cette option est réglée sur Auto pour atténuer automatiquement les perturbations de l'image (image de bruit avec des points, mais vous pouvez la modifier. Après l'avoir sélectionnée, appuyez sur la touche Ensuite appuyez sur les touches pour sélectionner Non.
- Page 20 Cette fonction est sans effet sur le son du casque. * Le système "BBE High Definition Sound system" est fabriqué par Sony Corporation sous licence BBE Sound, Inc. Il est protégé par le brevet des É.-U. No. 4,638,258 et No. 4,482,866.
- Page 21 Le menu Caractéristiques Le menu "Caractéristiques" vous permet de Contrôle de l'image modifier plusieurs réglages du téléviseur. Mode de l'image Personnel Contraste Luminosité Pour ce faire : Couleurs Netteté Rétro-éclairage R à Z Appuyez sur la touche MENU et deux fois sur Réducteur de bruit Auto Rendu couleur...
- Page 22 SORTIE AV2 L'option "Sortie AV2" permet de sélectionner le signal sortant du connecteur Péritel 2 de manière à pouvoir enregistrer via le connecteur Péritel tout signal provenant du téléviseur ou visualisé. Si votre magnétoscope ou enregistreur DVD dispose de la fonction SmartLink, cette opération n'est pas nécessaire.
- Page 23 Le menu Réglage Le menu "Réglage" vous permet de modifier plusieurs options du téléviseur. Contrôle de l'image Mode de l'image Personnel Contraste Luminosité Pour ce faire : Couleurs Netteté Appuyez sur la touche MENU et appuyez trois Rétro-éclairage R à Z Réducteur de bruit Auto fois sur la touche...
- Page 24 NOM DES CHAÎNES Cette option vous permet de donner un nom de cinq caractères (lettres ou chiffres) maximum à une chaîne. Pour ce faire : Entrez dans le menu "Réglage" comme indiqué à la page précédente, sélectionnez l'option et appuyez sur la touche OK , puis sur les touches pour sélectionner le numéro de la chaîne à...
- Page 25 Le menu Mémorisation manuelle L'option "Mémorisation manuelle" du menu "Réglage" permet de mémoriser manuellement Contrôle de l'image Mode de l'image Personnel les chaînes individuelles. Contraste Luminosité Couleurs Netteté Pour ce faire : Rétro-éclairage R à Z Réducteur de bruit Auto Appuyez sur la touche MENU et trois fois sur Rendu couleur Normal...
- Page 26 Effectuer un réglage fin de la réception. Normalement le réglage fin automatique AFT (de l'anglais "Automatic Fine Tuning" = Réglage fin automatique) rendra la meilleure image, vous pouvez toutefois effectuer un réglage fin manuel pour une meilleure réception en cas de distorsion de l'image. Pour ce faire : Tout en regardant le canal (Émetteur TV) que vous voulez régler, entrez dans le menu "Réglage"...
- Page 27 Autres fonctions Arrêt tempo. Appuyez sur cette touche pour que le téléviseur passe automatiquement au mode Veille après un temps déterminé. Les durées suivantes sont disponibles : 30, 60, 90 et 120 minutes. Pour ce faire : Appuyez plusieurs fois sur la touche de la télécommande jusqu'à...
- Page 28 Télétexte Le Télétexte est un service d'information transmis par plusieurs chaînes d'émissions TV. La page de sommaire du service Télétexte (normalement la page 100) donne les instructions d'utilisation de ce service. Pour utiliser le Télétexte, servez-vous des touches de la télécommande comme indiqué...
- Page 29 A et B simultanément. Caméscope Caméscope S VHS/Hi8/ 8mm/Hi8/ Magnétoscope Décodeur "PlayStation"* DVD Enregistreur Décodeur "PlayStation" est un produit Sony Computer Entertainment, Inc. "PlayStation" est une marque déposée de Sony Computer Entertainment, Inc. suite... Hi-fi Compléments d'informations...
- Page 30 Branchement d'un magnétoscope Pour brancher un magnétoscope, reportez-vous à la section "Branchement de l'antenne et du magnétoscope" de ce manuel à la page 14. Branchement d'un magnétoscope ou d'un enregistreur DVD Smartlink Smartlink est une laison directe entre le téléviseur et un magnétoscope / enregistreur DVD compatible. Pour plus d'informations sur SmartLink, veuillez vous reporter au mode d'emploi de votre magnétoscope / enregistreur DVD SmartLink.
- Page 31 Utilisation des équipements branchés sur le téléviseur Branchez le périphérique sur la prise TV prévue à cet effet, comme indiqué à la page 29. Allumez le périphérique branché. Pour regarder l'image du périphérique branché, appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à...
- Page 32 Spécifications Panneau : Connecteurs arrière : Panneau LCD (Affichage à cristaux liquides) • AV1 : Connecteur Péritel à 21 broches (norme CENELEC) avec l'entrée audio/vidéo, l'entrée Norme TV : RVB, la sortie TV audio/vidéo. (Dépend du pays/de la région sélectionné(e) •...
- Page 33 Dépannage Voici quelques solutions simples qui vous permettront de résoudre les problèmes liés à la qualité de l'image et du son. Problème Solution possible Pas d'image Pas d'image (écran noir), ni de son. • Vérifiez que l'antenne est bien branchée. •...
- Page 34 Problème Solution possible Bandes pendant la lecture/l'enregistrement • Interférence de la tête vidéo. Éloignez le magnétoscope du d'une vidéo. téléviseur. • Pour éviter des perturbations, créez un espace d'au moins 30 cm entre le magnétoscope et le téléviseur. • N'installez pas le magnétoscope en face du téléviseur ou à côté. Mauvaise image ou pas d'image (écran •...
- Page 35 La télécommande ne fonctionne pas. Le voyant (veille) ou TV (marche) du • Contactez le service d'assistance Sony le plus proche de chez vous. téléviseur clignote • Si ces problèmes persistent, faites appel au personnel qualifié. • N'ouvrez jamais le boîtier du téléviseur vous-même.
- Page 36 Les principaux émetteurs français Compte tenu des évolutions, les émetteurs et canaux annoncés ci-après sont donnés à titre d’information et non d’engagement. Pour la réception de la majorité des émetteurs, l’antenne doit être en “position horizontale”. Lorsqu’elle doit être en “position verticale”, la lettre V suit le numéro de canal. EMETTEURS CANAUX CANAL+...
- Page 37 Les principaux émetteurs français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE 41GAP Mont Colombis 42 GEX Mont Rond 43 GRENOBLE Chamrousse 06 ou 09 44 GUERET St-Léger 45 HIRSON Landouzy 46 HYERES Cap Bénal 47 LA BAULE ESCOUBLAC “St-Clare” 48 LA ROCHELLE “Mireuil” 49 LAVAL Mont Rochard 50 LE CREUSOT Mont St-Vincent 51 LE HAVRE Harfleur...
- Page 38 Les principaux émetteurs français EMETTEURS CANAUX CANAL+ ARTE PARIS Tour Eiffel PARIS EST Chennevières PARIS NORD Sannois PARIS SUD Villebon PARTHENAY Amailoux PERPIGNAN Pic Néoulous PIGNANS N D des Anges POITIERS “Les Couronneries” /Hospital des Champs PORTO VECCHIO Col de Méla PRIVAS Crète Blandine QUIMPER REIMS Charleville...
- Page 39 Les principaux émetteurs français Répartition Européenne des normes et standards Informations complémentaires...